| Ladies and gentlemen, you’ve all come a long way to be here tonight, and we say welcome |
Дамы и господа, вы проделали долгий путь, чтобы оказаться здесь в этот вечер, и мы говорим: «Добро пожаловать!» |
| Welcome to the Dark Carnival’s very extraordinarily special presentation! |
Добро пожаловать на исключительно особенное выступление Порочного Карнавала! |
| You have been personally selected to witness this once-in-a-lifetime, breathtaking, bomb-ass event |
Лично вас выбрали стать свидетелями этого уникального, захватывающего, убойного мероприятия |
| Live and in person! Right here! Right now! |
Вживую! Прямо здесь! Прямо сейчас! |
| Without further ado, please welcome the dynamic and explosive Dark Carnival superstar attraction himself! |
Без лишних слов, пожалуйста, поприветствуйте динамичную и взрывную суперзвезду представления Порочного Карнавала собственной персоной! |
| This is Bang! Pow! Boom! |
Это Бух-Бах-Бум! |
| With a Bang! |
Со звуком «бух»! |
| Say goodbye to everything! |
Попрощайтесь со всем! |
| Your complete annihilation is the reason he came! |
Ваше полное уничтожение — вот зачем он пришёл! |
| And a Pow! |
И «бах!» |
| He’s wiping everything out! |
Он уничтожает всё! |
| Turn your whole fucking world into a mushroom cloud! |
Превращает весь ваш сраный мир в ядерный гриб! |
| And a Boom! |
И «бум»! |
| It’s your inevitable doom! |
Это ваша неминуемая гибель! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
| Welcome to the Dark Carnival super-show |
Добро пожаловать на супершоу Порочного Карнавала, |
| You’re our specially invited guests, and I’ll tell you what fo’ |
Вы наши специально приглашённые гости, и я скажу вам почему, |
| Cuz you’re the evilest pedophiles, rapists and abusers |
Потому что вы самые отъявленные педофилы, насильники и изверги, |
| All together we’ve got fifty thousand of you losers |
У нас тут всего пятьдесят тысяч вас, неудачников, |
| You’re all about to witness an incredible sight |
Вам предстоит стать свидетелями невероятного зрелища, |
| Nobody’s ever lived to tell about it, and don’t think you might |
Никто ещё не выжил и не рассказал о нём, и не думайте, что получится у вас. |
| It’s about to rain flames, frames and brains |
С неба польётся огненный дождь, скелеты и мозги, |
| To be blown into pieces is the reasons you came |
Вы пришли для того, чтобы вас разнесло на кусочки: |
| Racists, bigots, wife-beaters, judges and cowards |
Расисты, фанатики, любители бить жён, судьи и трусы, |
| All crowded together, expecting a show and some dollars |
Сбившись в толпу, ожидаете представление и пару долларов, |
| But instead the shit you’re gonna see, you’ll fear it in Hell |
Но вместо этого тот копец, которую вы увидите, будет пугать вас в аду, |
| It’s a constant explosion, see and feel it you shall! |
Это нескончаемый взрыв, вы узрите и ощутите его! |
| With a Bang! |
Со звуком «бух»! |
| Say goodbye to everything! |
Попрощайтесь со всем! |
| Your complete annihilation is the reason he came! |
Ваше полное уничтожение — вот зачем он пришёл! |
| And a Pow! |
И «бах!» |
| He’s wiping everything out! |
Он уничтожает всё! |
| Turn your whole fucking world into a mushroom cloud! |
Превращает весь ваш сраный мир в ядерный гриб! |
| And a Boom! |
И «бум»! |
| It’s your inevitable doom! |
Это ваша неминуемая гибель! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
| In the deserts of Nevada, where nothing else matter |
В пустынях Невады, где ничто больше не важно, |
| It’s the perfect place for you and your intestines to splatter |
Идеальное место для того, чтобы разлетелись вы и ваши кишки, |
| And while Bang! Pow! Boom! steady stomps you all out |
И пока Бух-Бах-Бум раздавливает вас, |
| You in the hail for the nuclear fallout |
Вы будете осыпаны градом радиоактивных осадков. |
| With the snakes and fakes, creepy sneaks, hoods and crooks, horny freaks |
Вместе с подлецами и самозванцами, пресмыкающимися ябедами, хулиганами и жуликами, извращенцами, |
| Shady ladies, Evil Ernies, Richy Ricks and Charley Cheaps |
Ночными бабочками, Злыми Эрни, богатенькими Ричи и жмотами. |
| Bang! Pow! Boom! They say the show is the bomb |
Бух! Бах! Бум! Говорят, что это убойное шоу, |
| I heard it’s straight up explosive, some even call it napalm |
Я слышал, что оно просто взрывное, кто-то даже называет его «напалмом», |
| Nobody battles back, this ain’t no kind of war |
Никто не наносит ответный удар, это никакая не война, |
| It’s a one-way execution, blow you straight to hell through the floor |
Это односторонняя казнь, вас уносит взрывом сквозь пол прямо в ад. |
| What the fuck you think you here for? Sound the alarm! |
А вы что думали, зачем вы здесь, мать вашу? Бейте тревогу! |
| Ladies and gentlemen, eat shit and die! Let’s bring him on! |
Дамы и господа, нажритесь говна и сдохните! Давайте ведите его сюда! |
| With a Bang! |
Со звуком «бух»! |
| Say goodbye to everything! |
Попрощайтесь со всем! |
| Your complete annihilation is the reason he came! |
Ваше полное уничтожение — вот зачем он пришёл! |
| And a Pow! |
И «бах!» |
| He’s wiping everything out! |
Он уничтожает всё! |
| Turn your whole fucking world into a mushroom cloud! |
Превращает весь ваш сраный мир в ядерный гриб! |
| And a Boom! |
И «бум»! |
| It’s your inevitable doom! |
Это ваша неминуемая гибель! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
| The air is thick with sick from demented brains and thoughts |
Воздух стал тошнотворным от безумных мозгов и мыслей, |
| But here they are, all together, every one of them caught |
Но вот они, все вместе, все попались, |
| This is a celebration, in that the Carnival’s cheering |
Это торжество, так как Карнавал заряжен весельем, |
| It’s not too often Bang! Pow! Boom! makes an appearance |
Не так часто Бух-Бах-Бум заглядывает на огонёк, |
| And the winds in the sky will carry away all the ash |
Ветры в небе унесут прах вдаль, |
| But for now let us enjoy the big bang splash! |
Но пока что давайте насладимся брызгами от большого взрыва! |
| With a Bang! |
Со звуком «бух»! |
| Say goodbye to everything! |
Попрощайтесь со всем! |
| Your complete annihilation is the reason he came! |
Ваше полное уничтожение — вот зачем он пришёл! |
| And a Pow! |
И «бах!» |
| He’s wiping everything out! |
Он уничтожает всё! |
| Turn your whole fucking world into a mushroom cloud! |
Превращает весь ваш сраный мир в ядерный гриб! |
| And a Boom! |
И «бум»! |
| It’s your inevitable doom! |
Это ваша неминуемая гибель! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
| With a Bang! |
Со звуком «бух»! |
| Say goodbye to everything! |
Попрощайтесь со всем! |
| Your complete annihilation is the reason he came! |
Ваше полное уничтожение — вот зачем он пришёл! |
| And a Pow! |
И «бах!» |
| He’s wiping everything out! |
Он уничтожает всё! |
| Turn your whole fucking world into a mushroom cloud! |
Превращает весь ваш сраный мир в ядерный гриб! |
| And a Boom! |
И «бум»! |
| It’s your inevitable doom! |
Это ваша неминуемая гибель! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
| With a Bang! And a Pow! And a Boom! |
Бух! Бах! Бум! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
| With a Bang! And a Pow! And a Boom! |
Бух! Бах! Бум! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
| With a Bang! And a Pow! And a Boom! |
Бух! Бах! Бум! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
| With a Bang! And a Pow! And a Boom! |
Бух! Бах! Бум! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
| Bang! Pow! Boom! |
Бух! Бах! Бум! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
| Bang! Pow! Boom! |
Бух! Бах! Бум! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
| Bang! Pow! Boom! |
Бух! Бах! Бум! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
| Bang! Pow! Boom! |
Бух! Бах! Бум! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
| Bang! Pow! Boom! |
Бух! Бах! Бум! |
| Nobody escapes, and everybody’s consumed! |
Никому не сбежать, и все истреблены! |
