|
[Verse 1: Dua Lipa] |
[Куплет 1: Дуа Липа] |
| Before you came around, I was doing just fine |
Пока ты не появился, у меня всё было хорошо, |
| Usually, usually, usually, I don’t pay no mind |
Обычно, обычно, обычно я не обращаю внимания, |
| And when it came down, I was looking in your eyes |
А когда это случилось, я смотрела тебе в глаза. |
| Suddenly, suddenly, suddenly I can feel it inside |
Внезапно, внезапно, внезапно внутри меня возникло чувство. |
| [Chorus: Dua Lipa] |
[Припев: Дуа Липа] |
| I’ve got a fever, so can you check? |
У меня жар, не мог бы ты проверить? |
| Hand on my forehead, kiss my neck |
Руку на лоб, поцелуй меня в шею, |
| And when you touch me, baby, I turn red |
А когда ты прикасаешься ко мне, малыш, я краснею, |
| I’ve got a fever, so can you check? |
У меня жар, не мог бы ты проверить? |
| [Verse 2: Angèle] |
[Куплет 2: Angèle] |
| Peut-être qu’avec du temps, ça partira |
Может быть, это пройдём со временем, |
| Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m’y vois pas |
И всё же, всё же, всё же, я не могу это себе представить. |
| Comme un médicament, moi je suis rien sans toi |
Как лекарство, без тебя я ничто. |
| Et je sais que j’essaie, que je perds du temps dans tes bras |
И я знаю, что я пытаюсь, что теряю время в твоих объятьях. |
| [Chorus: Dua Lipa] |
[Припев: Дуа Липа] |
| I’ve got a fever, so can you check? |
У меня жар, не мог бы ты проверить? |
| Hand on my forehead, kiss my neck |
Руку на лоб, поцелуй меня в шею, |
| And when you touch me, baby, I turn red |
А когда ты прикасаешься ко мне, малыш, я краснею, |
| I’ve got a fever, so can you check? |
У меня жар, не мог бы ты проверить? |
| [Bridge: Angèle] |
[Связка: Angèle] |
| Car dans mes yeux, ça se voit |
Это же видно по моим глазам, |
| La fièvre dans mes yeux, oui, ça se voit |
В моих глазах жар, это видно, |
| Mon cœur se serre, j’ai du feu dans la voix |
У меня сжимается сердце, голос обжигает огнём, |
| Le plus souvent, c’est quand je pense à toi |
Чаще всего это происходит, когда я думаю о тебе. |
| [Chorus: Dua Lipa] |
[Припев: Дуа Липа] |
| I’ve got a fever, so can you check? |
У меня жар, не мог бы ты проверить? |
| Hand on my forehead, kiss my neck |
Руку на лоб, поцелуй меня в шею, |
| And when you touch me, baby, I turn red |
А когда ты прикасаешься ко мне, малыш, я краснею, |
| I’ve got a fever, so can you check? (amour en fièvre) |
У меня жар, не мог бы ты проверить? (жар от любви) |
| [Post-Chorus: Dua Lipa & Angèle] |
[После Припева: Дуа Липа и Angèle] |
| Tell me what you wanna do right now |
Скажи мне, что ты хочешь сделать прямо сейчас, |
| Tell me what you wanna do right now (amour en fièvre) |
Скажи мне, что ты хочешь сделать прямо сейчас (жар от любви) |
| Tell me what you wanna do right now |
Скажи мне, что ты хочешь сделать прямо сейчас, |
| Cuz I don’t really wanna cool it down (amour en fièvre) |
Потому что я не хочу, чтобы жар спал (жар от любви) |
| Tell me what you wanna do right now |
Скажи мне, что ты хочешь сделать прямо сейчас, |
| Tell me what you wanna do right now (amour en fièvre) |
Скажи мне, что ты хочешь сделать прямо сейчас (жар от любви) |
| Tell me what you wanna do right now |
Скажи мне, что ты хочешь сделать прямо сейчас, |
| Cuz I don’t really wanna cool it down. |
Потому что я не хочу, чтобы жар спал. |
| [Outro: Angèle & Dua Lipa] |
[Концовка: Angèle и Дуа Липа] |
| Car dans mes yeux, ça se voit |
Это же видно по моим глазам, |
| La fièvre dans mes yeux, oui, ça se voit |
В моих глазах жар, это видно, |
| Mon cœur se serre, j’ai du feu dans la voix |
У меня сжимается сердце, голос обжигает огнём, |
| Le plus souvent, c’est quand je pense à toi |
Чаще всего это происходит, когда я думаю о тебе. |
