| The game is over now |
Кончилась игра, |
| And the guns are cool and down. |
Мы опустили остывшие пистолеты. |
| This was the final act |
Это было последнее действие пьесы, |
| We can’t stop the hands of time. |
Нам не остановить стрелки часов. |
| Everlasting love burned away its deadly flames. |
Сгорело беспощадное пламя вечной любви. |
| Nothing’s gonna be the same again. |
Ничто уже не будет как прежде. |
| The love is like a dream |
Любовь похожа на сон, |
| Catch and harm and all you lose is |
Лови и обижай, всё, что ты потеряешь — это |
| Playing back the scenes, |
Повторный просмотр сцен. |
| Let’s rewind if you choose it. |
Если хочешь, отмотай плёнку назад. |
| We leave it all behind. |
Мы всё это оставляем позади, |
| Misery and self-delusions |
Страдания и самообман. |
| No more explanations, just good-bye. |
Не нужно больше объяснений, просто прощай. |
| Love is a deadly game, |
Любовь — смертельная игра, |
| Players are not to blame. |
И не стоит винить игроков. |
| Luck is the only way |
Может помочь лишь удача: |
| Win and be free again. |
Выиграй и стань снова свободным. |
| I leave you with just my heart alone |
Я оставляю тебя наедине с моим сердцем, |
| For a brand-new start |
Чтобы начать всё с чистого листа. |
| Let me forget the past |
Дай мне забыть прошлое, |
| Love wasn’t meant to last. |
Любовь не могла долго длиться. |
| As love wasn’t meant to last. |
Так как любовь не могла долго длиться, |
| It’s fading fast. |
Она быстро увядает. |
| Only in July |
Только июль |
| Help erase the memories |
Мне поможет стереть воспоминания. |
| They got me like a knife, |
Они пронзают меня ножом, |
| And we can’t change our destinies. |
И мы не можем изменить свою судьбу. |
| So go on, take this ride |
Так вперёд, уезжай, |
| Open roads and no more offenses |
Ждут открытые дороги, больше не будет обид. |
| I don’t know how we’d answer what we’d find. |
Я не знаю, как мы ответим на то, что мы найдём. |
| Love is a deadly game, |
Любовь — смертельная игра, |
| Players are not to blame. |
И не стоит винить игроков. |
| Luck is the only way |
Может помочь лишь удача: |
| Win and be free again. |
Выиграй и стань снова свободным. |
| I leave you with just my heart alone |
Я оставляю тебя наедине с моим сердцем, |
| For a brand-new start |
Чтобы начать всё с чистого листа. |
| Let me forget the past |
Дай мне забыть прошлое, |
| Love wasn’t meant to last. |
Любовь не могла долго длиться. |
| Love wasn’t meant to last. |
Любовь не могла долго длиться. |
| Love wasn’t meant to last. |
Любовь не могла долго длиться. |
| The game is over now |
Кончилась игра, |
| And the guns are cool and down. |
Мы опустили остывшие пистолеты. |
| This was the final act… |
Это было последнее действие пьесы… |
| Love is a deadly game, |
Любовь — смертельная игра, |
| Players are not to blame. |
И не стоит винить игроков. |
| Luck is the only way |
Может помочь лишь удача: |
| Win and be free again. |
Выиграй и стань снова свободным. |
| I leave you with just my heart alone |
Я оставляю тебя наедине с моим сердцем, |
| For a brand-new start |
Чтобы начать всё с чистого листа. |
| Let me forget the past |
Дай мне забыть прошлое, |
| Love wasn’t meant to last. |
Любовь не могла долго длиться. |
| It’s fading fast. |
Она быстро увядает. |
