KRS-One — Sound Of Da Police перевод

krs one фото перевод

KRS-One — Sound Of Da Police	KRS-One — Звук Полиции
[Chorus]	[Припев]
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast	Уп-уп! Это звук зверя.
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast (yes, indeed)	Уп-уп! Это звук зверя (да, действительно)
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast	Уп-уп! Это звук зверя.
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast (yes, indeed)	Уп-уп! Это звук зверя (да, действительно)
[Verse 1]	[Куплет 1]
Stand clear, Don man’ll talk	Отойдите в сторонку, будет говорить босс,
You can’t stand where I stand, you can’t walk where I walk	Вы не можете стоять там, где стою я, не можете гулять там, где гуляю я.
Watch out, we run New York	Осторожно, мы правим Нью-Йорком,
Policeman come, we bust him out the park	Если придёт полицейский, мы вышвырнем его из парка,
I know this for a fact, you don’t like how I act	Я знаю наверняка, ты не знаешь, как я себя веду,
You claim I’m sellin’ crack, but you be doin’ that	Заявляешь, что я торгую крэком, но это делаешь ты,
I’d rather say see ya cuz I would never be ya	Я бы лучше попрощался с тобой, потому что я никогда не стану тобой.
Be an officer? You wicked overseer!	Быть полицейским? Ты безнравственный надзиратель!
You hotshot, wanna get props and be a savior	Ты крут, хочешь уважения и быть спасителем,
First show a little respect, change your behavior	Сначала прояви каплю уважения, измени своё поведение,
Change your attitude, change your plan	Измени своё отношение, измени свой план.
There could never really be justice on stolen land	На краденой земле не может быть правосудия.
Are you really for peace and equality?	Ты действительно готов к миру и равенству?
Or when my car is hooked up, you know you wanna follow me	Или когда я прибавляю скорость, ты знаешь, что хочешь преследовать меня,
Your laws are minimal	Ваши законы минимальны,
Cuz you won’t even think about lookin’ at the real criminal	Ведь вы и не подумаете о том, чтобы взглянуть на настоящего преступника,
This has got to cease	Это должно прекратиться,
Cuz we be getting hyped to the sound of da police	Потому что мы напрягаемся, когда слышим звук полиции.
[Chorus]	[Припев]
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast	Уп-уп! Это звук зверя.
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast	Уп-уп! Это звук зверя.
[Verse 2]	[Куплет 2]
Now here’s a likkle truth, open up your eye	Вот вам немного правды, откройте глаза,
While you’re checkin’ out the boom-bap, check the exercise	Пока вы проверяете бум-бэп 1, проверьте задание:
Take the word overseer, like a sample	Возьмите как сэмпл, слово «надзиратель»,
Repeat it very quickly in a crew, for example	Повторите его очень быстро все вместе, например:
Overseer, overseer, overseer, overseer	Надзиратель, надзиратель, надзиратель, надзиратель,
Officer, officer, officer, officer	Полицейский, полицейский, полицейский, полицейский
Yeah, officer from overseer	Да, от «полицейского» к «надзирателю» 2
You need a little clarity? Check the similarity!	Вам нужно внести ясность? Обратите внимание на сходство!
The overseer rode around the plantation	Надзиратель разъезжал на лошади по плантации,
The officer is off, patrollin’ all the nation	Полицейский едет патрулировать всю нацию.
The overseer could stop you, «What you’re doing?»	Надзиратель мог остановить тебя: «Что делаешь?»
The officer will pull you over just when he’s pursuing	Полицейский прижмёт тебя к обочине, когда преследует тебя.
The overseer had the right to get ill	У надзирателя было право прийти в ярость,
And if you fought back, the overseer had the right to kill	А если ты сопротивлялся, надзиратель имел право убить.
The officer has the right to arrest	У полицейского есть право арестовать,
And if you fight back they put a hole in your chest	А если сопротивляешься, они проделают дырку в твоей груди.
(Woop!) They both ride horses	(Уп!) Оба они ездят на лошадях,
After 400 years, I’ve got no choices	После 400 лет у меня не осталось вариантов выбора.
The police them have a likkle gun	У полицейских есть маленький пистолет,
So when I’m on the streets, I walk around with a bigger one	Так что когда я на улицах, я хожу с пистолетом побольше.
(Woop-woop!) I hear it all day	(Уп-уп!) Я слышу это весь день,
Just so they can run the light and be upon their way	Лишь для того чтобы они могли проскочить на красный свет и ехать дальше.
[Break]	[Брейк]
Yes, indeed	Да, действительно.
Yes, indeed	Да, действительно.
Yes, indeed	Да, действительно.
Yes, indeed	Да, действительно.
[Chorus]	[Припев]
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast	Уп-уп! Это звук зверя.
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast	Уп-уп! Это звук зверя.
[Verse 3]	[Куплет 3]
Check out the message in a rough stylee	Оцените послание в грубом стиле,
The real criminal are the C-O-P	Настоящие преступники — копы,
You check for undercover and the one DT	Вы проверяете под прикрытием, посылая одного детектива,
But just cuz me a black man, them wan’ check me	Но всего лишь потому, что я чёрный, они хотят проверить меня,
Them check out me car, for it shine like the sun	Они проверяют мою машину, ведь она сияет, как солнце,
But them jealous or them vexed cuz them can’t afford one	А им завидно или их берёт злость, потому что они не могут позволить себе такую.
Black people still slaves up ’til today	Чёрные до сих пор остаются рабами,
But the Black police officer nyah see it that way	Но чернокожий полицейский не понимает этого,
Him want a salary, him want it	Он хочет жалование, он хочет его,
So he put on a badge and kill people for it	Поэтому он прикрепляет значок и убивает ради него людей.
My grandfather had to deal with the cops	Моему дедушке приходилось сталкиваться с копами,
My great-grandfather dealt with the cops	Мой прадедушка сталкивался с копами,
My great-grandfather had to deal with the cops	Моему прадедушке приходилось сталкиваться с копами,
And then my great, great, great, great — when it’s gonna stop?	И ещё моему пра-пра-пра-пра-, когда же это прекратится?
[Chorus]	[Припев]
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast	Уп-уп! Это звук зверя.
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast	Уп-уп! Это звук зверя.
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast	Уп-уп! Это звук зверя.
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast	Уп-уп! Это звук зверя.
[Break]	[Брейк]
Yes, indeed	Да, действительно.
Yes, indeed	Да, действительно.
Yes, indeed	Да, действительно.
Yes, indeed	Да, действительно.
[Chorus]	[Припев]
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast	Уп-уп! Это звук зверя.
Woop-woop! That’s the sound of da police	Уп-уп! Это звук полиции.
Woop-woop! That’s the sound of da beast	Уп-уп! Это звук зверя.

[↑1] бум-бэп (boom bap) — музыкальный стиль хип-хопа, для которого характерно использование большого и малого барабана при создании звуковой петли. Бум-бэп был популярен в конце 1980-х — начале 1990-х годов.

[↑2] при быстром темпе английской речи слова officer (полицейский) и overseer (надзиратель) звучат схоже. KRS-One намекает на похожие функции полиции и белых надзирателей на плантациях, угнетавших чернокожих рабов.