Fatboy Slim — The Rockafeller Skank перевод

Fatboy Slim — The Rockafeller Skank	Fatboy Slim — Качающий Парней Скэнк *
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Right about now, ’bout now, ’bout now, ’bout now	Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock	Раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай,
Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock	Раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай,
Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock	Раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай,
Rock a fella, rock a fella	Раскачай парня, раскачай парня.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock	Раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай,
Rock a fella, rock a fella	Раскачай парня, раскачай парня.
Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock	Раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай,
Rock a fella, rock a fella	Раскачай парня, раскачай парня.
Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock	Раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай,
Rock a fella, rock a fella	Раскачай парня, раскачай парня.
Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock	Раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай,
Rock a fella, rock a fella	Раскачай парня, раскачай парня.
Rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock, rock	Раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай, раскачай,
Rock a fella, rock a fella	Раскачай парня, раскачай парня.
Right about now… funk.. soul.. brother	Прямо сейчас… братишка… соула… и фанка.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother…	Прямо сейчас, братишка фанка и соула…
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, ’bout now, ’bout now, ’bout now	Прямо сейчас, сейчас, сейчас, сейчас,
‘Bout now, ’bout now, ’bout now, ’bout now	Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.
Right about now, the funk soul brother	Прямо сейчас, братишка фанка и соула,
Check it out now, the funk soul brother	Оцени прямо сейчас, братишка фанка и соула.

[↑] в названии песни присутствует игра слов:
Rockefeller — Джон Рокфеллер, известный американский предприниматель, первый в мире миллиардер; rock a fella — примерный перевод: «заставь парня танцевать». Скэнк — стиль танца, исполняемого под музыкальные композиции жанров ска, даб и регги. Фанк и соул — жанры популярной музыки афроамериканского происхождения.