|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| I’m on the first plane to New York |
Я лечу первым рейсом в Нью-Йорк, |
| We could do a real time walk that walk |
Мы можем хорошо провести время, прогуляться, |
| I’m so tired of that talk talk talk |
Я так устала от этой болтовни, |
| I just wanna get to you |
Я просто хочу добраться к тебе. |
| Get me on a train to the big bad city |
Я сажусь на поезд в большой развращённый город, |
| Boy, I gotta see your face, so pretty |
Мальчик, я должна видеть твоё лицо, оно такое привлекательное, |
| I bet you can’t wait to slow dance with me |
Уверенна, ты ждёшь не дождёшься медленного танца со мной, |
| I just wanna get to you |
Я просто хочу добраться к тебе. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Things heat up when the lights go down |
Когда гаснет свет, становится жарко, |
| Feels so good when we’re in this town |
Так хорошо, когда мы в этом городе, |
| Dreams come true when the distance fades away |
Мечты становятся явью, когда исчезает расстояние. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| New York City |
Город Нью-Йорк, |
| Everybody looks so pretty |
Все выглядят так мило, |
| Ooh, it’s givin’ me those feelings |
Он вызывает у меня эти ощущения, |
| I just love the feels with you, with you, with you, with |
Я обожаю эти ощущения рядом с тобой, с тобой, с тобой, с |
| New York City |
Городом Нью-Йорк, |
| When I’m with you, it looks so pretty |
Когда я с тобой, он выглядит так мило, |
| Ooh, it’s givin’ me those feelings |
Он вызывает у меня эти ощущения, |
| I just love the feels with you |
Я обожаю эти ощущения рядом с тобой, |
| I just wanna get, I just wanna get, get, yeah |
Я просто хочу до, я просто хочу добраться, да, |
| I just wanna get to you |
Я просто хочу добраться к тебе. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Karaoke in Tokyo, shakin’ that samba in Rio |
Караоке в Токио, крутим самбу в Рио, |
| Tippin’ that pulse rate, oh, oh, oh |
Пульс учащён до предела, |
| Makin’ those dreams come true |
Мы воплощаем свои мечты, |
| Every place got a piece of my heart |
В каждом месте осталась частичка моего сердца. |
| Bangkok baby, «sawasdee ka» |
Бангкок, малыш, «сауасди ха» («здравствуй») |
| Paris make a girl go, «ooh, la la» |
В париже девчонка становится о-ля-ля, |
| I just wanna get to you |
Я просто хочу добраться к тебе. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Things heat up when the lights go down |
Когда гаснет свет, становится жарко, |
| Feels so good when we’re in this town |
Так хорошо, когда мы в этом городе, |
| Dreams come true when the distance fades away |
Мечты становятся явью, когда исчезает расстояние. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| New York City |
Город Нью-Йорк, |
| Everybody looks so pretty |
Все выглядят так мило, |
| Ooh, it’s givin’ me those feelings |
Он вызывает у меня эти ощущения, |
| I just love the feels with you, with you, with you, with |
Я обожаю эти ощущения рядом с тобой, с тобой, с тобой, с |
| New York City |
Городом Нью-Йорк, |
| When I’m with you, it looks so pretty |
Когда я с тобой, он выглядит так мило, |
| Ooh, it’s givin’ me those feelings |
Он вызывает у меня эти ощущения, |
| I just love the feels with you |
Я обожаю эти ощущения рядом с тобой, |
| I just wanna get, I just wanna get, get, yeah |
Я просто хочу до, я просто хочу добраться, да, |
| I just wanna get to you |
Я просто хочу добраться к тебе. |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Hold my breath, I’m shakin’ now |
Я затаила дыхание, я вся дрожу, |
| Baby, I feel you all around |
Малыш, я чувствую твоё присутствие повсюду, |
| So high up, there’s no comin’ down, down, down (Ooh) |
Я так высоко, мне не спуститься. |
| Feel your body close to me |
Я ощущаю твоё тело рядом, |
| Both know where we wanna be |
Мы оба знаем, где мы хотим быть, |
| It’s crazy every time we go out |
Каждый раз, когда мы идём развлечься, начинается безумие. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| New York City |
Город Нью-Йорк, |
| Everybody looks so pretty |
Все выглядят так мило, |
| Ooh, it’s givin’ me those feelings |
Он вызывает у меня эти ощущения, |
| I just love the feels with you, with you, with you, with |
Я обожаю эти ощущения рядом с тобой, с тобой, с тобой, с |
| New York City |
Городом Нью-Йорк, |
| When I’m with you, it looks so pretty |
Когда я с тобой, он выглядит так мило, |
| Ooh, it’s givin’ me those feelings |
Он вызывает у меня эти ощущения, |
| I just love the feels with you |
Я обожаю эти ощущения рядом с тобой, |
| I just wanna get, I just wanna get, get, yeah |
Я просто хочу до, я просто хочу добраться, да, |
| I just wanna get to you |
Я просто хочу добраться к тебе. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| New York City |
Город Нью-Йорк, |
| I feel it all around, this love is fever now |
Я чувствую это повсюду, эта любовь превратилась в лихорадку, |
| I feel it all around, this love is fever now |
Я чувствую это повсюду, эта любовь превратилась в лихорадку, |
| New York City… |
Город Нью-Йорк… |
