| [Verso 1: Maluma] |
[Куплет 1: Maluma] |
| Cómo explicarle a la conciencia que esto fue mi culpa? |
Как объяснить совести, что виноват был я? |
| ¿Cómo decirle al corazón que tú no volverás? |
Как сказать сердцу, что ты не вернёшься? |
| Hacer saber a mis ojos que no te verán nunca |
Как объяснить глазам, что они никогда тебя не увидят. |
| ¿Cómo explicarle a mi boca que no la besarás? |
Как объяснить губам, что ты не поцелуешь их? |
| Y no es que muera porque no tenga tus besos |
Не то чтобы я умру без твоих поцелуев, |
| Pero es que vivir sin eso es como vivir sin razón |
Но жизнь без них теряет смысл. |
| Y si tú supieras cómo me duele el proceso |
Если бы знала, как мне больно |
| De olvidarme de tu cuerpo, me destroza el corazón. |
Забывать твоё тело, у меня разрывается сердце. |
| [Coro: Karol G] |
[Припев: Karol G] |
| Créeme un poco más |
Поверь мне ещё немного, |
| Te lo suplico |
Прошу тебя, |
| Que te me fuiste y no merezco este castigo |
Ведь ты ушла от меня, а я не заслуживаю этой муки, |
| Soy un loco más que no ha entendido |
Я лишь ещё один сумасшедший, который не понял, |
| Si yo sólo te daba amor |
Если бы я лишь любил тебя, |
| ¿Por qué te has ido? (¿Por qué te has ido?) |
Почему ты ушла? (Почему ты ушла?) |
| [Verso 2: Maluma & Karol G] |
[Куплет 2: Maluma и Karol G] |
| Es que se siente un frío terrible (Frío terrible) |
Мне ужасно холодно (ужасно холодно) |
| Ya no se ni cómo decirte (¿Cómo decirte?) |
Я уже не знаю, как сказать тебе (как сказать тебе?) |
| Contigo me sentía invencible |
С тобой я ощущал себя непобедимым, |
| Me amas pero ¿de qué me sirve? |
Ты любишь меня, но что мне от этого? |
| [Pre-Coro: Maluma & Karol G] |
[Предприпев: Maluma & Karol G] |
| Si aquí no estás |
Если тебя здесь нет, |
| En el mejor momento te vas |
Ты уходишь в самый лучший миг, |
| Solo pido una oportunidad (dame una oportunidad) |
Прошу лишь шанса (дай мне шанс) |
| Pa’ demostrarte que lo nuestro es amor de verdad |
Показать тебе, что наша любовь настоящая. |
| Pero ya tú no estás |
Но тебя уже нет, |
| En el mejor momento te vas |
Ты уходишь в самый лучший миг, |
| Solo pido una oportunidad pa’ demostrarte |
Прошу лишь шанса показать тебе, |
| Que lo nuestro es amor de verdad. |
Что наша любовь настоящая. |
| [Coro: Karol G] |
[Припев: Karol G] |
| Créeme un poco más |
Поверь мне ещё немного, |
| Te lo suplico |
Прошу тебя, |
| Que te me fuiste y no merezco este castigo |
Ведь ты ушла от меня, а я не заслуживаю этой муки, |
| Soy un loco más que no ha entendido |
Я лишь ещё один сумасшедший, который не понял, |
| Si yo sólo te daba amor |
Если бы я лишь любил тебя, |
| ¿Por qué te has ido? (¿Por qué te has ido?) |
Почему ты ушла? (Почему ты ушла?) |
| [Verso 3: Karol G] |
[Куплет 3: Karol G] |
| Yo, yo, yo no puedo olvidarte y no lo niego |
Я не могу забыть тебя и не отрицаю этого, |
| A pesar del tiempo que pasó sin entendernos |
Несмотря на всё время, что мы не понимали друг друга, |
| Yo sí sabía que por la monotonía |
Да я знала, что из-за однообразия |
| De mi te irías, y qué ironía |
Ты уйдёшь от меня, и вот, какая ирония. |
| [Pre-Coro: Maluma & Karol G] |
[Предприпев: Maluma & Karol G] |
| Si aquí no estás |
Если тебя здесь нет, |
| En el mejor momento te vas |
Ты уходишь в самый лучший миг, |
| Solo pido una oportunidad (dame una oportunidad) |
Прошу лишь шанса (дай мне шанс) |
| Pa’ demostrarte que lo nuestro es amor de verdad |
Показать тебе, что наша любовь настоящая. |
| Pero ya tú no estás |
Но тебя уже нет, |
| En el mejor momento te vas |
Ты уходишь в самый лучший миг, |
| Solo pido una oportunidad pa’ demostrarte |
Прошу лишь шанса показать тебе, |
| Que lo nuestro es amor de verdad. |
Что наша любовь настоящая. |
| [Coro: Karol G] |
[Припев: Karol G] |
| Créeme un poco más |
Поверь мне ещё немного, |
| Te lo suplico |
Прошу тебя, |
| Que te me fuiste y no merezco este castigo |
Ведь ты ушла от меня, а я не заслуживаю этой муки, |
| Soy un loco más que no ha entendido |
Я лишь ещё один сумасшедший, который не понял, |
| Si yo sólo te daba amor |
Если бы я лишь любил тебя, |
| ¿Por qué te has ido? (¿Por qué te has ido?) |
Почему ты ушла? (Почему ты ушла?) |
| [Coro: Karol G & Maluma] |
[Припев: Karol G и Maluma] |
| Créeme un poco más |
Поверь мне ещё немного, |
| Te lo suplico |
Прошу тебя, |
| Que te me fuiste y no merezco este castigo |
Ведь ты ушла от меня, а я не заслуживаю этой муки, |
| Soy un loco más que no ha entendido |
Я лишь ещё один сумасшедший, который не понял, |
| Si yo sólo te daba amor |
Если бы я лишь любил тебя, |
| ¿Por qué te has ido? (¿Por qué te has ido?) |
Почему ты ушла? (Почему ты ушла?) |
