|
Commencer là |
Всё начинается с того, что |
| Se sourire déjà |
Мы друг другу улыбнёмся, |
| Choisir plus tard |
А позже решим |
| De se revoir. |
Встретиться снова. |
| Se revoir là, |
Встречаться, |
| Ralentir le pas, |
Замедлять шаг, |
| Parler après |
А потом разговаривать |
| D’un peu plus près. |
Ближе друг к другу. |
| Tout le monde a peur, |
Каждому страшно, |
| Tout le monde veut aimer. |
Каждый хочет любить. |
| Tout le monde attend son heure |
Каждый ждёт своего часа, |
| Et quand l’heure est arrivée |
А когда придёт этот час, |
| Plus personne n’a peur |
Никто уже больше не боится, |
| Plus personne n’est laissé |
Никто больше не будет брошен |
| Plus personne ne pense à l’heure, |
И никто больше не думает об этом часе, |
| Même si l’heure vient tout changer. |
Даже если этот час всё изменит. |
| Arriver là |
Достигнем цели — |
| Vivre à deux puis trois |
Жить вдвоём, затем втроём. |
| S’aimer autant |
Настолько любим друг друга. |
| Mais moins souvent |
Но реже |
| En finir là: |
Заканчивается так: |
| S’embrasser parfois |
Изредка обнимаемся, |
| Rentrer un soir |
Возвращаемся вечером домой, |
| Sans un regard |
Не глядя друг на друга. |
| Plus personne n’a peur, |
Никто уже больше не боится, |
| Plus personne ne veut aimer. |
Никто больше не хочет любить. |
| Plus personne ne pense à l’heure |
Никто больше не думает о том часе, |
| Mais quand l’heure vient s’arrêter. |
Но когда час придёт, можно остановиться. |
| Tout le monde a peur, |
Каждому страшно, |
| Tout le monde est laissé |
Всех бросили, |
| Tout le monde attend son heure, |
Каждый ждёт своего часа, |
| Pour que l’heure vienne tout changer. |
Чтобы этот час всё изменил. |
| Coeur léger qui redescend plus lourd |
Лёгкое сердце становится тяжёлее, |
| Coeur serré qui redevient tambour |
Сжатое сердце снова начинает яростно биться, |
| Chacun fait l’aller et le retour |
У каждого билет в обе стороны, |
| Et ça revient chacun son tour. |
И приходит черёд каждого. |
| Tout le monde a peur, |
Каждому страшно, |
| Tout le monde veut aimer. |
Каждый хочет любить. |
| Tout le monde attend son heure |
Каждый ждёт своего часа, |
| Et quand l’heure est arrivée |
А когда придёт этот час, |
| Plus personne n’a peur |
Никто уже больше не боится, |
| Plus personne n’est laissé |
Никто больше не будет брошен |
| Plus personne ne pense à l’heure |
И никто больше не думает об этом часе, |
| Même si l’heure vient tout changer. |
Даже если этот час всё изменит. |
| Tout le monde a peur, |
Каждому страшно, |
| Tout le monde veut aimer. |
Каждый хочет любить. |
| Tout le monde attend son heure |
Каждый ждёт своего часа, |
| Et quand l’heure est arrivée |
А когда придёт этот час, |
| Plus personne n’a peur |
Никто уже больше не боится, |
| Plus personne n’est laissé |
Никто больше не будет брошен |
| Plus personne ne pense à l’heure |
И никто больше не думает об этом часе, |
| Même si l’heure vient tout changer… |
Даже если этот час всё изменит… |
