|
[Chorus: Drake] |
[Припев: Дрейк] |
| Workin’ on a weekend like usual |
Работаю по выходным, как обычно, |
| Way off in the deep end like usual |
Совсем потерял контроль на собой, как обычно, |
| Niggas swear they passed us, they doin’ too much |
Ниггеры клянутся, что обошли нас, они слишком сильно стараются, |
| Haven’t done my taxes, I’m too turnt up |
Я ещё не заполнил свою налоговую декларацию, я слишком обдолбан, |
| Virgil got a Patek on my wrist goin’ nuts |
Дизайнер Вирджил Абло подготовил мне на запястье обалденные часы компании Patek Philippe, |
| Niggas caught me slippin’ once, okay, so what? |
Один раз ниггеры застали меня врасплох, хорошо, ну и что? |
| Someone hit your block up, I’d tell you if it was us |
Кто-то напал на твой квартал, я бы сказал тебе, если это были мы, |
| Manor house in Rosewood, this shit too plush |
Номер-люкс в лондонской гостинице Rosewood, это дерьмо слишком роскошно. |
| [Verse 1: Drake] |
[Куплет 1: Дрейк] |
| Say my days are numbered, but I keep wakin’ up |
Говорят, что мои дни сочтены, но я всё ещё просыпаюсь, |
| Know you see my texts, baby, please say some |
Знаю, что ты видишь мои сообщения, малышка, пожалуйста, ответь что-нибудь, |
| Wine by the glass, your man a cheapskate, huh? |
Стакан вина, твой мужчина скряга, что ли? |
| Niggas gotta move off my release day, huh |
Ниггерам нужно переносить дату моего релиза, а, |
| Bitch, this is fame, not clout |
Сука, это слава, не авторитет, |
| I don’t even know what that’s about, watch your mouth |
Я даже не знаю, в чём тут дело, следи за языком, |
| Baby got a ego twice the size of the crib |
У малышки эго в два раза больше хаты, |
| I can never tell her shit, it is what it is (What) |
Я ни хрена не могу ей сказать, что есть, то есть, |
| Said what I had to and did what I did |
Я сказал, что должен был сказать и сделал, что сделал. |
| Never turn my back on FBG, God forbid |
Никогда не отворачиваюсь от своего лейбла Freeband Gang, Боже упаси, |
| Virgil got the Patek on my wrist doin’ front flips |
Дизайнер Вирджил Абло заставил часы компании Patek Philippe блестеть, |
| Givin’ you my number, but don’t hit me on no dumb shit |
Даю тебе свой номер, но не звони мне из-за всякого тупого дерьма. |
| [Chorus: Drake] |
[Припев: Дрейк] |
| Workin’ on a weekend like usual |
Работаю по выходным, как обычно, |
| Way off in the deep end like usual |
Совсем потерял контроль на собой, как обычно, |
| Niggas swear they passed us, they doin’ too much |
Ниггеры клянутся, что обошли нас, они слишком сильно стараются, |
| Haven’t done my taxes, I’m too turnt up |
Я ещё не заполнил свою налоговую декларацию, я слишком обдолбан, |
| Virgil got a Patek on my wrist goin’ nuts |
Дизайнер Вирджил Абло подготовил мне на запястье обалденные часы компании Patek Philippe, |
| Niggas caught me slippin’ once, okay, so what? |
Один раз ниггеры застали меня врасплох, хорошо, ну и что? |
| Someone hit your block up, I’d tell you if it was us |
Кто-то напал на твой квартал, я бы сказал тебе, если это были мы, |
| Manor house in Rosewood, this shit too plush |
Номер-люкс в лондонской гостинице Rosewood, это дерьмо слишком роскошно. |
| [Interlude: Future] |
[Интерлюдия: Future] |
| It’s cool, man, got red bottoms on |
Всё круто, чувак, на мне башмаки с красной подошвой, |
| Life is good, you know what I mean? Like… |
Жизнь хороша, ты знаешь, о чём я? Типа… |
| [Chorus: Future] |
[Припев: Future] |
| Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, woo |
Да, сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка, у, |
| I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo |
Я слетал с одной в Испанию, чтобы быть в своих владениях, и купил сучке часы от компании Audemars Piguet, |
| Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil’ bitch, woo |
Сделали скидку на кольцо в три доллара, оно стоило, как внедорожник «Бентли», сучка, у, |
| I was in the trap servin’ cocaine, I ain’t been the same since, woo |
Я снабжал народ кокаином в притоне, с тех пор я не был прежним, у. |
| [Verse 2: Future] |
[Куплет 2: Future] |
| Granny, she was standin’ right there while I catch a play on a brick, woo |
Бабушка, она стояла там, пока получил заказ на фунт дури, у, |
| I make them lil’ niggas go haywire, Taliban in this bitch, woo |
Я свожу с ума этих маленьких ниггеров, талибы в этой суке, у, |
| I done been down bad in them trenches, had to ride with that stick, woo |
Меня хорошо помотало в этих опасных районах, приходилось ездить с волыной, у! |
| Who gave you pills? Who gave you that dust? Pluto sent you on a lick, woo |
Кто дал тебе таблетки? Кто дал тебе эту «ангельскую пыль»? Это я послал тебя за лёгким баблом, у, |
| Too many convicts that roll with me to play in this shit, woo |
Со мной катаются слишком много заключённых, чтобы играть в это дерьмо, у, |
| I’m tryna avoid nonsense, get Osama spray in this bitch, woo |
Я стараюсь избегать чепухи, расстреляю, как Усама Бен Ладен в этой суке, у, |
| They at the candlelight lightin’ it up, nigga, anybody can get it, woo |
Они зажигают при свете свечи, ниггер, любой это поймёт, у, |
| I’m on a PJ lightin’ it up, Backwood full of sticky, woo |
Я на частном самолёте, прикуриваю, сигара забита травой, у, |
| I’m tryna tote that Draco in London and it’s extended, woo |
Я пытаюсь носить пистолет-пулемёт Draco в Лондоне с удлинённым магазином, у, |
| They gotta stretch a nigga out, we gon’ die for this shit, woo |
Они должны завалить ниггера, мы умрём за это дерьмо, у, |
| Yeah, I ride for my niggas, I lie to my bitch, woo |
Да, я всегда впрягусь за моих ниггеров, вру своей суке, у, |
| We some poor, high-class niggas, made it, we rich, yeah |
Мы бедные ниггеры из высшего общества, добились своего, мы богаты, да, |
| I was at the bando, got a penthouse for a closet, woo |
Я жил в заброшке, теперь у меня пентхаус вместо чулана, у, |
| It’s like a chandelier on my neck, my wrist, woo |
На моей шее и запястье свет, как от люстры, |
| I got pink toes that talk different languages, woo |
У меня есть шкуры, говорящие на разных языках, у, |
| Got Promethazine in my blood and Percocet, yeah |
У меня в крови прометазин и перкоцет, да. |
| [Chorus: Future] |
[Припев: Future] |
| Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, woo |
Да, сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка, у, |
| I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo |
Я слетал с одной в Испанию, чтобы быть в своих владениях, и купил сучке часы от компании Audemars Piguet, |
| Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil’ bitch, woo |
Сделали скидку на кольцо в три доллара, оно стоило, как внедорожник «Бентли», сучка, у, |
| I was in the trap servin’ cocaine, I ain’t been the same since, woo |
Я снабжал народ кокаином в притоне, с тех пор я не был прежним, у. |
| [Verse 3: Future] |
[Куплет 3: Future] |
| Racks by the ton, I call up Serena |
Гребу бабло тоннами, звоню теннисистке Серене Уильямс, |
| I go tremendo for new fettuccine |
Обожаю итальянскую пасту-феттучине, |
| All fact though, carat the pinky |
Только факты, карат на мизинце, |
| All fact though, we ordered the Fiji |
Только факты, мы заказали элитную воду Fiji Water, |
| I’m in the Loub’ with the Vui’ |
На мне туфли от Лабутена и шмотки от Луиса Виттона, |
| Which one of you workin’? |
А кто из вас работает? |
| I’ll put your face on the news, I’ll put the pussy on the shirt |
Я помогу твоему лицу попасть в новости, напечатаю киску на майке, |
| After I murk, them man go shoot up the hearse, cost me a quarter bird, nigga, it’s worth it |
Когда я убиваю, мои люди расстреливают катафалк, мне это стоило четверть ляма, ниггер, это того стоит, |
| And you a maniac, a fuckin’ alien, how you splurgin’? |
А ты маньяк, грёбаный пришелец, как ты пускаешь пыль в глаза? |
| Got that kitty cat, I’m havin’ fun with that, goin’ Birkin |
У меня есть кисуля, я с ней развлекаюсь, она ходит с сумкой «Биркин». |
| [Chorus: Future] |
[Припев: Future] |
| Yeah, hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, woo |
Да, сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка, у, |
| I done flew one out to Spain to be in my domain and Audemars-ed the bitch, woo |
Я слетал с одной в Испанию, чтобы быть в своих владениях, и купил сучке часы от компании Audemars Piguet, |
| Dropped three dollars on a ring, cost a Bentley truck, lil’ bitch, woo |
Сделали скидку на кольцо в три доллара, оно стоило, как внедорожник «Бентли», сучка, у, |
| I was in the trap servin’ cocaine, I ain’t been the same since, woo |
Я снабжал народ кокаином в притоне, с тех пор я не был прежним, у. |
| [Outro: Future] |
[Концовка: Future] |
| Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch |
Сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка, |
| Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, yeah |
Сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка, да, |
| Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch, uh |
Сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка, а, |
| Hunnid thousand for the cheapest ring on a nigga finger, lil’ bitch |
Сто косарей за самое дешёвое кольцо на пальце ниггера, сучка. |
