Gorillaz feat. Jamie Principle & Snoop Dogg — Hollywood перевод

Gorillaz feat. Jamie Principle & Snoop Dogg — Hollywood	Gorillaz при участии Jamie Principle и Snoop Dogg — Голливуд
[Intro: Jamie Principle]	[Вступление: Jamie Principle]
Where the beautiful people at?	Где красивые люди?
I said where the beautiful people at?	Я говорю, где красивые люди?
Beautiful people clap your hands.	Красивые люди, похлопайте в ладоши.
Freaky people clap your hands.	Чудики, похлопайте в ладоши.
Geeky people clap your hands.	Ботаники, похлопайте в ладоши.
Everybody clap your hands.	Все похлопайте в ладоши.
[Chorus: 2D and Jamie Principle]	[Припев: 2D и Jamie Principle]
Hollywood is alright	Голливуд — это хорошо,
Hollywood is fragrant	Голливуд влечёт ароматом,
Jealousy is gunfire	Зависть — это стрельба,
It makes you kill the vibe	Она обламывает тебе весь кайф,
(She’s a wonderful thing…)	(Она прекрасна…)
Jealousy and dark times	Зависть и смутное время,
Sinking on the web	Тонешь в паутине,
There’s more to love than that	В любви есть что-то большее, чем это.
Jealousy is vibe down.	Зависть расслабляет.
Jealousy is vibe down.	Зависть расслабляет.
[Verse 1: Jamie Principle]	[Куплет 1: Jamie Principle]
Mmh, yeah…	Ммм, ага…
I’ma go walk	Я пойду пройдусь
All the way to the hills	До самых холмов,
But you never know what’s real	Но ты никогда не знаешь, что реально,
So you have to be prepared	Поэтому тебе надо быть готовым,
You have to be ready	Ты должен быть готов,
You have to be ready	Ты должен быть готов,
Cuz she can be a bitch	Потому что она может быть стервой,
And it’s a wonderful thing	И это прекрасно,
Hollywood	Голливуд — как девушка:
She’s so seductive	Она так соблазнительна,
She’s got me looking for that dream	Она заставила меня искать эту мечту.
I bow down	Я склоняюсь,
She knows how to do it	Она знает, как делать это,
Exactly the way I like it.	Именно так, как нравится мне.
[Chorus: 2D and Jamie Principle]	[Припев: 2D и Jamie Principle]
Hollywood is alright	Голливуд — это хорошо,
Hollywood is fragrant	Голливуд влечёт ароматом,
Jealousy is gunfire	Зависть — это стрельба,
It makes you kill the vibe	Она обламывает тебе весь кайф,
(She’s a wonderful thing…)	(Она прекрасна…)
Jealousy and dark times	Зависть и смутное время,
Sinking on the web	Тонешь в паутине,
There’s more to love than that	В любви есть что-то большее, чем это.
Jealousy is vibe down.	Зависть расслабляет.
Jealousy is vibe down.	Зависть расслабляет.
[Verse 2: Snoop Dogg]	[Куплет 2: Snoop Dogg]
Man I came through with that big fat chain on my neck	Чувак, я пришёл с большой толстой цепью на шее,
Little did they know, no sweat	Да что они могли знать, без напряга,
So I dimmed out, rimmed out and cracked the glass	Так что я расслабился, вылетел из кольца и разбил стекло,
Twenty-five pounds, can you match that bag?	25 фунтов, можешь замутить такой же пакет?
Cuz if you not, raise up	Потому что если нет, поднимайся,
I got a deal to make	Мне надо совершить сделку,
And a couple bad bitches	И обработать пару классных сучек,
I’ve been making a break	Я делал передышку,
Wake it and bake	Проснись и свари,
I put the cake on the plate	Я ставлю тортик на тарелку,
Jealousy and me? Oh, we’re making the day	Зависть и я? О, мы рулим,
I’ma vibe with this, Hollywood, nigga won’t survive this shit	Я кайфую под эту музыку, Голливуд, ниггер это дерьмо не переживёт.
I do that, did that, blow your fuckin’ wig back	Я делаю то, делал это, сношу вам крышу,
Forreal-a, gorilla, who loves goin’ bareback?	Точняк, Гориллаз, кто любит купаться нагишом?
They wanna eye me down, tie me down, knock me off	Меня хотят выследить, связать и свалить,
But I’m a lion in the dog pound	Но я лев в приюте для собак,
Now, how that sound?	Ну-ка, как это звучит?
[Chorus: 2D and Jamie Principle]	[Припев: 2D и Jamie Principle]
Hollywood is alright	Голливуд — это хорошо,
Hollywood is fragrant	Голливуд влечёт ароматом,
Jealousy is gunfire	Зависть — это стрельба,
It makes you kill the vibe	Она обламывает тебе весь кайф,
(She’s a wonderful thing…)	(Она прекрасена…)
Jealousy and dark times	Зависть и смутное время,
Sinking on the web	Тонешь в паутине,
There’s more to love than that	В любви есть что-то большее, чем это.
Jealousy is vibe down.	Зависть расслабляет.
Jealousy is vibe down.	Зависть расслабляет.
[Verse 3: Jamie Principle]	[Куплет 3: Jamie Principle]
She’s just what I need	Она именно то, что мне нужно,
And it’s a wonderful thing	И это прекрасно.
In this city of dreams	В этом городе грёз,
And it’s a wonderful thing.	И это прекрасно.
You know how to ride me	Ты знаешь, как управлять мной
(And it’s a wonderful thing)	(И это прекрасно)
You know how to excite me	Ты знаешь, как возбуждать меня
(And it’s a wonderful thing)	(И это прекрасно)
[Outro: Jamie Principle]	[Концовка: Jamie Principle]
She’s a wonderful thing	Она прекрасна,
She’s a wonderful thing…	Она прекрасна…