|
[Chorus] |
[Припев] |
| You know you’re fighting in a losing battle |
Ты знаешь, что твоя битва обречена на поражение, |
| Making a noose out of your hollow crown |
Своей пустой короной ты накидываешь на себя петлю, |
| I hold a match up to your paper castle |
Я подношу спичку к твоему бумажному замку |
| And watch it all burn down, down, down |
И смотрю, как он сгорает дотла. |
| You know you’re fighting in a losing battle |
Ты знаешь, что твоя битва обречена на поражение, |
| Making a noose out of your hollow crown |
Своей пустой короной ты накидываешь на себя петлю, |
| I hold a match up to your paper castle |
Я подношу спичку к твоему бумажному замку |
| And watch it all burn down, down, down |
И смотрю, как он сгорает дотла. |
| Down, down, down |
Дотла, дотла, дотла. |
| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Tell me what you see, my dear, my dear |
Скажи мне, что ты видишь, дорогой, |
| Is there anyone you trust ’round here, ’round here |
Доверяешь ли ты кому-нибудь из тех, кто рядом? |
| Keep a knife under your pillow, the sharks and the minnows |
Ты держишь под подушкой нож, акулы и мелкие рыбёшки |
| Smell blood in the water ’round here, ’round here |
Чуют кровь в воде поблизости, поблизости, |
| And tell me who you’re fighting right now, right now |
Скажи же мне, с кем ты теперь сражаешься, |
| You got everyone against you somehow, somehow |
Ты как-то сумел настроить всех против себя, |
| It’s become an obsession, look at your reflection |
Ты стал одержим, взгляни на своё отражение, |
| And look who you’re becoming right now, right now (Oh) |
Посмотри, кем ты становишься прямо сейчас. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| I could’ve been who you trusted (Oh) |
Я могла бы быть тем, кому ты доверяешь, |
| I could’ve been who you need right now (Oh) |
Я могла бы быть тем, кто нужен тебе сейчас, |
| But you pushed me away, yeah, you lost me (Oh) |
Но ты оттолкнул меня, да, ты потерял меня, |
| And now you’re lost |
И теперь ты пропал. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| You know you’re fighting in a losing battle |
Ты знаешь, что твоя битва обречена на поражение, |
| Making a noose out of your hollow crown |
Своей пустой короной ты накидываешь на себя петлю, |
| I hold a match up to your paper castle |
Я подношу спичку к твоему бумажному замку |
| And watch it all burn down, down, down |
И смотрю, как он сгорает дотла. |
| You know you’re fighting in a losing battle |
Ты знаешь, что твоя битва обречена на поражение, |
| Making a noose out of your hollow crown |
Своей пустой короной ты накидываешь на себя петлю, |
| I hold a match up to your paper castle |
Я подношу спичку к твоему бумажному замку |
| And watch it all burn down, down, down |
И смотрю, как он сгорает дотла. |
| Down, down, down |
Дотла, дотла, дотла. |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| A funny kind of love, my dear, my dear |
Это какая-то странная любовь, дорогой, |
| Got a kick out of the taste of my tears out here |
Ты наслаждался вкусом моих слёз, |
| Thought you had to play a villain, running from your feelings |
Мне казалось, что ты должен был играть злодея, бегущего от своих чувств, |
| But I’m walking on my own, no fear, no fear (Oh) |
Но я иду в одиночестве, страха нет, страха нет. |
| [Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
| I could’ve been who you trusted (Oh) |
Я могла бы быть тем, кому ты доверяешь, |
| I could’ve been who you need right now (Oh) |
Я могла бы быть тем, кто нужен тебе сейчас, |
| But you pushed me away, yeah, you lost me (Oh) |
Но ты оттолкнул меня, да, ты потерял меня, |
| And now you’re lost |
И теперь ты пропал. |
| [Chorus] |
[Припев] |
| You know you’re fighting in a losing battle |
Ты знаешь, что твоя битва обречена на поражение, |
| Making a noose out of your hollow crown |
Своей пустой короной ты накидываешь на себя петлю, |
| I hold a match up to your paper castle |
Я подношу спичку к твоему бумажному замку |
| And watch it all burn down, down, down |
И смотрю, как он сгорает дотла. |
| You know you’re fighting in a losing battle |
Ты знаешь, что твоя битва обречена на поражение, |
| Making a noose out of your hollow crown |
Своей пустой короной ты накидываешь на себя петлю, |
| I hold a match up to your paper castle |
Я подношу спичку к твоему бумажному замку |
| And watch it all burn down, down, down |
И смотрю, как он сгорает дотла. |
| Down, down, down… |
Дотла, дотла, дотла… |
