Gorillaz feat. AJ Tracey — Jimmy Jimmy перевод

Gorillaz feat. AJ Tracey — Jimmy Jimmy	Gorillaz при участии AJ Tracey — Джимми, Джимми
[2-D]	[2-D]
Jimmy Jimmy	Джимми, Джимми,
This pressure on you, a life ain’t feelin’ how it used to	Тебе так тяжело, жизнь уже не та, какой была раньше.
Jimmy Jimmy	Джимми, Джимми,
No need to be sad, when they play your song, we’ll get along	Не нужно грустить, когда включат твою песню, у нас всё будет путём.
[AJ Tracey]	[AJ Tracey]
I been searchin’, lookin’ for a permanent reason	Я искал, пытался найти вечный смысл,
Out of sync with the seasons, not sure what I believe in	Я потерял связь с временами года, не уверен, во что я верю,
And a burden, why is bein’ loved so appealin’?	И меня тяготит, почему так влечёт желание быть любимым?
Can confirm I’m alone, we’re all just lost without meanin’	Я могу утверждать, что я один, мы все просто потеряны без смысла.
Just a boy from the West, I’m born and bred	Просто паренёк с запада, я родился и вырос,
We coulda been rich, was poor instead	Мы могли бы быть богаты, но вместо этого были бедны,
My evenings are blue, all my mornings red	По вечерам было грустно, по утрам вставало красное солнце,
I had to make scores from gents	Мне приходилось обкрадывать джентльменов,
I salute all my local fiends	Я приветствую всех моих местных друзей,
They’re smilin’, locked in a smoker’s dream	Они улыбаются, погружённые в грёзы курильщика травы.
Kept an ace like a poker team	У меня был козырь в рукаве, как у команды по покеру,
Just a teen sellin’ coke to fiends	Простой подросток, продававший кокаин нарикам,
I took remedy, young ones I love	Я принимал лекарство, я люблю молодых,
Got the money, I got stuck inside of my mind	Заработал деньги, запутался в себе,
Quick solutions was all I could find	Я мог найти лишь быстрые решения,
I was earnin’ but losin’ my time	Я зарабатывал, но терял своё время,
Portobello, I’m sippin’ on wine	Я потягиваю вино на Портобелло 1
With a beautiful Nottin’ Hill mother of five	Вместе с красивой матерью пятерых детей из Ноттинг-Хилла.
Mental muscle, the strong will survive	Умственная мускулы, выживают сильные,
That’s why I drink white rum on the Manchester Drive	Вот почему я пью светлый ром на Манчестер-Драйв 2.
[2-D]	[2-D]
Jimmy Jimmy	Джимми, Джимми,
Now you’re out of control and the lie you’re livin’ is a dead-end road	Сейчас ты потерял контроль, и твоя жизнь во лжи заведёт тебя в тупик.
Jimmy Jimmy	Джимми, Джимми,
No need to be sad, when they play your song, we’ll get along	Не нужно грустить, когда включат твою песню, у нас всё будет путём,
Jimmy Jimmy	Джимми, Джимми.
[AJ Tracey]	[AJ Tracey]
Left electric and headed to SoHo	Вышел из клуба Electric House и направился в Сохо 3,
Now I’m in the box, I had way too much yak	Мне тяжко, перепил коньяка,
Hate the front so I sat in the back	Не люблю спереди, поэтому сел назад
With a girl from Iran with the peachiest back	С девчонкой из Ирана c самой потрясной задницей,
Love me a spliff, but I gotta keep it a stack	Сейчас бы мне косячок, но мне нужно сказать честно,
The females around me are crack	Самки вокруг меня — убойнее крэка,
Got me wired, I ain’t comin’ back to reality	Я от них под кайфом, не возвращаюсь к реальности,
I bleed it out in the track	Я истекаю кровью на треке,
Did some things that I swear I won’t tell	Я делал такое, о чём не расскажу, клянусь,
I called that I could get redemption from Hell	Я называл это тем, за что я мог бы получить искупление от ада,
Love and hate are like Kenan and Kel	Любовь и ненависть — как Кинан и Кел 4,
I broke up my kis, now my friends in the cell	Я завязал с торговлей наркотой, теперь мои друзья в камере,
Life is for livin’, I love me some shillings	Жизнь для того, чтобы жить, мне бы хотелось шиллингов,
But God willin’, people love me for my skillin’	Но с Божьей помощью люди полюбят моё мастерство,
Went from sittin’ in gold with them billions	Мы прошли путь от cидения на золоте с миллиардами
To billboards on winning, thank God, now I’m chillin’	До рекламных щитов, посвящённых нашей победе, слава Богу, теперь я расслабляюсь.
[2-D]	[2-D]
Jimmy Jimmy	Джимми, Джимми,
This pressure…	Тебе тяжело…
Jimmy Jimmy…	Джимми, Джимми…
Jimmy Jimmy	Джимми, Джимми,
This pressure on you, a life ain’t feelin’ how it used to	Тебе так тяжело, жизнь уже не та, какой была раньше.
Jimmy Jimmy	Джимми, Джимми,
No need to be sad, when they play your song, we’ll get along	Не нужно грустить, когда включат твою песню, у нас всё будет путём.
Jimmy Jimmy	Джимми, Джимми.
Woo, Jimmy Jimmy	Ух, Джимми, Джимми.
Woah, woah	Ух ты, ух ты,
Jimmy Jimmy	Джимми, Джимми.
Woah, woah	Ух ты, ух ты,
Jimmy Jimmy	Джимми, Джимми.

[↑1] Портобелло-Роуд — улица в лондонском районе Ноттинг-Хилл.

[↑2]Манчестер-Драйв — улица в лондонском районе Лэдбрук-Гроув, в котором вырос рэпер AJ Tracey.

[↑3] Electric House — частный клуб в Ноттинг-Хилле, Сохо — торгово-развлекательный район в западной части Лондона.

[↑4] Кинан и Кел — герои одноимённого американского ситкома о афроамериканских друзьях-школьниках.