| I’d figured you out, |
Я раскусила тебя, |
| There wasn’t a doubt in my mind. |
У меня нет ни тени сомнения, |
| I was so blind to it. |
Я была слепа. |
| So obvious now, |
Теперь всё кажется таким очевидным, |
| Now I can see how the late nights |
Теперь я вижу, как ночные огни |
| Set you on fire then you |
Зажигали тебя, когда ты |
| You pulled a face I’ve seen |
Ты сделал гримасу, которую я видела |
| Only in magazines. |
Только в журналах. |
| Can’t look you in the eye, |
Не могу смотреть тебе в глаза, |
| I want to run and hide. |
Хочется убежать и спрятаться. |
| Heart stops and I can’t breathe. |
Сердце останавливается, я не могу дышать. |
| What you just said to me, |
Слова, что ты сейчас сказал, |
| It downright blew my mind. |
Снесли мне крышу. |
| Didn’t see it coming, coming, coming. (4x) |
Я не ожидала этого. |
| I didn’t, didn’t know |
Не знала, |
| I didn’t, didn’t. |
Не видела. |
| I didn’t, didn’t know |
Не знала, |
| I didn’t, didn’t |
Не видела. |
| I’m sorry I ran with scissors in hand. |
Прости за то, что я бегала с ножницами в руках, |
| I’m so young, that was straight dumb of me. |
Я так молода, это было глупо с моей стороны. |
| Head out of the sand, |
Вытащив голову из песка, |
| Now I understand, |
Я теперь всё понимаю. |
| And I’m numb, I was undone when you |
А я онемела, я погибла, когда ты |
| You pulled a face I’ve seen |
Ты сделал гримасу, которую я видела |
| Only in magazines. |
Только в журналах. |
| Can’t look you in the eye, |
Не могу смотреть тебе в глаза, |
| I want to run and hide. |
Хочется убежать и спрятаться. |
| Heart stops and I can’t breathe. |
Сердце останавливается, я не могу дышать. |
| What you just said to me, |
Слова, что ты сейчас сказал, |
| It downright blew my mind. |
Снесли мне крышу. |
| Didn’t see it coming, coming, coming. (4x) |
Я не ожидала этого. |
| I didn’t, didn’t know. |
Не знала, |
| I didn’t, didn’t. |
Не видела. |
| I didn’t, didn’t know. |
Не знала, |
| I didn’t, didn’t. |
Не видела. |
| One night |
Однажды ночью |
| You make it all shine. |
Ты зажёг всё вокруг. |
| When I saw you tonight, |
Когда я увидела тебя сегодня вечером, |
| It was like the first time. |
Мне показалось, что это наша первая встреча. |
| And how could one night |
Как же могла одна ночь |
| Turn me down upside. |
Перевернула всю мою жизнь. |
| When I saw you tonight, |
Когда я увидела тебя сегодня вечером, |
| It was like the first time. |
Мне показалось, что это наша первая встреча. |
| And I, I didn’t, didn’t… |
И я, я не знала… |
| I didn’t, didn’t know. |
Не знала, |
| I didn’t, didn’t. |
Не видела. |
| I never expected this today. |
Я не ждала этого сегодня. |
| Oh God, I’m falling, catch me now. |
Боже, я падаю, поймай меня. |
| I didn’t see nothing come my way. |
Я не ожидала, что это случится со мной. |
| Oh God, I’m falling, catch me now. |
Боже, я падаю, поймай меня. |
