Eminem — The Watcher (Freestyle) перевод
| Eminem — The Watcher (Freestyle) | Эминем — Страж (Фристайл)¹ |
|---|---|
| Things just ain’t the same for psychos | У психов всё по-другому, |
| Guns and rifles, sharp knifes, I like those | Пистолеты и винтовки, острые ножи — мне это нравится. |
| I might just O.D. by the end of tonight’s show | У меня может быть передоз к концу сегодняшнего выступления, |
| With the right dose I might wipe out this light pole | С правильной дозой я могу уничтожить этот фонарный столб, |
| But the strangest things can happen from jabbin’ | Но самые странные вещи случаются, когда |
| Pregnant women in the abdomen so they can’t have children | Беременных женщин пыряют в живот так, что они не смогут иметь детей, |
| Bitches get slapped up and drastic ass kicks | Суки получают порку и серьёзно огребают, |
| Gay-bashin’ fags with tire irons and ratchets | Пидоры-гомофобы с монтировками и трещётками, |
| I seen ’em come, I’ve watched ’em go | Я видел, как оди пришли, я видел, как они ушли, |
| Versace «Whoa, hey!» Liberace «Ho!» (*echoes*) | Версаче: «Ох, эй!», Либераче²: «Ой!» (*раздаётся эхом*) |
| I might have bashed of somebody you probably know | Возможно, я избил кого-то, кого вы знаете, |
| Buncha’ faggots in your clique screamin’ «It’s not me! No!» | Кучка педиков из твоей банды кричит: «Это не я! Нет!» |
| Drag ’em out the closet and across the floor | Я вытаскиваю их из чулана³ и тащу по полу, |
| Went and paid ’em a visit in the hospital | Сходил навестить их в больнице, |
| Stab ’em in the fuckin’ tonsils with a popsicle | Ударю их мороженым на палочке в долбаные гланды, |
| Stick, and sit back and watch ’em choke | Воткну, усядусь поудобнее и буду наблюдать, как они задыхаются, |
| Cuz every chair that I throw | Потому что за каждый стул, который я кину, |
| People sue me for dough | Люди пытаются отсудить у меня бабло, |
| They press charges on me | Мне выдвигают обвинения до тех пор, |
| Till I can’t fight anymore | Пока я уже не буду в силах бороться. |
| But every girl that I choke | Но на каждую девушку, которую я задушу, |
| I got lawyers I know | У меня есть знакомые адвокаты, |
| Who got judges they know | У которых знакомые судья, |
| So I suggest you stay home | Так что я советую вам сидеть дома. |
| Ha ha | Ха-ха, |
| Son of a bitch «what, what, what, what, what, what» | Сукин сын, «что, что, что, что, что, что» |
| Slim Shady, album May 23rd | Это Слим Шейди, альбом 23 мая⁴ |
| Dr. Dre | Dr . Dre, |
| (*Imitating Dr. Dre*) | (*Изображая Dr. Dre*) |
| Damn bitches, I just took some ecstasy | Чёртовы суки, я просто принял немного экстази, |
| I’m an extraterrestrial lesbian with a… | Я инопланетная лесбиянка с… |
| Ha ha! | Ха-ха! |
| Cut that shit off, I’m outta here, peace | Вырубай это дерьмо, я сваливаю, мир. |
¹ Трек является фристайлом Эминема под бит песни Dr. Dre — Watcher.
² Итальянский модельер Джанни Версаче и американский певец и композитор Валентино Либераче были геями.
³ come out of the closet (выйти из чулана) — признать свою гомосексуальность.
⁴ 23 мая 2000 года — дата выхода альбома Эминема «Marshal Mathers LP».
