| [Intro: Nicki Minaj & Jason Derulo] |
[Вступление: Nicki Minaj и Jason Derulo] |
| It’s time to say goodbye |
Пора прощаться, |
| But don’t leave me alone, just stay for the night |
Но не оставляй меня одну, останься на ночь, |
| I need you, I need you tonight |
Ты нужен мне, ты нужен мне сегодня, |
| Derulo… |
Деруло… |
| [Verse 1: Jason Derulo] |
[Куплет 1: Jason Derulo] |
| Ooh it’s 3 in the morning |
Три часа утра, |
| When you want some you phone me |
Когда ты хочешь меня, ты звонишь мне. |
| One word in Español, bae |
Одно слово по-испански, малышка, |
| And I come and you know (what?, huh) |
И я приду, знаешь, |
| Girls in Haiti they throw it |
Девчонки в Гаити трутся о тебя, |
| In Jamaica they roll it |
На Ямайке девчонки трясут попой, |
| Girls in Spain do the mostest |
Девчонки в Испании стараются изо всех сил, |
| But only you got my focus. |
Но только ты притягиваешь меня. |
| [Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj] |
[Предприпев: Jason Derulo & Nicki Minaj] |
| Girl, I’m down for your lovin’ |
Девочка, я хочу твоей любви, |
| Down for my fatty, fatty |
Я готов на всё ради моей пышки, |
| Down for your lovin’ |
Готов на всё ради твоей любви. |
| Down for my naughty, naughty |
Готов на всё ради моей проказницы, |
| Down for your lovin’ |
Готов на всё ради твоей любви |
| I’m giving you lovin’ |
Я дарю тебя любовь, |
| Stay with me cuz |
Останься со мной, потому что |
| [Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj & Willy William] |
[Припев: Jason Derulo, Nicki Minaj и Willy William] |
| It’s time to say goodbye |
Пора прощаться, |
| But don’t leave me alone, just stay for the night |
Но не оставляй меня одну, останься на ночь, |
| I need you, I need you tonight |
Ты нужен мне, ты нужен мне сегодня, |
| I need you, I need you tonight |
Ты нужен мне, ты нужен мне сегодня, |
| Baby you know that it’s |
Малыш, ты знаешь, что это |
| [Verse 2: Willy William] |
[Куплет 2: Willy William] |
| Dame solo un momento |
Подари мне лишь миг, |
| Quiero sentir tu cuerpo (yeah, yeah, yeah) |
Хочу ощутить твоё тело (да-да-да) |
| Que hay? No tengo tiempo. |
Как дела? У меня нет времени, |
| Tú y yo una noche de fuego (oui, oui, oui) |
Я и ты, ночь полная огня (да-да-да) |
| Te hablo francés like (sí, sí, sí) |
Говорю с тобой по-французски вот так (да-да-да) |
| Te explico que soy de (ti, ti, ti) |
Объясняю тебя, что я твой-твой-твой. |
| Parlez-vous Français (oui, oui, oui) |
Говорите ли вы по-французски? (да-да-да) |
| Síguelo, mami, vale. |
Продолжай, красавица, хорошо. |
| [Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj] |
[Предприпев: Jason Derulo & Nicki Minaj] |
| Girl, I’m down for your lovin’ |
Девочка, я хочу твоей любви, |
| Down for my fatty, fatty |
Я готов на всё ради моей пышки, |
| Down for your lovin’ |
Готов на всё ради твоей любви. |
| Down for my naughty, naughty |
Готов на всё ради моей проказницы, |
| Down for your lovin’ |
Готов на всё ради твоей любви |
| I’m giving you lovin’ |
Я дарю тебя любовь, |
| Stay with me cuz |
Останься со мной, потому что |
| [Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj & Willy William] |
[Припев: Jason Derulo, Nicki Minaj и Willy William] |
| It’s time to say goodbye |
Пора прощаться, |
| But don’t leave me alone, just stay for the night |
Но не оставляй меня одну, останься на ночь, |
| I need you, I need you tonight |
Ты нужен мне, ты нужен мне сегодня, |
| I need you, I need you tonight |
Ты нужен мне, ты нужен мне сегодня, |
| Baby, you know that it’s time to say goodbye |
Малыш, ты знаешь, что пора прощаться, |
| But don’t leave me alone, just stay for the night |
Но не оставляй меня одну, останься на ночь, |
| I need you, I need you tonight. |
Ты нужен мне, ты нужен мне сегодня. |
| [Verse 3: Nicki Minaj] |
[Куплет 3: Nicki Minaj] |
| Tell ‘im seh’ it proper and it prim |
Говорю ему, скажу так чопорно, |
| A mermaid ting, and he wanna swim (he wanna swim) |
Я похожа на русалку, а он хочет плавать, |
| How a gyal bright suh but them eyes dim (them eyes dim) |
Какая яркая девочка, но тусклые глаза. |
| Chain heavy but I’m light-skinned (I’m light-skinned) |
Тяжёлая цепочка, но светлая кожа, |
| I pull up on ‘im and let him put the pipe in (pipe in) |
Я заявлюсь к нему и дам ему вставить свою трубу, |
| Then I gotta dash like a hyphen (hyphen) |
А потом я начну двигаться, как бешеная, |
| I bring the cake let him lick the icing (icing) |
Я принесу торт, пусть он лижет глазурь. |
| Some little open-toes Stewart Weitzman |
На мне изящные туфли с открытым носком от дизайнера Стюарта Вайцмана, |
| Advising, ye-yes this ties in (okay) |
Даю совет, ага, всё связано, |
| None of you hoes will ever see my pen |
Никто из вас шлюх никогда не увидит мою ручку, |
| YSL Niki boot, just to drive in |
Сапоги Ники от Ив Сен-Лоран просто для вождения авто, |
| The way my foot ball, just give me the Heisman |
У моих ног такой стиль, просто вручите мне приз Хайсмана, как выдающемуся игроку футбола, |
| Touchdown, touchdown, touchdown, touch… |
Тачдаун, тачдаун, тачдаун… |
| [Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj] |
[Припев: Jason Derulo, Nicki Minaj] |
| Cuz it’s time to say goodbye |
Ведь уже пора прощаться, |
| But don’t leave me alone, just stay for the night |
Но не оставляй меня одну, останься на ночь, |
| I need you, I need you tonight |
Ты нужен мне, ты нужен мне сегодня, |
| Baby, you know that it’s time to say goodbye |
Малыш, ты знаешь, что пора прощаться, |
| But don’t leave me alone, just stay for the night |
Но не оставляй меня одну, останься на ночь, |
| I need you, I need you tonight. |
Ты нужен мне, ты нужен мне сегодня. |
| Baby, you know that… |
Малыш, ты знаешь, что… |
| [Outro: Nicki Minaj & Jason Derulo] |
[Концовка: Nicki Minaj & Jason Derulo] |
| Papi Chulo |
Сладкий папочка, |
| ¿Cuánto amas este culo? |
Как сильно ты любишь этот зад? |
| Culo, culo |
Зад, зад, |
| ¿Cuánto amas este culo? |
Как сильно ты любишь этот зад? |
| Say goodbye, stay the night |
Попрощайся, останься на ночь, |
| One more time, one more time (rrrh) |
Ещё раз, ещё раз… |
