| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Do you remember when we moved out? |
Помнишь, как мы съехали от родителей? |
| My mum said, «I love you, but it’s a small house» |
Мама сказала мне: «Я люблю тебя, но это маленький дом», |
| So we changed up and saved up |
Поэтому мы переключили скорость и копили деньги, |
| Gave up our town |
Оставив родной город. |
| We were dangerous, couldn’t tame us |
Мы были опасны, никто не мог приручить нас, |
| What’s missing now? |
Чего же не хватает сейчас? |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Time |
Время, |
| Suddenly, we got no time |
Внезапно у нас не стало времени, |
| We’re so busy doing life |
Мы так заняты устройством в жизни, |
| That I miss your eyes on mine, mine |
Что я скучаю по взгляду твоих глаз. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| If you just focus on me |
Если ты всего лишь сосредоточишься на мне, |
| Like we were sixteen |
Как будто нам шестнадцать лет, |
| And plotting our lives |
И мы строим планы на жизнь. |
| Can I wear your T-shirt |
Можно мне надеть твою футболку |
| And sleep on you |
И заснуть на тебе, |
| While I dream of all the good times? |
Пока мне снятся все те весёлые деньки, |
| When we were sixteen |
Когда нам было шестнадцать. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| Like we were sixteen… |
Как будто нам шестнадцать… |
| Like we were sixteen… |
Как будто нам шестнадцать… |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| Do you remember the teacher said |
Помнишь, как учитель сказал: |
| «You’re too young, too stupid, don’t lose your head,» |
«Вы слишком молоды, слишком глупы, не теряйте голову» |
| But years gone and we held on with the best intent |
Но прошли годы и мы не изменили нашим лучшим намерениям, |
| Just two kids who kicked it on MSN |
Всего лишь двое детей, которые обменивались сообщениями в мессенджере MSN. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| Time |
Время, |
| Suddenly, we got no time |
Внезапно у нас не стало времени, |
| We’re so busy doing life |
Мы так заняты устройством в жизни, |
| That I miss your eyes on mine, mine |
Что я скучаю по взгляду твоих глаз. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| If you just focus on me |
Если ты всего лишь сосредоточишься на мне, |
| Like we were sixteen |
Как будто нам шестнадцать лет, |
| And plotting our lives |
И мы строим планы на жизнь. |
| Can I wear your T-shirt |
Можно мне надеть твою футболку |
| And sleep on you |
И заснуть на тебе, |
| While I dream of all the good times? |
Пока мне снятся все те весёлые деньки, |
| When we were sixteen |
Когда нам было шестнадцать. |
| [Post-Chorus] |
[После Припева] |
| Like we were sixteen… |
Как будто нам шестнадцать… |
| Like we were sixteen… |
Как будто нам шестнадцать… |
| [Bridge] |
[Связка] |
| Let’s take the love that we found |
Давай возьмём любовь, которую нашли, |
| And give it back to ourselves |
И отдадим её себе. |
| Sometimes these things don’t work out |
Бывает, что так не получается, |
| Sometimes there’ll be no one else |
Бывает, что больше никого нет, |
| They said we’d never even make it this far |
Нам говорили, что у нас никогда это не получится, |
| But here we are |
Но посмотрите теперь. |
| And we’re still counting stars |
Мы снова считаем звёзды, |
| Like we were sixteen… |
Как будто нам шестнадцать… |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Oh, when we were sixteen |
Ох, когда нам было шестнадцать, |
| We’re still counting stars |
Мы снова считаем звёзды, |
| Like we were sixteen. |
Как будто нам шестнадцать. |
| We’re still counting stars |
Мы снова считаем звёзды, |
| Like we were sixteen… |
Как будто нам шестнадцать… |
