Fall Out Boy feat. Burna Boy — Sunshine Riptide перевод

Fall Out Boy feat. Burna Boy — Sunshine Riptide	Fall Out Boy при участии Burna Boy — Бурное Солнечное Течение
I don’t even have my own attention,	Я даже не могу сосредоточиться,
You say «please don’t ever change»	Ты говоришь: «Пожалуйста, не меняйся никогда»
But you don’t like me the way I am.	Но тебе не нравится то, какой я.
The sign says don’t tap the glass	На табличке написано: «Не стучите по стеклу»
But I read it in reverse, ssalg eht pat t’nod syas ngis ehT	Но я прочёл наоборот: «улкест оп етичутс ен: онасипан екчилбат аН»
The world tried to burn all the mercy out of me	Мир старается выжечь всё моё сострадание,
But you know I wouldn’t let it.	Но ты знаешь, я бы не позволил ему.
It tried to teach me the hard way	Он пытался учить меня горьким опытом,
I can’t forget it.	Я не могу это забыть.
Driving down the coast again,	Я снова еду по побережью,
The pills are kicking in,	Таблетки начинают действовать,
The pills are kicking in.	Таблетки начинают действовать.
She said I love you till I don’t	Она сказала «Я буду любить тебя до тех пор, пока не разлюблю».
I’m just playing house,	Я просто играю в семью,
No idea what I’m doing now.	Не имею понятия, что я сейчас делаю.
There are no atheists in foxholes	В окопах не бывает атеистов,
The pressure’s getting to me	Меня охватывает напряжение,
It’s time to throw in the towel	Пора признать своё поражение,
Cuz I’m stuck in the sunshine riptide	Ведь меня поглотило бурное солнечное течение,
Dancing all alone in the morning light.	Я танцую совершенно один в утреннем свете.
The sunshine riptide	Солнечное течение,
You came in like a wave when I was feeling alright	Ты появилось волной, когда мне было хорошо,
The sunshine…	Солнечный свет…
Call me Oluwaburna	Зови меня Олувабурна,
I fell in love but I didn’t fall down	Я впал в любовь, но не упал,
They say me nah normal	Говорят, что я ненормальный,
Drink Hennessy, me nah drink water.	Я пью «Хеннесси», не пью воду
Make me stumble pon me Air Jordan	И спотыкаюсь в своих кроссовках марки Air Jordan,
Ain’t no slowing down, no I keep it rolling now.	Меня не остановить, нет, я всё еду дальше.
Smoking in my fucking ride	Курю в моей тачке, мать твою,
Passing it to my fucking guys.	Передаю косяк своим корешам.
Feel like I’m bulletproof, bulletproof, baby	У меня ощущение, что я пуленепробиваемый, малыш,
With the sun shining through	Пробивается солнечный свет,
Got the blunt and the juice, cruise	У меня есть косяк и бензин, я катаюсь на расслабоне,
Ridin’ through the…	Еду сквозь…
…The sunshine riptide	…Бурное солнечное течение,
Dancing all alone in the morning light.	Я танцую совершенно один в утреннем свете.
The sunshine riptide	Солнечное течение,
You came in like a wave when I was feeling alright	Ты появилось волной, когда мне было хорошо,
Sun, sun, sun (I’m stuck in the sun)	Солнце, солнце, солнце (меня поглотило солнце)
Sun, sun, sun…	Солнце, солнце, солнце…
Sun, sun, sun…	Солнце, солнце, солнце…
You are my truest feeling yet	Ты самое истинное из всех моих чувств, что были,
I love you so much	Я так сильно люблю тебя.
It’s just like oxygen	Это похоже на кислород,
And it’s going to my head.	Он поступает в мою голову.
A public meltdown	Эмоциональный срыв у всех на виду,
Petulant but irreverent.	Я раздражён и не проявляю уважения.
Take all your possibilities and take away the limits	Воспользуйся всеми своими возможностями и избавься от ограничений.
Take your ideas and throw away all the gimmicks.	Воспользуйся своими идеями и выкинь все свои уловки.
I do the best with what I have	Я пытаюсь делать всё возможное из того, что имею,
The pills are kicking in,	Таблетки начинают действовать,
The pills are kicking in…	Таблетки начинают действовать…
Cuz I’m stuck in the sunshine riptide	Ведь меня поглотило бурное солнечное течение,
Dancing all alone in the morning light.	Я танцую совершенно один в утреннем свете.
The sunshine riptide	Солнечное течение,
You came in like a wave when I was feeling…	Ты появилось волной, когда мне было хорошо…
The sunshine…	Солнечный свет…
I was stuck in the sunshine riptide	Меня поглотило бурное солнечное течение,
Dancing all alone in the morning light.	Я танцую совершенно один в утреннем свете.
The sunshine riptide,	Солнечное течение,
You came in like a wave when I was feeling al…	Ты появилось волной, когда мне было хорошо…
Sun, sun, sun…	Солнце, солнце, солнце…
Sun, sun, sun (I’m stuck in the sun)	Солнце, солнце, солнце (меня поглотило солнце)
Sun, sun, sun…	Солнце, солнце, солнце…
Sun, sun, sun…	Солнце, солнце, солнце…