|
One, two, three, four. |
Раз, два, три, четыре. |
| Raise up, get yourself together, |
Вставайте-ка, соберитесь, |
| And drive that funky soul. |
Лабайте соул на пару с фанком. |
| Get up, get yourself together, |
Вставайте, соберитесь, |
| And drive your funky soul. |
Лабайте соул на пару с фанком. |
| They’re doing it down in Nassau |
На юге, в Нассау, |
| Drive that funky soul. |
Лабают соул на пару с фанком. |
| They’re doing it by the beach, huh. |
На пляже тоже, ага, |
| Driving that funky soul. |
Лабают соул на пару с фанком. |
| New York, get yourself together |
Нью-Йорк, соберись-ка, |
| And drive your funky soul. |
Лабаем соул на пару с фанком. |
| Let your body pop |
Двигай телом, энергичнее, |
| And let your feelings flow. |
Отдайся своим чувствам. |
| Raise up, get yourself together, |
Вставайте-ка, соберитесь, |
| And drive that funky soul. |
Лабайте соул на пару с фанком. |
| When I say «Sagittarius» |
Когда я скажу «Стрелец», |
| Drive that funky soul. |
Лабайте соул на пару с фанком. |
| When I say «Pisces», holler |
Когда я скажу «Рыбы», покричите |
| And drive your funky soul. |
И лабайте соул на пару с фанком. |
| When I say «Gemini», heh |
Когда я скажу «Близнецы», ага, |
| When I say «Capricorn», woah! |
Когда я скажу «Козерог», ух! |
| Drive your funky soul |
Лабайте соул на пару с фанком. |
| When I say «Scorpio», «Virgo», |
Когда я скажу «Скорпион»,»Дева», |
| If I say «Cancer», |
Если скажу «Рак», |
| Can you drive that funky soul? |
Вы можете лабать соул на пару с фанком? |
| Raise up, get yourself together |
Вставайте-ка, соберитесь, |
| And drive your funky soul. |
Давайте лабать соул на пару с фанком. |
| Slaughter, Get on up, get yourself together, |
Массовое поражение, встаём, соберитесь, |
| Drive that funky soul. |
Лабаем соул на пару с фанком. |
| Leo, get yourself together |
Лев, соберись, |
| And drive your funky soul. |
Лабай соул на пару с фанком. |
| Aquarius, get yourself together |
Водолей, соберись, |
| And drive that funky soul. |
Лабай соул на пару с фанком. |
| Get up, get yourself together |
Вставайте, соберитесь, |
| And drive your funky soul. |
Лабаем этот соул на пару с фанком. |
| And drive your funky soul. |
Лабаем этот соул на пару с фанком. |
| Fred, get yourself together |
Фред, соберись, |
| And drive that funky soul. |
Лабай свой соул на тпару с фанком. |
| Driving, driving, I need some money. |
Лабаем, лабаем, мне нужно деньжат. |
| Do you need some money? |
Тебе нужно деньжат? |
| Drive your funky soul |
Лабай свой соул на пару с фанком. |
| The cats on the corner |
Парняги на углу, |
| Drive that funky soul. |
Лабайте соул на пару с фанком. |
| The girl that’s standing out there |
Девушка, что стоит вон там, |
| Drive that, |
Лабай, |
| Raise up, get yourself together, |
Вставайте-ка, соберитесь, |
| And drive that funky soul. |
Лабайте соул на пару с фанком. |
| Fred, hit it, hit it! |
Фред, поехали, поехали! |
| In Nassau and Germany, they’re driving that funky soul |
В Нассау и Германии лабают соул на пару с фанком. |
| In Georgia, they’re driving that funky soul |
В Джорджии лабают соул на пару с фанком. |
| They’re driving that funky soul in Washington and Baltimore |
Лабают соул на пару с фанком в Вашингтоне и Балтиморе, |
| Philadelphia, Detroit, Chicago |
Филадельфии, Детройте, Чикаго, |
| St. Louis, Houston, I said Dallas, Waco |
Сент-Луисе, Хьюстоне, не забыл про Даллас, Уейко, |
| Next door neighbors, they’re driving that funky soul |
Соседи лабают соул на пару с фанком. |
| Raise up, get yourself together, |
Вставайте-ка, соберитесь, |
| And drive your funky soul. |
Лабайте свой соул на пару с фанком. |
| Raise up, get yourself together, |
Вставайте-ка, соберитесь, |
| And drive that funky soul. |
Лабайте соул на пару с фанком. |
| And I believe they’re driving themselves |
Я верю, что они лабают, |
| Driving that funky soul |
Лабают соул на пару с фанком. |
| In Houston, Texas, they’re getting themselves together |
В Хьюстоне, Техасе, люди соберутся и |
| With the funky soul. |
Лабают соул на пару с фанком. |
| In Mobile, Alabama, they getting that funky soul. |
В Мобиле, штат Алабама, там лабают соул на пару с фанком. |
| Raise up, get yourself together, |
Вставайте-ка, соберитесь, |
| And drive that funky soul. |
Лабайте соул на пару с фанком. |
| Los Angeles, raise up, get yourself together |
Лос-Анджелес, подъём, соберись, |
| And drive that funky soul. |
Лабаем соул на пару с фанком. |
| Birmingham, raise up, get yourself together |
Бирмингем, подъём, соберитесь, |
| And drive that funky soul. |
Лабаем соул на пару с фанком. |
| On the Isle of Man, raise up, get yourself together |
На острове Мэн, подъём, соберитесь, |
| And drive that funky soul. |
Лабайте соул на пару с фанком. |
| Going to get it, going to get it |
Я достану, достану, |
| Got to get some money and drive that funky soul. |
Надо достать деньжат и лабать этот соул на пару с фанком. |
| Got to get some money, got to get some money, |
Надо достать деньжат, достать деньжат, |
| I need a little bit of money, oh yeah, |
Мне надо немного деньжат, да, |
| I need a little bit of money. |
Мне надо немного деньжат. |
| Fred, Fred, I need one million |
Фред, мне нужен миллион, |
| Two million, three million, |
Два миллиона, три миллиона, |
| — Brother? |
— Братишка? |
| — Yeah. |
— Слушаю. |
| — Will one million be enough? |
— Одного миллиона хватит? |
| — Better get two. |
— Давай лучше два. |
| — But since the man got three, we better get three, can you understand, we can use three, can we use three? |
— Но раз уж у того парня есть три, нам тоже лучше три, понимаешь, мы и с тремя справимся, правильно? |
| Take ’em on home, Fred. |
Неси их домой, Фред. |
| Get yourself together |
Соберись-ка |
| And drive that funky soul. |
И лабай соул на пару с фанком. |
| There it is, there it is, |
Вот так, вот так, |
| There it is, |
Вот так, |
| Raise up |
Подъём, |
| Raise up, |
Подъём, |
| Raise up |
Подъём, |
| Raise up, |
Подъём, |
| Raise on up, get yourself together |
Подъём, соберитесь |
| And drive that funky soul. |
И лабайте соул на пару с фанком. |
| You don’t miss nothing you never had. |
Чего нет, о том не грустишь. |
| But you miss so much you wish you could get, |
Но тебе так не хватает того, о чём мечтаешь, |
| I guess you can put that together. |
Надеюсь, ты сообразишь. |
| It takes a man to find a woman |
Женщину найдёт только мужчина. |
| It takes a woman to find what a man used to be. |
И только женщина найдёт прошлое мужчины. |
| Get up, |
Встаём, |
| Get on up, |
Встаём же, |
| Everybody needs somebody, drive that funky soul. |
Каждому нужен кто-то, лабаем соул на пару с фанком. |
| Raise up, drive that funky soul. |
Вставайте, лабайте соул на пару с фанком. |
