|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| My perfume covers my sins |
Мои духи прикрывают мои грехи — |
| It’s the oxygen that I’m breathing in |
Это кислород, который я вдыхаю. |
| My perfume on my skin |
Мои духи на моей коже, |
| It’s poisoning but I’m giving in |
Они отравляют, но я сдаюсь. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| It’s such a cliché saying I smell like roses |
Так банально говорить, что я пахну, как розы, |
| I’m mighty naive to believe and I know it |
Я очень наивна, чтобы поверить в это, и я знаю это, |
| And I get the blame, unashamed |
И меня винят, но мне не стыдно, |
| That they named it after me |
Что их назвали в честь меня. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Mademoiselle |
Мадемуазель, |
| A fragrance from hell |
Аромат из ада, |
| My favorite brand |
Моя любимая марка |
| In all of the land |
Из всех в стране, |
| It’s just a cheap smell |
Это всего лишь дешёвый аромат, |
| Mademoiselle… |
Мадемуазель… |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| My perfume got things to hide |
Моим духам есть что прятать, |
| For now it’s good but it won’t stay all night |
Пока они хороши, но они не продержатся всю ночь, |
| My perfume screams and shouts |
Мои духи вопят и кричат, |
| It sucks you in and spits you out |
Они всасывают и выплёвывают тебя. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| It’s such a cliché saying I smell like roses |
Так банально говорить, что я пахну, как розы, |
| I’m mighty naive to believe and I know it |
Я очень наивна, чтобы поверить в это, и я знаю это, |
| And I get the blame, unashamed |
И меня винят, но мне не стыдно, |
| That they named it after me |
Что их назвали в честь меня. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Mademoiselle |
Мадемуазель, |
| A fragrance from hell |
Аромат из ада, |
| My favorite brand |
Моя любимая марка |
| In all of the land |
Из всех в стране, |
| It’s just a cheap smell |
Это всего лишь дешёвый аромат, |
| Mademoiselle… |
Мадемуазель… |
| [Bridge] |
[Связка] |
| When it’s pouring outside |
Когда на улице льёт как из ведра, |
| There is no more to hide |
Больше нечего прятать, |
| It will all wash away |
Они все смоются |
| By the end of the day |
До конца дня. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| Mademoiselle |
Мадемуазель, |
| A fragrance from hell |
Аромат из ада, |
| My favorite brand |
Моя любимая марка |
| In all of the land |
Из всех в стране, |
| It’s just a cheap smell |
Это всего лишь дешёвый аромат, |
| Mademoiselle… |
Мадемуазель… |
| [Outro] |
[Концовка] |
| You’ve done me so well |
Вы мне так помогли, |
| My favorite brand |
Моя любимая марка, |
| It’s taken command |
Они приняли командование на себя, |
| Fall in the dark spell |
Я поддаюсь их чёрной магии. |
