Imanbek & Martin Jensen — I’m Just Feelin’ (Du Du Du) перевод
| Imanbek & Martin Jensen — I’m Just Feelin’ (Du Du Du) | Imanbek и Martin Jensen — Я Просто Чувствую (Ду-Ду-Ду) |
|---|---|
| [Intro] | [Вступление] |
| Du du du du du du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du du du du du du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du du du du du du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du du du du | Ду-ду-ду-ду. |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| Can’t wait to get off my shift | Жду не дождусь окончания моей смены, |
| To treat myself with that gift | Чтобы побаловать себя этим подарком, |
| My body says I don’t need it | Мой тело говорит, что мне это не нужно, |
| But fuck it, just wanna feel it | Но к чёрту, я просто хочу почувствовать это, |
| I wanna relive the dream | Я хочу заново пережить сон, |
| Where everyone knows ’bout me | В котором все знают обо мне |
| Treat me like I’m the baddest of them all | И обращаюсь со мной как с самой крутой из всех. |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| It’s you | Это ты |
| Light my world with colors, | Озаряешь мой мир разными красками, |
| We don’t need no others | Нам не нужен никто другой, |
| Cuz with you | Ведь с тобой |
| All I see is roses, wavin’ in slow motion | Я вижу одни розы, покачивающиеся, словно в замедленной съёмке. |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m just feelin’ du-du du-du-du | Я просто чувствую ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду. |
| [Drop] | [Дроп] |
| I’m just feelin’ du-du du-du-du | Я просто чувствую ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду. |
| I’m just feelin’ du-du du-du-du | Я просто чувствую ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду. |
| I’m just (I’m just) | Я просто (я просто) |
| [Verse 2] | [Куплет ] |
| I wish that there was no end | Мне бы хотелось, чтобы |
| For the show in my head | Шоу в моей голове не кончалось. |
| High up upon the ceiling | Высоко, на потолке |
| Is where I found my heart beatin’ | Я нашла своё сердцебиение. |
| Trip along 405 | Путешествую по 405 шоссе, |
| People are passing by | Люди проходят мимо, |
| No one can kill my vibe when I’m with you (no) | Никто не обломает мой кайф, когда я с тобой, нет. |
| [Pre-Chorus] | [Предприпев] |
| It’s you | Это ты |
| Light my world with colors, | Озаряешь мой мир разными красками, |
| We don’t need no others | Нам не нужен никто другой, |
| Cuz with you | Ведь с тобой |
| All I see is roses, wavin’ in slow motion | Я вижу одни розы, покачивающиеся, словно в замедленной съёмке. |
| [Chorus] | [Припев] |
| I’m just feelin’ du-du du-du-du | Я просто чувствую ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду. |
| I’m just feelin’ du-du du-du-du | Я просто чувствую ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду. |
| I’m just feelin’ du-du du-du-du | Я просто чувствую ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду. |
| I’m just feelin’ du-du du-du-du | Я просто чувствую ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду. |
| I’m just feelin’… | Я просто чувствую… |
| [Bridge] | [Связка] |
| I don’t know, I don’t know, I don’t know why | Не знаю, не знаю, не знаю почему, |
| I don’t know, I don’t know, I don’t know why | Не знаю, не знаю, не знаю почему, |
| But I just feel it when I feel it | Но я просто чувствую это, когда я чувствую это |
| Every night, every night, every night | Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, |
| Every night, every night, every night | Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь |
| I lose my mind to feel this rhythm | Я схожу с ума, чтобы почувствовать этот ритм. |
| [Outro] | [Концовка] |
| Du-du du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du du-du-du | Ду-ду-ду-ду-ду-ду, |
| Du-du-du-du | Ду-ду-ду-ду, |
| I’m just feelin’ du-du, du-du-du… | Я просто чувствую ду-ду-ду-ду-ду… |
* 405-е шоссе — автомагистраль в США, на территории Южной Калифорнии.
