|
[Intro: Ed Sheeran] |
[Вступление: Эд Ширан] |
| We are, we are, we are |
Мы, мы, мы… |
| [Verse 1: Ed Sheeran] |
[Куплет 1: Эд Ширан] |
| L.A. on a Saturday night in the summer |
Лос-Анджелес субботним летним вечером, |
| Sundown and they all come out |
Заходит солнце и все покидают дом |
| Lamborghinis and their rented Hummers |
На «ламборгини» и арендованных «хаммерах». |
| The party’s on, so they’re headin’ downtown (‘Round here) |
Вечеринка началась, поэтому люди направляются в центр города (сюда) |
| Everybody’s lookin’ for a come up |
Все ищут возможность подняться |
| And they wanna know what you’re about |
И всем интересно, что тебе нужно. |
| Me in the middle with the one I love and |
Я стою посередине с той, кого люблю, и |
| We’re just tryna figure everything out |
Мы просто пытаемся разобраться во всём происходящем. |
| [Pre-Chorus: Ed Sheeran] |
[Предприпев: Эд Ширан] |
| We don’t fit in well cuz we are just ourselves |
Мы не вписываемся, потому что мы просто ведём себя естественно, |
| I could use some help gettin’ out of this conversation, yeah |
Мне бы не помешала чья-нибудь помощь, чтобы закончить этот разговор, да, |
| You look stunning, dear, so don’t ask that question here |
Милая, ты выглядишь сногсшибательно, поэтому не задавай здесь тот самый вопрос. |
| This is my only fear: that we become |
Я боюсь только одного: что мы станем |
| [Chorus: Ed Sheeran] |
[Припев: Эд Ширан] |
| Beautiful people |
Красивыми людьми. |
| Drop top, designer clothes |
Кабриолет, эксклюзивная одежда, |
| Front row at fashion shows |
В первом ряду на показе мод, |
| «What d’you do?» and «Who d’you know?» |
«Чем занимаешься?»и «Кого знаешь?» |
| Inside the world of beautiful people |
В этом мире красивых людей, |
| Champagne and rolled-up notes |
Шампанского и скрученных в трубочку банкнот, |
| Prenups and broken homes |
Брачных контрактов и распавшихся семей, |
| Surrounded, but still alone |
Мы окружены людьми, но всё равно одиноки, |
| Let’s leave the party |
Давай уйдём с вечеринки. |
| [Post-Chorus: Ed Sheeran] |
[После Припева: Эд Ширан] |
| That’s not who we are (We are, we are, we are) |
Это не мы, не мы, не мы, |
| We are not beautiful |
Мы не красивы. |
| Yeah, that’s not who we are (We are, we are, we are) |
Да, это не мы, это не мы, |
| We are not beautiful (Beautiful) |
Мы не красивы. |
| [Verse 2: Khalid] |
[Куплет 2: Халид] |
| L.A., mmm, drove for hours last night and we made it nowhere (Nowhere, nowhere) |
Ммм, это Лос-Анджелес, прошлой ночью мы ехали четыре часа и никуда не доехали. |
| I see stars in your eyes when we’re halfway there (All night) |
Я вижу звёзды в твоих глазах, когда мы проехали полпути (всю ночь). |
| I’m not fazed by all them lights and flashin’ cameras |
Меня не беспокоят все эти огни и вспышки фотоаппаратов, |
| Cuz with my arms around you, there’s no need to care |
Потому что мне не нужно беспокоиться ни о чём, когда ты в моих объятьях. |
| [Pre-Chorus: Khalid] |
[Предприпев: Халид] |
| We don’t fit in well cuz we are just ourselves |
Мы не вписываемся, потому что мы просто ведём себя естественно, |
| I could use some help gettin’ out of this conversation, yeah |
Мне бы не помешала чья-нибудь помощь, чтобы закончить этот разговор, да, |
| You look stunning, dear, so don’t ask that question here |
Милая, ты выглядишь сногсшибательно, поэтому не задавай здесь тот самый вопрос. |
| This is my only fear: that we become |
Я боюсь только одного: что мы станем |
| [Chorus: Ed Sheeran] |
[Припев: Эд Ширан] |
| Beautiful people |
Красивыми людьми. |
| Drop top, designer clothes |
Кабриолет, эксклюзивная одежда, |
| Front row at fashion shows |
В первом ряду на показе мод, |
| «What d’you do?» and «Who d’you know?» |
«Чем занимаешься?»и «Кого знаешь?» |
| Inside the world of beautiful people |
В этом мире красивых людей, |
| Champagne and rolled-up notes |
Шампанского и скрученных в трубочку банкнот, |
| Prenups and broken homes |
Брачных контрактов и распавшихся семей, |
| Surrounded, but still alone |
Мы окружены людьми, но всё равно одиноки, |
| Let’s leave the party |
Давай уйдём с вечеринки. |
| [Post-Chorus: Ed Sheeran, Khalid] |
[После Припева: Эд Ширан, Халид] |
| That’s not who we are (We are, we are, we are) |
Это не мы, не мы, не мы, |
| We are not beautiful |
Мы не красивы. |
| Yeah, that’s not who we are (We are, we are, we are) |
Да, это не мы, это не мы, |
| We are not beautiful (Beautiful) |
Мы не красивы. |
| [Outro: Ed Sheeran] |
[Концовка: Эд Ширан] |
| We are, we are, we are |
Мы, мы, мы, |
| We are not beautiful |
Мы не красивы. |
