Ja Rule — Freestyle [Invasion II] перевод

Ja Rule — Freestyle [Invasion II]	Джа Рул — Фристайл [с альбома Invasion Part II: Conspiracy Theory]
[Eminem]	[Эминем]
Hey, you’re now tuning into W Below the Radar Radio	Привет, вы настроились на радио «Дабл-Ю Не-На-Слуху»,
Where we’re bringing you all the latest jealous misses in hip hop and R&B,	Где мы представляем вам все самые свежие завистливые провальные треки хип-хопа и ар-н-би,
Mostly R&B	В основном, ар-н-би,
Keep it locked in right here	Оставайтесь на нашей волне,
Coming up next we got new Last Attempt-ation by Ja Rules-Nothing-Any-More	На очереди у нас новый альбом «Попытка-Не-Пытка» от Джа-Ничем-Уже-Не-Правит1,
And stay tuned, be the first caller	И не переключайтесь, будьте первым, кто дозвонится
Win a free last issue of that magazine	И получит бесплатно последний выпуск журнала2,
That doesn’t have anything to write about	Которому не о чем писать.
This is Below The Radar Radio for anybody	Это радио «Не На Слуху» для всех,
Who’s stupid enough to listen	Кто достаточно туп, чтобы слушать.
[Ja Rule]	[Джа Рул3]
What kind of world is this when a snitch gets praise?	Что это за мир, в котором славят стукача?4
Lookin out through the dark I see bright shades	Я смотрю во тьму и вижу яркие оттенки5,
So I’m huntin’ ya, blondie, with the sawed gauge	Поэтому я охочусь с обрезом за тобой, блондинчик,
Cuz I heard with that nigga there you was talkin craze	Ведь я слышал, что ты вместе с тем ни**ером порол чушь,
You heard Joe Crack, I’ll make ground beef out your baby	Слышал, Joe Crack6, я сделаю говяжий фарш из твоей малышки,
And have your mothers gettin away	И заставлю ваших мамочек улепётывать
By niggas who speaks on the dare	От ни**еров, которые бросают вызов.
Em, you know you fear me	Эминем, ты знаешь, что боишься меня,
Cuz I’m clearly the rap game’s Jimmy Hoffa, nigga!	Потому что я точно Джимми Хоффа7 в рэп-игре, ни**ер!

[↑1] игра слов, основанная на названии альбома Last Temptation (last temptation — «последнее искушение», last attempt — «последняя попытка») и псевдониме рэпера Джа Рул (rule — «править; быть классным»).

[↑2] речь о хип-хоп журнале The Source, с которым Эминема связывала долгая вражда.

[↑3] отрывок из дисс-трека Outlawz рэперов Ja Rule, CadillacTah, ChinkSantana, JesseJames, HusseinFatal, MercMontana, BlackChild, направленного на Эминема и хип-хоп группу G-Unit.

[↑4] по мнению Ja Rule, рэпер 50 Cent (член G-Unit) сотрудничал с полицией.

[↑5] игра слов: Shady («Шейди», «подозрительный») — псевдоним Эминема; shade («оттенок»).

[↑6] Joe Crack — псевдоним рэпера Fat Joe.

[↑7] Джимми Хоффа (1913-?) — влиятельный американский профсоюзный деятель, предположительно, имевший связи с мафией. Пропал в 1975 году и до сих пор не найден.