|
[Verse 1: Ed Sheeran] |
[Куплет 1: Эд Ширан] |
| I’m at a party I don’t wanna be at |
Я на вечеринке, на которой не хочу быть, |
| And I don’t ever wear a suit and tie, yeah |
И я никогда не ношу костюм с галстуком, да. |
| Wonderin’ if I could sneak out the back |
Интересно, могу ли я улизнуть через чёрный ход, |
| Nobody’s even lookin’ me in my eyes |
Никто даже не смотрит мне в глаза. |
| Can you take my hand? |
Можешь взять меня за руку? |
| Finish my drink, say, «Shall we dance?» (Hell, yeah) |
Я допиваю и говорю: «Потанцуем?» «А то». |
| You know I love ya, did I ever tell ya? |
Ты знаешь, что я люблю тебя, разве я тебе никогда не говорил? |
| You make it better like that. |
С тобой намного лучше. |
| [Pre-Chorus: Ed Sheeran] |
[Предприпев: Эд Ширан] |
| Don’t think I fit in at this party |
Не думаю, что я вписываюсь на этой вечеринке, |
| Everyone’s got so much to say (Yeah) |
Всем так много надо сказать. |
| I always feel like I’m nobody, |
Я постоянно ощущаю себя никем, |
| Who wants to fit in anyway? |
Впрочем, а кому хочется почувствовать здесь себя своим? |
| [Chorus: Ed Sheeran] |
[Припев: Эд Ширан] |
| Cuz I don’t care when I’m with my baby, yeah |
Ведь мне всё равно, когда со мной моя малышка, да, |
| All the bad things disappear |
Всё плохое улетучивается, |
| And you’re making me feel like maybe I am somebody |
С тобой я ощущаю, что, может быть, я что-то значу. |
| I can deal with the bad nights |
Мне не страшны тяжёлые ночи, |
| When I’m with my baby, yeah (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) |
Когда со мной моя малышка, да. |
| Cuz I don’t care as long as you just hold me near |
Ведь мне всё равно, пока ты держишь меня рядом с собой, |
| You can take me anywhere |
Ты можешь забрать меня куда угодно, |
| And you’re making me feel like I’m loved by somebody |
С тобой я ощущаю, как будто меня кто-то любит. |
| I can deal with the bad nights |
Мне не страшны тяжёлые ночи, |
| When I’m with my baby, yeah (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) |
Когда со мной моя малышка, да. |
| [Verse 2: Justin Bieber] |
[Куплет 2: Джастин Бибер] |
| We at a party we don’t wanna be at |
Мы на вечеринке, на которой не хотим быть, |
| Tryna talk, but we can’t hear ourselves |
Пытаемся говорить, но нам не слышно наших слов. |
| Read your lips, I’d rather kiss ’em right back |
Я читаю по твоим губам, я бы лучше ответил им поцелуем. |
| With all these people all around |
Из-за тревоги и всех этих людей вокруг |
| I’m crippled with anxiety |
Я ощущаю себя калекой, |
| But I’m told it’s where I’m s’posed to be |
Но мне говорят, что я должен здесь быть. |
| You know what? It’s kinda crazy cuz I really don’t mind |
Знаешь что? Смешно, конечно, но я не против, |
| And you make it better like that |
И с тобой намного лучше. |
| [Pre-Chorus: Justin Bieber] |
[Предприпев: Джастин Бибер] |
| Don’t think I fit in at this party |
Не думаю, что я вписываюсь на этой вечеринке, |
| Everyone’s got so much to say (Yeah) |
Всем так много надо сказать. |
| When we walked in, I said I’m sorry, |
Когда мы пришли, я сказал, что я виноват, |
| But now I think that we should stay |
Но теперь я думаю, что нам надо остаться. |
| [Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber] |
[Припев: Эд Ширан и Джастин Бибер] |
| Cuz I don’t care when I’m with my baby, yeah |
Ведь мне всё равно, когда со мной моя малышка, да, |
| All the bad things disappear |
Всё плохое улетучивается, |
| And you’re making me feel like maybe I am somebody |
С тобой я ощущаю, что, может быть, я что-то значу. |
| I can deal with the bad nights |
Мне не страшны тяжёлые ночи, |
| When I’m with my baby, yeah (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) |
Когда со мной моя малышка, да. |
| Cuz I don’t care as long as you just hold me near |
Ведь мне всё равно, пока ты держишь меня рядом с собой, |
| You can take me anywhere |
Ты можешь забрать меня куда угодно, |
| And you’re making me feel like I’m loved by somebody |
С тобой я ощущаю, как будто меня кто-то любит. |
| I can deal with the bad nights |
Мне не страшны тяжёлые ночи, |
| When I’m with my baby, yeah (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) |
Когда со мной моя малышка, да. |
| [Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran] |
[Связка: Джастин Бибер и Эд Ширан] |
| I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here |
Мне не нравится никто, кроме тебя, ты как будто единственная, кто здесь есть, |
| I don’t like nobody but you, baby, I don’t care |
Мне не нравится никто, кроме тебя, малышка, мне всё равно, |
| I don’t like nobody but you, I hate everyone here |
Мне не нравится никто, кроме тебя, я всех здесь ненавижу, |
| I don’t like nobody but you, baby, yeah |
Мне не нравится никто, кроме тебя, малыш. |
| [Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber] |
[Припев: Эд Ширан и Джастин Бибер] |
| Cuz I don’t care when I’m with my baby, yeah |
Ведь мне всё равно, когда со мной моя малышка, да, |
| All the bad things disappear |
Всё плохое улетучивается, |
| And you’re making me feel like maybe I am somebody |
С тобой я ощущаю, что, может быть, я что-то значу. |
| I can deal with the bad nights |
Мне не страшны тяжёлые ночи, |
| When I’m with my baby, yeah (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) |
Когда со мной моя малышка, да. |
| Cuz I don’t care as long as you just hold me near |
Ведь мне всё равно, пока ты держишь меня рядом с собой, |
| You can take me anywhere |
Ты можешь забрать меня куда угодно, |
| And you’re making me feel like I’m loved by somebody |
С тобой я ощущаю, как будто меня кто-то любит. |
| I can deal with the bad nights |
Мне не страшны тяжёлые ночи, |
| When I’m with my baby, yeah (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) |
Когда со мной моя малышка, да. |
