Gryffin & Elley Duhé — Tie Me Down перевод

Gryffin & Elley Duhé — Tie Me Down	Gryffin и Elley Duhé — Свяжи Меня
[Verse 1]	[Куплет 1]
Don’t lie, I know you’ve been thinking it	Не ври, я знаю, что ты думал об этом,
And two times, you let it slip from your lips	И дважды у тебя срывалось это с губ.
You’ve got too much pride to make any promises	Ты слишком горд, чтобы что-то обещать,
Thinking that we got time, and you want to keep it in	Ты думаешь, что у нас есть время и хочешь оставаться друзьями.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
I want you out in the pouring rain	Я хочу, чтобы ты вышел на улицу под проливным дождём,
I want you down on your knees	Я хочу, чтобы ты встал на колени
Praying to God that I feel the same.	И молился Богу о том, чтобы я чувствовала то же самое.
I’m right here, baby, so please	Я здесь, малыш, поэтому, прошу
[Chorus]	[Припев]
Hold me up, tie me down	Задержи меня, свяжи меня,
Cuz I never wanna leave your side.	Потому что я никогда не уйду от тебя.
Swear to never let you down	Клянусь никогда не разочаровать тебя,
And it’s been eatin’ me alive	И это гложет меня.
You can take me home	Можешь забрать меня домой,
You can never let me go	Можешь никогда не отпускать меня.
Hold me up, hold me up	Задержи меня, задержи меня
And tie me, tie me	И свяжи, свяжи
Down, down (down).	Меня.
And tie me, tie me	И свяжи, свяжи
Down, down (down).	Меня.
And tie me, tie me	И свяжи, свяжи
Down, down (down).	Меня.
And tie me, tie me	И свяжи, свяжи
Down, down.	Меня.
[Verse 2]	[Куплет 2]
Nine lives until you fall at my feet	У тебя есть девять жизней, пока не упадёшь у моих ног,
Don’t hide, you’re wasting your energy	Не прячься, ты тратишь свои силы.
You’re not shy, so baby, it’s useless	Ты не стесняешься, так что, малыш, это бесполезно,
So don’t try cuz you’ll end up losing it.	Не пытайся, потому что у тебя ничего не получится.
[Pre-Chorus]	[Предприпев]
I want you out in the pouring rain	Я хочу, чтобы ты вышел на улицу под проливным дождём,
I want you down on your knees	Я хочу, чтобы ты встал на колени
Praying to God that I feel the same.	И молился Богу о том, чтобы я чувствовала то же самое.
I’m right here, baby, so please	Я здесь, малыш, поэтому, прошу
[Chorus]	[Припев]
Hold me up, tie me down	Задержи меня, свяжи меня,
Cuz I never wanna leave your side.	Потому что я никогда не уйду от тебя.
Swear to never let you down	Клянусь никогда не разочаровать тебя,
And it’s been eatin’ me alive	И это гложет меня.
You can take me home	Можешь забрать меня домой,
You can never let me go	Можешь никогда не отпускать меня.
Hold me up, hold me up	Задержи меня, задержи меня
And tie me, tie me	И свяжи, свяжи
Down, down (down).	Меня.
And tie me, tie me	И свяжи, свяжи
Down, down (down).	Меня.
And tie me, tie me	И свяжи, свяжи
Down, down (down).	Меня.
And tie me, tie me	И свяжи, свяжи
Down, down.	Меня.
[Bridge]	[Связка]
So wrap your arms around my chest	Так обними меня вокруг груди,
And I’ll put my hands around your neck	А я обовью руками твою шею,
Cuz nobody wins these waiting games	Потому что в этих играх в ожидание нет победителей,
You push and you pull, but you should stay	Ты отталкиваешь и притягиваешь, но ты должен остаться,
Stay…	Останься…
[Chorus]	[Припев]
Hold me up, tie me down	Задержи меня, свяжи меня,
Cuz I never wanna leave your side.	Потому что я никогда не уйду от тебя.
Swear to never let you down	Клянусь никогда не разочаровать тебя,
And it’s been eatin’ me alive	И это гложет меня.
You can take me home	Можешь забрать меня домой,
You can never let me go	Можешь никогда не отпускать меня.
Hold me up, hold me up	Задержи меня, задержи меня
And tie me, tie me	И свяжи, свяжи
Down, down (down).	Меня.
And tie me, tie me	И свяжи, свяжи
Down, down (down).	Меня.
And tie me, tie me	И свяжи, свяжи
Down, down (down).	Меня.
And tie me, tie me	И свяжи, свяжи
Down, down.	Меня.
[Outro]	[Концовка]
Down, down…	Свяжи, свяжи меня…