|
[Kylie Minogue] |
[Кайли Миноуг] |
| Tick tick tick |
Тик-тик-тик, |
| Tick tick… |
Тик-тик… |
| Remember back in ’99, oh-oh-ah, |
Помнишь, как давно, в 99 году, |
| We danced like maniacs all night, oh-oh-ah, |
Мы танцевали как заведённые, всю ночь? |
| Now the world is turning |
Теперь мир со временем |
| Faster with time |
Стал крутиться быстрее, |
| And I’m slowly going out of my mind |
А я медленно схожу с ума, |
| Yeah, I, I think we’re the same |
Да, я, я думаю, что мы всё те же, |
| Yeah, think we’re the same |
Да, думаю, что мы всё те же. |
| And oh-oh, where do we go? |
Но куда же движемся? |
| I gotta know, show me your page |
Я должна знать, поделись своими планами, |
| Cuz the clock keeps ticking the tock |
Потому что часы продолжают тикать, |
| I ain’t gonna stop, no how, no way |
Я не собираюсь останавливаться, никак, ни за что. |
| I’m chasing after midnight |
Я гонюсь за полуночью, |
| Show me the way to your heart |
Укажи мне путь к твоему сердцу, |
| Ready for the start of my real life |
Я готова к началу моей настоящей жизни, |
| To shine like a light in the dark |
Сиять, как свет во тьме. |
| Waiting for this moment to work right for you |
Я жду, когда этот миг для тебя станет подходящим, |
| I’m done hesitating |
Сомнения прочь, |
| Oh yeah, only got a second to midnight |
О да, осталась лишь секунда до полуночи. |
| [Olly Alexander] |
[Олли Александр] |
| Show me the way to your heart, ooh |
Укажи мне путь к твоему сердцу. |
| I wonder if you question why, oh why, |
Мне интересно, спрашиваешь ли ты себя, почему, о, почему, |
| We left our fantasy behind, oh why? |
Мы оставили нашу фантазию позади, ну почему? |
| Now the world is turning |
Теперь мир со временем |
| Faster with time |
Стал крутиться быстрее, |
| And I’m slowly going out of my mind |
А я медленно схожу с ума, |
| Yeah, I, I think we’re the same |
Да, я, я думаю, что мы всё те же, |
| Yeah, I think we’re the same |
Да, думаю, что мы всё те же. |
| [Olly Alexander, Kylie Minogue] |
[Олли Александр, Кайли Миноуг] |
| And oh-oh, where do we go? |
Но куда же движемся? |
| I gotta know, show me your page |
Я должен знать, поделись своими планами, |
| Cuz the clock keeps ticking the tock |
Потому что часы продолжают тикать, |
| I ain’t gonna stop, no how, no way |
Я не собираюсь останавливаться, никак, ни за что. |
| I’m chasing after midnight |
Я гонюсь за полуночью, |
| Show me the way to your heart |
Укажи мне путь к твоему сердцу, |
| Ready for the start of my real life |
Я готова к началу моей настоящей жизни, |
| To shine like a light in the dark |
Сиять, как свет во тьме. |
| Waiting for this moment to work right for you |
Я жду, когда этот миг для тебя станет подходящим, |
| I’m done hesitating |
Сомнения прочь, |
| Oh yeah, only got a second to midnight |
О да, осталась лишь секунда до полуночи. |
| So love, run… |
Люби же, беги… |
| Freedom… |
Свобода… |
| Go on… |
Не останавливайся… |
| Get some… |
Займись сексом… |
| Dig deep… |
Доберись до сути… |
| Let go… |
Освободись… |
| Oh-oh, yeah… |
О да… |
| I’m chasing after midnight |
Я гонюсь за полуночью, |
| Show me the way to your heart |
Укажи мне путь к твоему сердцу, |
| Ready for the start of my real life |
Я готова к началу моей настоящей жизни, |
| To shine like a light in the dark |
Сиять, как свет во тьме. |
| Waiting for this moment to work right for you |
Я жду, когда этот миг для тебя станет подходящим, |
| I’m done hesitating |
Сомнения прочь, |
| Oh yeah, only got a second to midnight |
О да, осталась лишь секунда до полуночи. |
