Gorillaz feat. Popcaan — Saturnz Barz перевод

Gorillaz feat. Popcaan — Saturnz Barz Gorillaz при участии Popcaan — Строки Сатурна
The sky’s falling, baby. Небеса падают, детка.
Drop that ass ‘fore it crash. Тряси жопой, пока они не рухнули с грохотом.
Higher… Выше…
The sky’s falling, baby. Небеса падают, детка.
Drop that ass ‘fore it crash. Тряси жопой, пока они не рухнули с грохотом.
Higher… Выше…
The sky’s falling, baby. Небеса падают, детка.
Drop that ass ‘fore it crash. Тряси жопой, пока они не рухнули с грохотом.
Higher… Выше…
The sky’s falling, baby. Небеса падают, детка.
Drop that ass ‘fore it crash. Тряси жопой, пока они не рухнули с грохотом.
Higher… Выше…
All these liberated women sitting in my lap Все эти эмансипированные женщины сидят у меня на коленях.
I’m finna catch a body like I got a gun and badge. Я кого-нибудь поймаю, как будто у меня есть пушка и значок.
I’m finna turn Obama to my patna ‘fore he dash. Я сделаю Обаму своим напарником, пока он не свалил,
Pull up to his pad, wipe my ass with the flag Остановлюсь у его хаты и вытру задницу флагом,
I’m just playing, baby, this the land of the free Малыш, я шучу, это страна свободных людей,
Where you can get a Glock and a gram for the cheap. Где ты можешь достать по дешёвке пистолет или винтовку,
Where you can live your dreams long as you don’t look like me Где ты можешь воплотить в жизнь мечты, пока не похож на меня,
Be a puppet on a string, hanging from a fucking tree. Быть марионеткой на ниточке, свисающей с дерева, бл*.
Haha, woii yoii! Ха-ха, эй-хэй!!
Done know how di ting go, a the Unruly boss don’? Знаете, как дела, Попкан* готов?
Ha-ha-ha! Ха-ха-ха!
Press the button to begin. Нажми на кнопку, чтобы начать.
Cho Вот чёрт,
All my life Всю свою жизнь
Mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife Я всегда с собой ношу пушку, чтобы двигаться шустро, как мой нож.
All my life Всю свою жизнь
Mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife Я молюсь, чтобы я стал богатым, чтобы я мог заботиться о своей жене.
All my life Всю мою жизнь
The system force mi Система вынуждает меня
Fi be a killer just like Rodney Price Быть убийцей, как Родни Прайс*.
All my life, Всю свою жизнь,
No, all my life. Не, всю свою жизнь.
Wah happen to you, Cobe, some bwoy doh know mi Что случилось с тобой, Cobe*, какой-то паренёк не знает меня,
To how me ruff dem cah believe a grandma grow mi. Не знают, как я крут, не верят, что меня растила бабушка.
Know few Popcaan song doh, and feel dem know mi Знают всего несколько моих песен и думают, что знают меня.
Four mile mi used to walk guh school, dem know man story? Я ходил в школу за четыре мили от дома, они знают мою историю?
Ha! Now mi gain up all those glory Ха! Теперь я добился славы,
The world is mine, the whole a it mi taking slowly Мир мой, я не спеша пользуюсь им.
Happy days mi call it now, mi bun sad story. Счастливые деньки пришли ко мне сейчас, у меня было грустное прошлое.
Anyway mi deh inna the world mi dawgs dem round mi. Во всяком случае, я вместе со всем миром, мои кореша со мной рядом.
Hahaha mi laugh and collect those trophy Ха-ха-ха, я смеюсь и собираю трофеи,
Because mi deserve everything weh music gives mi Потому что я заслуживаю всего, что музыка дарит мне.
Bwoy, unruly nuh light like Frisbee Чёрт, моя группа Unruly Gang — это вам не лёгкая фрисби.
The dream, family live that wid me. Мечтаю, чтобы семья пережила это со мной.
Oh, oh, oh, oh О, о, о, о,
All my life mi dream fi own house, land, cars, and bikes Всю свою жизнь я мечтаю о своём доме, участке, машинах и мотоциклах.
All my life Всю свою жизнь
I’m in the stakin’ bar Я нахожусь в баре для азартных игр,
I got debts, I’m a debaser, У меня долги, я всё порчу,
All my life. Всю свою жизнь.
Saturnz about to make love Сатурн* готовится заняться любовью,
And I’m just a heartbreaker. А я просто разбиваю сердца.
All my life. Всю свою жизнь.
And I won’t get a take in И я не буду жульничать,
Cuz I’m out when I’m stakin’. Потому что я ошибаюсь в ставках.
And the rings I am breaking А кольца, которые я ломаю,
Are making you a personal day. Делают тебя моим личным днём*.
With the holograms beside me Я танцую вместе с голограммами
I’ll dance alone tonight. В одиночестве этой ночью.
In a mirrored world, are you beside me В зеркальном мире, рядом ли ты со мной
All my life? Всю мою жизнь?
Distortion… Искажение…
All my life Всю свою жизнь
I’m in the stakin’ bar Я нахожусь в баре для азартных игр,
I got debts, I’m a debaser, У меня долги, я всё порчу,
All my life. Всю свою жизнь.
Saturnz about to make love Сатурн готовится заняться любовью,
And I’m just a heartbreaker. А я просто разбиваю сердца.
All my life. Всю свою жизнь.
And I won’t get a take in И я не буду жульничать,
Cuz I’m out when I’m stakin’. Потому что я ошибаюсь в ставках.
And the rings I am breaking А кольца, которые я ломаю,
Are making you a personal day. Делают тебя моим личным днём.

 

* Попкан (Popcaan) (род. 1988)— диджей, певец и автор песен, родом с Ямайки, приглашённый артист в этой песне.
* Родни Прайс (род. 1972)— ямайский диджей, известный своим агрессивным поведением.
* Cobe (Коуб) — член группы Popcaan’а Unruly Gang.
* Сатурн — в римской мифологии титан, бог времени, пожирающий своих детей.
*Saturday — слово «суббота» в английском языке буквально означает «день Сатурна».