|
The boy I love’s got another girl |
У парня, которого я люблю, есть другая девушка. |
| He might be fucking her right now. |
Он, может быть, трахает её прямо сейчас. |
| I don’t have an apartment |
У меня нет квартиры, |
| Thought if I was smart I’d make it far. |
Хотя если бы я была умной, я бы добилась этого. |
| But I’m still at the start |
Но я всё ещё в начале, |
| Guess I’m contagious it’d be safest if you ran. |
Наверно, я заразная, тебе лучше всего убежать. |
| Fuck, that’s what they all just end up doing in the end. |
Чёрт, именно так все они и делают в конце концов. |
| Take my car and paint it black. |
Возьми мою машину и покрась её в чёрный цвет. |
| Take my arm, break it in half |
Возьми меня за руку, сломай её пополам. |
| Say something, do it soon |
Скажи что-нибудь, сделай это быстрее, |
| It’s too quiet in this room. |
В этой комнате слишком тихо. |
| I need noise, |
Мне нужен шум, |
| I need the buzz of a sub. |
Мне нужен гул сабвуфера. |
| Need the crack of a whip. |
Мне нужен хлёст кнута. |
| Need some blood in the cut. |
Мне нужно, чтобы в порезе была кровь. |
| Met back up with the boy I love |
Встретилась снова с парнем, которого люблю, |
| Cried on the streets of San Francisco. |
Кричала на улицах Сан-Франциско. |
| I don’t have an agenda |
У меня нет никакой повестки дня. |
| All I do is pretend to be ok so my friends |
Я лишь притворяюсь перед друзьями, что всё хорошо, |
| Can’t see my heart in the blender. |
Чтобы они не увидели моё сердце измельчается в миксере. |
| Lately, I’ve been killing all my time |
Последнее время я только и убивала всё своё время. |
| Reading through your messages my favorite way to die. |
Перечитывать твои сообщения — мой любимый способ смерти. |
| Take my head and kick it in |
Возьми мою голову и ворвись в неё. |
| Break some bread for all my sins. |
Преломи хлеб за все мои грехи. |
| Say a word, do it soon |
Скажи хотя бы слово, быстрее, |
| It’s too quiet in this room. |
В этой комнате слишком тихо. |
| I need noise, |
Мне нужен шум, |
| I need the buzz of a sub. |
Мне нужен гул сабвуфера. |
| Need the crack of a whip. |
Мне нужен хлёст кнута. |
| Need some blood in the cut. |
Мне нужно, чтобы в порезе была кровь. |
