Forest Blakk — Swipe Right перевод

forest blakk фото перевод

Forest Blakk — Swipe Right	Forest Blakk — Сделай Свайп Вправо
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You, everything about you	Ты, всё о тебе,
Summarised into single sentences	В кратком изложении, простыми предложениями,
Carefully placed between capitals, periods, and spaces	Разложено по полочкам между заглавными буквами, точками и пробелами.
Swipe left	Сделай свайп влево.
The heart on your sleeve	Душа нараспашку,
Every character	Каждый символ,
Each piece of you drawn out	Каждая частичка тебя вытянута,
Crossed out, rewritten	Перечёркнута, переписана,
Delete delete backspace rewrite	Удалить, удалить, клавиша «backspace», переписать.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
So calculated	Всё рассчитано,
So meticulous	Так тщательно,
You, all of you	Ты, всё о тебе —
Swipe left	Сделай свайп влево.
A brief glimpse into your world	Взгляд украдкой в твой мир,
Your past fears, your future ambitions,	Твои прошлые страхи, твои будущие стремления,
Your defining moments of self discovery	Определяющие моменты твоего самопознания.
Swipe left	Сделай свайп влево.
All of your dreams	Все твои мечты,
Every experience	Каждое событие,
The depth of you	Глубина тебя,
The depth of your soul	Глубина твоей души —
Swipe right	Сделай свайп вправо.
The curves of all your edges	Изгибы всех твоих краёв,
The shapes of each beautiful angle,	Формы каждого прекрасного угла,
Mirroring the perfection of your symmetry, wow…	Отражающие совершенство твоей симметрии, ух ты…
Swipe left	Сделай свайп влево.
All of your flaws	Все твои недостатки,
Each placed on display	Выставленные на всеобщее обозрение,
You’re beautiful, you’re so beautiful	Ты так прекрасен, ты так прекрасен.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You’re loved	Ты любима,
You’re liked	Ты любима,
You’re hated	Тебя ненавидят.
Swipe left	Сделай свайп влево.
You are someone’s reason	Ты чей-то смысл жизни,
Someone’s envy	Чья-то зависть,
Someone’s pain	Чья-то боль,
Someone’s reason why	Чей-то ответ на вопрос.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You’re a sister	Ты сестра,
A brother	Брат,
A mother, a father	Мама, папа,
An aunt, an uncle	Тётя, дядя,
A someone to someone	Кто-то для кого-то.
Swipe left	Сделай свайп влево.
You’re a million haunting reminders of a face	Ты миллион навязчивых напоминаний о лице,
Someone’s studied for years, and has found it impossible to forget	Которое кто-то годами изучал и оказался не в силах забыть.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You are a moment	Ты миг,
You are a passionate moment	Ты страстный миг,
You are eternal	Ты вечна.
Swipe left	Сделай свайп влево.
You are a first kiss	Ты первый поцелуй,
A first touch	Первое прикосновение,
The first memory of what it felt like to be loved	Первое воспоминание о том, что ощущаешь, когда тебя любят.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You	Ты,
In all of your glory and beauty	Во всём своём великолепии и красоте,
You are everything that means something	Ты всё, что имеет какой-либо смысл.
Swipe left	Сделай свайп влево.
You’re shallow	Ты пуста,
You’re afraid	Ты боишься,
Insecure	Неуверенна,
You’re a liar	Ты лгунья,
You’re perfect	Ты совершенен.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You are both the worst and best thing that has ever happened to someone	Ты одновременно худшее и лучшее в чьей-то жизни.
Swipe left	Сделай свайп влево.
You are a series of interconnected absolutes	Ты цепочка взаимосвязанных реальностей,
That brought you to this definitive moment, right here, right now	Которые привели тебя к этому определяющему моменту именно здесь, именно сейчас.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You are the stars in the sky	Ты звёзды в небе,
The stars in their eyes	Звёзды в чужих глазах,
You are everything that is right about this world	Ты всё, что правильно в этом мире.
Swipe left	Сделай свайп влево.
You’re hilarious	Ты забавная,
You’re a smile away from a laugh	Ещё одна твоя улыбка и ты рассмеёшься.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You’re charming	Ты очаровательна,
You have a way with words	Ты умеешь красиво говорить,
You are sexy	Ты сексуальна.
Swipe left	Сделай свайп влево.
You are charismatic	У тебя есть харизма,
You’re loyal	Ты верная,
You’re a set of red hot lips and the body of a god	Ты комплект из пылких губ и божественного тела.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You are desparate	Ты сгораешь от желания,
Maybe for love	Может, любви,
Maybe to fuck	Может, потрахаться,
Maybe to get over being alone all the time	Может, справиться с постоянным одиночеством.
Swipe left	Сделай свайп влево.
You	Ты,
You’re trying to forget the sound of your heart breaking	Ты пытаешься забыть звук своего разбивающегося сердца,
When loose hands let it fall to the floor	Когда раскрытые ладони роняют его на пол.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You’re a bad hair day	У тебя сегодня всё валится из рук,
An old cliche	Старая избитая фраза,
An unconvincing black and white photograph of something that never mattered,	Неубедительная чёрно-белая фотография чего-то, что никогда не было важно,
But you found it intriguing	Но у тебя вызвало интерес.
Swipe left	Сделай свайп влево.
You are a nobody	Ты никто.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You’re different	Ты другая,
You are so unique	Ты такая уникальная,
You are one of a kind	Ты единственная в своём роде.
Swipe left	Сделай свайп влево.
You are that person	Ты тот человек,
The person everyone wishes they could be	Человек, которым каждый желает быть.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You are honest	Ты искренняя,
As honest as they come	Исключительно искренняя,
A subtle reminder that truth still has a voice	Ненавязчивое напоминание о том, что у истины всё ещё есть голос.
Swipe left	Сделай свайп влево.
You are adventurous	Ты рискованная,
You are dangerous	Ты опасная,
Alluring, you are the change in the world	Притягательная, ты изменение в мире.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You are lovely	Ты очаровательная,
Glamorous, breathtaking, timeless,	Обворожительная, потрясающая, не подвластна времени,
You are a queen!	Ты королева!
Stunning!	Умопомрачительная!
Swipe left	Сделай свайп влево.
You are eager	Ты жаждешь,
Eager to fall	Жаждешь упасть,
Eager to feel hopeless	Жаждешь ощутить себя безнадёжной,
Eager to feel helpless	Жаждешь ощутить себя беспомощной.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You are romantic	Ты романтичная,
You’re too good to be true	Ты слишком хороша, чтобы быть правдой.
Swipe left	Сделай свайп влево.
You are the single tear that races down the side of your cheek not quick enough	Ты одинокая слеза, которая недостаточно быстро бежит по твоей щеке.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You are alone	Ты одинока,
You are welcomed	Тебя тепло встречают,
You are surrounded by everyone that matters	Ты окружена всеми, кто тебе важен.
Swipe left	Сделай свайп влево.
You are the sound of the first heartbeat	Ты звук первого сердцебиения,
First word	Первое слово,
And the first of many	И первая из многих.
Swipe right	Сделай свайп вправо.
You see	Ты видишь,
You are me	Ты это я,
And I am you	А я это ты,
And we are not a swipe in either direction, right or left	И мы с тобой не свайпы в любом направлениии, ни вправо, ни влево,
You are not a moment worth passing up	Ты не тот миг, который стоит пропустить,
You’re not anything other than what you wish to be seen as	Ты ничто другое, как то, чем ты хочешь выглядеть.
Judge me not	Не суди меня,
I see the beauty you are	Я вижу, какая ты красивая,
I see the beauty I am	Я вижу, какой я красивый,
The nameless, the faceless, the graceless, the fearful	Безымянные, безликие, бесстыдные, ужасные,
You are worth each and every second	Ты стоишь каждой секунды,
You are the truest value	Ты истинная ценность.
You are everything	Ты всё,
I am everything	Я всё,
You are worthy	Ты достойна,
I am worthy	Я достоин,
You are worth it	Ты достойна этого,
I am worth it	Я достоин этого,
You are worthy	Ты достойна,
Worth it	Достойна этого,
You are worthy	Ты достойна.
So judge us not	Так не судите нас
And swipe left	И сделайте свайп влево.