Fyfe feat. Kimbra — Belong перевод

Fyfe feat. Kimbra — Belong

Can we make a home together?
Можем ли мы вместе создать семью?
So when we’re living we’ll be living it right.
Так, чтобы мы смогли жить, мы смогли жить по-нормальному.
I’m tired of moving night to night.
Я устала переезжать каждую ночь.
Want to know, want to know, want to know
Хочу знать, хочу знать, хочу знать,
Can we make a home together?
Можем ли мы вместе создать семью?
We can work it even if it’s tight
Мы сможем всё уладить, даже если это тяжело,
Come on let’s find a compromise.
Давай найдём компромисс.
Don’t you know, don’t you know, don’t you know,
Разве ты не знаешь, не знаешь, не знаешь,
I lost myself in endless streets
Я потерялся на бесконечных улицах,
With headlights glaring back at me.
Фары ярко светили на меня.
I promise you it’s not defeat,
Обещаю тебе, это не поражение,
It’s just that now I want to be.
Просто сейчас я хочу быть,
I want to belong.
Хочу найти своё место.
Don’t you know we’re physical and we’re spiritual?
Разве ты не знаешь, что мы состоим из материального и духовного?
I’m tired of being a stranger to myself,
Я устал быть незнакомцем самому себе,
I’m tired of all the hotel rooms waiting up for you.
Я устал от всех этих гостиничных номеров, в которых дожидаюсь тебя.
I want to belong.
Хочу найти своё место.
So let’s turn around from this cuz I’m tired of this but I won’t give up.
Так давай всё изменим, потому что я устал от этого, но я не сдамся.
Belong…
Своё место…
Let’s give ourselves a chance together,
Давай дадим шанс нашим отношениям,
We can make it last forever.
Мы можем сделать так, чтобы они длились вечно.
Can we make a home together?
Можем ли мы вместе создать семью?
I’ll be willing if you’re willing to try,
Я буду готова, если ты готов попробовать,
I’m tired of feeling like a passer-by
Я устала ощущать себя прохожей.
Want to grow, want to grow, want to grow…
Хочу расти, расти, расти…
Can we make a home together?
Можем ли мы вместе создать семью?
We can make it even if we fight
Мы сможем, несмотря на наши ссоры,
As long as we can find a compromise.
Только если мы сможем найти компромисс.
Don’t you know, don’t you know, don’t you know,
Разве ты не знаешь, не знаешь, не знаешь,
I lost myself in endless streets
Я потерялась на бесконечных улицах,
With break-lights staring back at me.
Стоп-сигналы пялились на меня.
I want this to move naturally
Я хочу, чтобы всё было естественно,
But I can’t help the way I feel.
Но не могу чувствовать себя по-другому.
I want to belong.
Хочу найти своё место.
Don’t you know we’re physical and we’re spiritual?
Разве ты не знаешь, что мы состоим из материального и духовного?
I’m tired of being a stranger to myself,
Я устал быть незнакомцем самому себе,
I’m tired of all the hotel rooms waiting up for you.
Я устал от всех этих гостиничных номеров, в которых дожидаюсь тебя.
I want to belong.
Хочу найти своё место.
So let’s turn around from this cuz I’m tired of this but I won’t give up.
Так давай всё изменим, потому что я устал от этого, но я не сдамся.
Belong…
Своё место…
Let’s give ourselves a chance together,
Давай дадим шанс нашим отношениям,
We can make it last forever.
Мы можем сделать так, чтобы они длились вечно.