|
Imagine there’s no heaven |
Представь, что нет небес, |
| It’s easy if you try |
Это легко, если постараться. |
| No hell below us |
Нет ада под нами, |
| Above us only sky. |
Над нами лишь небо. |
| Imagine all the people living for today |
Представь, что все люди живут сегодняшним днём, |
| Imagine there’s no countries |
Представь, что нет стран, |
| It isn’t hard to do. |
Это нетрудно. |
| Nothing to kill or die for, |
Незачем убивать и умирать, |
| And no religion too. |
А ещё нет религии. |
| Imagine all the people living life in peace. |
Представь, что все люди живут мирно. |
| You may say I’m a dreamer |
Можешь назвать меня фантазёром, |
| But I’m not the only one. |
Но я такой не один. |
| I hope some day you’ll join us |
Надеюсь, что однажды ты присоединишься к нам, |
| And the world will be as one. |
И мир станет единым целым. |
| Imagine no possessions, |
Представь, что нет собственности, |
| I wonder if you can. |
Не знаю, сможешь ли. |
| No need for greed or hunger |
Не нужны жадность и голод, |
| A brotherhood of man. |
Людское братство. |
| Imagine all the people sharing all the world. |
Представь, что все люди делятся всем миром. |
| You may say I’m a dreamer |
Можешь назвать меня фантазёром, |
| But I’m not the only one. |
Но я такой не один. |
| I hope some day you’ll join us |
Надеюсь, что однажды ты присоединишься к нам, |
| And the world will live as one. |
И мир станет единым целым. |
