| Behind the house the ground has opened up |
Позади дома разверзлась земля, |
| And it’s so deep a hole, its bottom can’t be found. |
Образовалась такая глубокая яма, что никак не достать до дна. |
| It sucks the air inside |
Она всасывает в себя воздух |
| And makes quiet sea sounds. |
И издаёт тихие звуки моря. |
| We sometimes stand and linger at the edge |
Мы иногда проводим время, стоя у края, |
| We like to dare each other how close we can get |
Нам нравится спорить, кто сможет подойти ближе, |
| And there’s a pact we’ve made |
Мы заключили соглашение, |
| If one should fall the other follows in. |
Что если один из нас упадёт, другой бросится за ним. |
| We started small with trash and rotten food |
Мы начали с мелочей: мусора и испорченной еды, |
| And then the neighbors came with cars and davenports, too. |
Затем пришли соседи с машинами и софами, |
| Then the government, midnight dumps |
Потом правительство начало в полночь сбрасывать, |
| Of what, we never knew. |
Мы так никогда и не узнали, что. |
| A letter came the other day |
На днях пришло письмо |
| From clear around the globe |
С другого конца земного шара, |
| It said: “We hope that you’re the ones |
В нём было написано: «Мы надеемся, что это |
| On the other end of the hole |
Вы на другом конце ямы, |
| Could you please take a few things back? |
Не могли бы вы забрать несколько вещей себе обратно? |
| Our country’s getting full”. |
Наша страна уже почти переполнена.» |
| Behind the house the ground has opened up… |
Позади дома разверзлась земля… |
