K.Flay — Run For Your Life (OST Tomb Raider, 2018) перевод

K.Flay — Run For Your Life (OST Tomb Raider, 2018) K.Flay — Беги Что Есть Мочи (из фильма «Tomb Raider: Лара Крофт», 2018)
[Verse 1] [Куплет 1]
Don’t count me out Не списывай меня со счетов
Just cuz I’m down Лишь потому, что я упала,
Boy I’ve been down before. Парень, я уже падала и раньше.
Fate has a way of playing games Судьба вечно играет в игры,
And I’ve been keeping score А я веду счёт.
They tried to tell me I was lost in the forest Мне пытались сказать, что я потерялась в лесу,
Like a cub with no mother when I actually was where I wanted. Как зверёныш без матери, а на самом деле я была там, где хотела.
[Chorus] [Припев]
Bite off the venomous head Откуси ядовитую голову,
Follow the chemical scent. Следуй по химическому следу.
Look for the hole in the fence Ищи брешь в заборе,
Take everything you demand Забери всё, что потребуешь,
Fast as you can Так быстро, как сможешь,
And run for your life. И беги что есть мочи.
Run for your life. Беги что есть мочи.
[Verse 2] [Куплет 2]
Don’t show your face Не показывай своего лица,
They’ll lock the cage Они закроют клетку,
If you’re an easy mark Если ты простак,
I made a plan Я придумала план
Of sweet revenge Сладкой мести,
I want to take it too far. Я хочу зайти слишком далеко.
[Chorus] [Припев]
Bite off the venomous head Откуси ядовитую голову,
Follow the chemical scent. Следуй по химическому следу.
Look for the hole in the fence Ищи брешь в заборе,
Take everything you demand Забери всё, что потребуешь,
Fast as you can Так быстро, как сможешь,
And run for your life. И беги что есть мочи.
Run for your life. Беги что есть мочи.
[Post-Chorus] [Припев B]
Run for your life. Беги что есть мочи.
Run for your life. Беги что есть мочи.
Run for your life. Беги что есть мочи.
[Chorus] [Припев]
Bite off the venomous head Откуси ядовитую голову,
Follow the chemical scent. Следуй по химическому следу.
Look for the hole in the fence Ищи брешь в заборе,
Take everything you demand Забери всё, что потребуешь,
Fast as you can Так быстро, как сможешь,
And run for your life. И беги что есть мочи.
Run for your life. Беги что есть мочи.
Run for your life. Беги что есть мочи.
Run for your life. Беги что есть мочи.