| Under a neon sky, I thought I caught your eye |
Под неоновым небом мне показалось, что я привлёк твоё внимание |
| From across the bar |
С другого конца бара, |
| I wanted to know you, wanted to find out |
Я захотел узнать тебя, узнать, |
| Who you are |
Кто ты. |
| You give me a smile, and then we talk a while |
Ты мне улыбнулась, а потом мы поговорили немного, |
| I never ask your name |
Я ни разу не спросил, как тебя зовут, |
| You laugh a lot, and then we do some shots |
Ты много смеялась, а потом мы немного выпили, |
| Until we feel no pain. |
Пока не перестали ощущать боль. |
| They played the samba |
Звучала самба, |
| Then I took your number |
А потом я взял твой номер телефона, |
| You wrote it down in lipstick on my hand, oh |
Ты записала его губной помадой на моей руке. |
| As the music faded |
Когда музыка утихла, |
| We got separated |
Мы разошлись, |
| Now I’m trying to find your footprints in the sand |
И теперь я пытаюсь найти твои следы на песке. |
| And I go sleepwalking |
Я хожу во сне, |
| It’s the dream talking |
Это разговор во сне, |
| I can hear my breathing |
Я слышу моё дыхание, |
| Will my brain stop retrieving |
Перестанет ли мой мозг искать |
| Information? |
Информацию? |
| Lost in a daydream |
Я потерялся в грёзах, |
| That’ll never end |
Которые ни за что не закончатся, |
| Till I see you again |
Пока я не увижу тебя вновь. |
| After hours and I go searching the bars |
После работы я хожу по барам и ищу, |
| I’m in a kind of haze |
Я в каком-то тумане, |
| Looking for something that amounts to nothing |
Ищу что-то, что не имеет значения, |
| I go on for days |
Так продолжается много дней. |
| Give me some time, I need a little more time |
Дай мне немного времени, мне нужно немного больше времени, |
| To process this |
Чтобы всё осознать. |
| I see the sun rising and I’m realizing |
Я вижу восход солнца и понимаю, |
| That I lost your kiss |
Что потерял твой поцелуй. |
| They play the samba |
Звучит самба, |
| As I look in wonder |
А я в изумлении смотрю |
| At the beauty of this strange and distant land, oh |
На красоту этой странной и далёкой страны, |
| I hear the thunder |
Я слышу гром |
| And I run for cover |
И бегу в поисках укрытия, |
| And the rain has washed your lipstick from my hand |
Дождь смыл твою помаду с моей руки, |
| And I go sleepwalking |
Я хожу во сне, |
| It’s the dream talking |
Это разговор во сне, |
| I can hear my breathing |
Я слышу моё дыхание, |
| Will my brain stop retrieving |
Перестанет ли мой мозг искать |
| Information? |
Информацию? |
| Lost in a daydream |
Я потерялся в грёзах, |
| That’ll never end |
Которые ни за что не закончатся, |
| Till I see you again. |
Пока я не увижу тебя вновь. |
| Sometimes I feel like I’m sleepwalking |
Иногда у меня чувство, что я хожу во сне, |
| Dead on my feet |
Не ощущаю своих ног, |
| Forever to relive this moment |
Постоянно заново проживаю этот миг. |
| Wake, eat, sleep, repeat |
Просыпаюсь, ем, сплю, всё повторяется. |
| Places, faces, serenade me with this sad refrain |
Места, лица поют мне серенаду этим грустным припевом, |
| Till I see you again |
Пока я не увижу тебя вновь. |
