| They said her beauty was beyond compare |
Говорили, что её красота вне всякого сравнения, |
| With auburn hair, and fiery stare |
Каштановые волосы и огненный взгляд, |
| But the mirror tells a different tale |
Но зеркало говорит другое, |
| I don’t see her standing there |
Я не вижу её стоя перед ним. |
| Oh, I lost myself, for a minute there I suppose |
Ох, я потерялась, наверно, на минуту, |
| Oh, but now I’m back |
Ох, но теперь я вернулась, |
| Feeling the rhythm taking a hold |
Ощущаю, как ритм овладевает мной. |
| I can be sweet |
Я могу быть сладкой, |
| Or I can be sour |
А могу быть и кислой, |
| Making you daydream about me for hours |
Заставляю тебя грезить обо мне часами, |
| I can be cool |
Я могу быть классной, |
| Or I can be karma |
А могу быть и кармой, |
| Don’t need your love no more, I’m empowered |
Мне больше не нужна твоя любовь, я нашла в себе силы. |
| Broke my heart but now my eyes are dry |
Ты разбил мне сердце, но мои слёзы уже высохли, |
| Thoughts of you will never cross my mind |
Мысли о тебе никогда не посетят меня. |
| Oh, please, pleasе, believe whеn I say (I say) |
Ох, пожалуйста, пожалуйста, поверь, когда я говорю (я говорю), что |
| I’m the one that got away |
Я та, кого ты упустил,
|
| My revenge was walking door to door |
Моя месть прошлась по всем домам, |
| There ain’t nothing like a woman scorned |
Нет ничего страшнее отвергнутой женщины, |
| And I ain’t nothing like the girl you knew |
И я совсем не похожа на девушку, которую ты знал, |
| I’m so much better than before |
Я стала намного лучше, чем была раньше. |
| Oh, I lost myself, for a minute there I suppose |
Ох, я потерялась, наверно, на минуту, |
| Oh, but now I’m back |
Ох, но теперь я вернулась, |
| Feeling the rhythm taking a hold |
Ощущаю, как ритм овладевает мной. |
| I can be sweet |
Я могу быть сладкой, |
| Or I can be sour |
А могу быть и кислой, |
| Making you daydream about me for hours |
Заставляю тебя грезить обо мне часами, |
| I can be cool |
Я могу быть классной, |
| Or I can be karma |
А могу быть и кармой, |
| Don’t need your love no more, I’m empowered |
Мне больше не нужна твоя любовь, я нашла в себе силы. |
| Broke my heart but now my eyes are dry |
Ты разбил мне сердце, но мои слёзы уже высохли, |
| Thoughts of you will never cross my mind |
Мысли о тебе никогда не посетят меня. |
| Oh, please, please, believe when I say (I say) |
Ох, пожалуйста, пожалуйста, поверь, когда я говорю (я говорю), что |
| I’m the one that got away |
Я та, кого ты упустил. |
| Ooh-ooh, I’m the one that got away |
Ох, я та, кого ты упустил, |
| Ooh-ooh, I’m the one that got away |
Ох, я та, кого ты упустил, |
| Ooh-ooh, I’m the one that… |
Ох, я та, кого… |
| Oh, I lost myself, for a minute there I suppose |
Ох, я потерялась, наверно, на минуту, |
| Oh, but now I’m back |
Ох, но теперь я вернулась, |
| Feeling the rhythm taking a hold |
Ощущаю, как ритм овладевает мной.
|
| I can be sweet |
Я могу быть сладкой, |
| Or I can be sour |
А могу быть и кислой, |
| Making you daydream about me for hours |
Заставляю тебя грезить обо мне часами, |
| I can be cool |
Я могу быть классной, |
| Or I can be karma |
А могу быть и кармой, |
| Don’t need your love no more, I’m empowered |
Мне больше не нужна твоя любовь, я нашла в себе силы. |
| Broke my heart but now my eyes are dry |
Ты разбил мне сердце, но мои слёзы уже высохли, |
| Thoughts of you will never cross my mind |
Мысли о тебе никогда не посетят меня. |
| Oh, please, please, believe when I say (I say) |
Ох, пожалуйста, пожалуйста, поверь, когда я говорю (я говорю), что |
| I’m the one that got away |
Я та, кого ты упустил. |
