|
We can boogie down, down up on down |
Мы можем танцевать, двигать вверх и вниз |
| The boogie sound, down up on down |
Под звуки буги, вверх и вниз, |
| The boogie sound, down up on down |
Под звуки буги, вверх и вниз, |
| The boogie sound, down up on down |
Под звуки буги, вверх и вниз. |
| Let’s groove tonight (down down upon down) |
Давайте сегодня вечером потанцуем (вверх и вниз), |
| Share the spice of life |
Поделись вкусом жизни, |
| (The boogie sound, down upon down) |
(Под звуки буги, вверх и вниз) |
| Baby, slice it right |
Малышка, отрежь хороший кусочек, |
| (The boogie sound, down upon down) |
(Под звуки буги, вверх и вниз) |
| We’re gonna groove tonight |
Этим вечером мы будем танцевать |
| (The boogie sound, down upon down) |
(Под звуки буги, вверх и вниз). |
| Let this groove get you to move |
Пусть этот ритм заставит тебя двигаться, |
| It’s alright, alright, alright |
Это здорово, здорово, здорово, |
| Let this groove set in your shoes |
Пусть от этого ритма пустятся в пляс твои туфли, |
| So stand up, alright, alright |
Вставай же, здорово, здорово. |
| Gonna tell you what you can do with my love |
Я скажу тебе, что ты можешь сделать с моей любовью. |
| Alright… |
Здорово… |
| Let you know, girl |
Ты должна знать, девочка, |
| You’re looking good, you’re out of sight |
Ты хорошо выглядишь, ты сногсшибательная, |
| Alright… |
Здорово… |
| Just move yourself and glide like a 747 |
Просто двигайся, скользи плавно, как самолёт Боинг-747, |
| And lose yourself in the sky |
И затеряйся в небе, |
| Among the clouds in the heavens, gods! |
Среди облаков на небесах, о боги! |
| Let this groove light up your fuse |
Пусть этот ритм зажжёт твой фитиль, |
| It’s alright, alright, alright |
Это здорово, здорово, здорово, |
| Let this groove set in your shoes |
Пусть от этого ритма пустятся в пляс твои туфли, |
| So stand up, alright, alright |
Вставай же, здорово, здорово. |
| Let me tell ya what you can do with my love |
Дай скажу тебе, что ты можешь сделать с моей любовью, |
| Alright… |
Здорово… |
| Gotta let you know, girl |
Ты должна знать, девочка, |
| You’re looking good, you’re out of sight |
Ты хорошо выглядишь, ты сногсшибательная, |
| Alright… |
Здорово… |
| Just tell the DJ to play your favorite tune |
Просто скажи, чтобы диджей включил твою любимую мелодию, |
| Then you know it’s okay |
Тогда ты поймёшь, что всё хорошо, |
| What you found is happening now |
То, что ты нашла, происходит сейчас. |
| Let this groove light up your fuse |
Пусть этот ритм зажжёт твой фитиль, |
| It’s alright, alright, alright |
Это здорово, здорово, здорово, |
| Let this groove set in your shoes |
Пусть от этого ритма пустятся в пляс твои туфли, |
| So stand up, alright, alright |
Вставай же, здорово, здорово. |
| Let this groove get you to move |
Пусть этот ритм заставит тебя двигаться, |
| It’s alright, alright, alright |
Это здорово, здорово, здорово, |
| Let this groove set in your shoes |
Пусть от этого ритма пустятся в пляс твои туфли, |
| So stand up, alright, alright |
Вставай же, здорово, здорово. |
| You will find peace of mind on the floor |
Ты обретёшь душевный покой на танцполе, |
| Take a little time |
Подожди чуть-чуть, |
| Come and see, you and me |
Приходи и увидишь, ты и я, |
| Give a little sign |
Дай мне какой-нибудь знак. |
| I’ll be there, after a while |
И через некоторое время я приду, |
| If you want my love |
Если ты хочешь моей любви. |
| We can boogie on down! |
Мы можем танцевать! |
| Down, boogie on down (The boogie sound, down upon down) |
Танцевать (двигать телом вверх и вниз под звуки буги) |
| Down, boogie on down (The boogie sound, down upon down) |
Танцевать (двигать телом вверх и вниз под звуки буги) |
| Down, we boogie on down (The boogie sound, down upon down) |
Мы танцуем (двигаем телом вверх и вниз под звуки буги) |
| On down (The boogie sound, down upon down) |
Танцуем (двигаем телом вверх и вниз под звуки буги) |
| Let’s groove tonight (down down upon down) |
Давайте сегодня вечером потанцуем (вверх и вниз), |
| Share the spice of life |
Поделись вкусом жизни, |
| (The boogie sound, down upon down) |
(Под звуки буги, вверх и вниз) |
| Baby, slice it right |
Малышка, отрежь хороший кусочек, |
| (The boogie sound, down upon down) |
(Под звуки буги, вверх и вниз) |
| We’re gonna groove tonight |
Этим вечером мы будем танцевать |
| (The boogie sound, down upon down) |
(Под звуки буги, вверх и вниз). |
| Let this groove light up your fuse |
Пусть этот ритм зажжёт твой фитиль, |
| It’s alright, alright, alright |
Это здорово, здорово, здорово, |
| Let this groove set in your shoes |
Пусть от этого ритма пустятся в пляс твои туфли, |
| So stand up, alright, alright |
Вставай же, здорово, здорово. |
| Let this groove light up your fuse |
Пусть этот ритм зажжёт твой фитиль, |
| It’s alright, alright, alright |
Это здорово, здорово, здорово, |
| Let this groove set in your shoes |
Пусть от этого ритма пустятся в пляс твои туфли, |
| So stand up, alright, alright |
Вставай же, здорово, здорово. |
| Let this groove light up your fuse |
Пусть этот ритм зажжёт твой фитиль, |
| It’s alright, alright, alright |
Это здорово, здорово, здорово, |
| Let this groove set in your shoes |
Пусть от этого ритма пустятся в пляс твои туфли, |
| So stand up, alright, alright |
Вставай же, здорово, здорово. |
| Let this groove light up your fuse |
Пусть этот ритм зажжёт твой фитиль, |
| It’s alright, alright, alright |
Это здорово, здорово, здорово, |
| Let this groove set in your shoes |
Пусть от этого ритма пустятся в пляс твои туфли, |
| So stand up, alright, alright |
Вставай же, здорово, здорово. |
| Let this groove get you to move (Just move yourself) |
Пусть этот ритм заставит тебя двигаться (просто двигайся) |
| It’s alright, alright, alright |
Это здорово, здорово, здорово, |
| Let this groove set in your shoes (Just move yourself) |
Пусть от этого ритма пустятся в пляс твои туфли (просто двигайся) |
| So stand up, alright, alright (Just move yourself) |
Вставай же, здорово, здорово (просто двигайся) |
| Let this groove light up your fuse |
Пусть этот ритм зажжёт твой фитиль, |
| It’s alright, alright, alright |
Это здорово, здорово, здорово, |
| Let this groove set in your shoes |
Пусть от этого ритма пустятся в пляс твои туфли, |
| So stand up, alright, alright |
Вставай же, здорово, здорово. |
