|
[disiz] |
[disiz] |
| Blessé BG |
Расстроенный паренёк |
| Végéter dans le TGV |
Томится в скоростном поезде, |
| Dégouté, qu’est-ce que j’ai fait ? |
Мне противно, что я такого сделал? |
| Qu’est-ce que j’ai fait ? |
Что я такого сделал? |
| Encore, toujours, pareil (encore) |
Снова, всегда, одно и то же (снова). |
| Il pleut de l’eau d’javel |
С неба падают капли отбеливателя, |
| Ça fait de l’aquarelle |
Получается акварель |
| Sur les couleurs de la vie sans elle |
Из красок жизни без неё, |
| Tout coule, tout coule sur moi |
Всё течёт, всё течёт по мне, |
| Sur la douleur de la vie sans toi |
По боли жизни без тебя, |
| Tout coule, tout roule pour toi, ouh |
Всё нормально, всё нормально у тебя. |
| Je suis comme un son que t’aurais pas Shazam |
Я как песня, которую ты бы не стала искать на «Шазаме», |
| Je suis comme un con dans ce méli-mélo drame |
Я словно кретин в этой запутанной мелодраме, |
| Ça fait si mal alors que ça fait pas longtime |
Так больно, хотя прошло не так много времени. |
| Je suis comme un son que t’aurais pas Shazam |
Я как песня, которую ты бы не стала искать на «Шазаме», |
| Je suis comme un con dans ce méli-mélo drame |
Я словно кретин в этой запутанной мелодраме, |
| C’еst donc la dernière fois qu’on se raccompagne |
Ведь это последний раз, когда я провожаю тебя домой. |
| [Theodora] |
[Theodora] |
| Pochеs pleines surtout sous les yeux |
Полны мешки, особенно под моими глазами, |
| Babe, tu m’as fait trop de peine, j’ai même pleuré à Dieu |
Малыш, ты сделал мне слишком больно, я даже взывала к Богу, |
| Je t’ai dit «je t’aime» plus d’une fois ou deux |
Я сказала тебе «я тебе люблю» не раз и не два, |
| Mais, moi, j’ai dit «je t’aime» à un homme, pas deux |
Но я не говорила «я тебя люблю» ни одному мужчине, ни двум. |
| Tu me donnes le blues d’hiver |
Ты приносишь мне зимний блюз, |
| Je suis dans un étoilé mais je repense à hier |
Я в пятизвёздочном отеле, но думаю о вчерашнем дне, |
| Galères et RER |
Неприятности и метро, |
| Si ton pied, c’est mon pied, pourquoi tout foutre en l’air ? |
Если мы с тобой движемся в одном направлении, зачем всё портить? |
| Je suis comme un son que t’aurais pas Shazam |
Я как песня, которую ты бы не стал искать на «Шазаме», |
| Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps |
Мои простыни, моя кровать хранят твой запах, |
| J’ai jamais vraiment été ta Valentine |
Я никогда не была по-настоящему твоей возлюбленной на День святого Валентина. |
| Je suis comme un son que t’aurais pas Shazam |
Я как песня, которую ты бы не стал искать на «Шазаме», |
| Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps |
Мои простыни, моя кровать хранят твой запах, |
| J’ai jamais vraiment été ta Valentine |
Я никогда не была по-настоящему твоей возлюбленной на День святого Валентина. |
| [disiz] |
[disiz] |
| C’est tout à ton bonheur de me vouloir du mal |
Если это принесёт тебе счастье, можешь желать мне зла, |
| Moi, j’suis venu pour l’amour, pas pour le tribunal |
А я пришёл за любовью, не на суд, |
| Je plaide coupable, de toute façon |
В любом случае, я признаю свою вину, |
| Y a l’enfance dans l’équation |
В этом уравнении есть что-то детское. |
| [disiz & Theodora] |
[disiz и Theodora] |
| Je suis comme un son que t’aurais pas Shazam |
Я как песня, которую ты бы не стала искать на «Шазаме», |
| Je suis comme un con dans ce méli-mélo drame |
Я словно кретин в этой запутанной мелодраме, |
| Ça fait si mal alors que ça fait pas longtime |
Так больно, хотя прошло не так много времени. |
| Je suis comme un son que t’aurais pas Shazam |
Я как песня, которую ты бы не стал искать на «Шазаме», |
| Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps |
Мои простыни, моя кровать хранят твой запах, |
| J’ai jamais vraiment été ta Valentine |
Я никогда не была по-настоящему твоей возлюбленной на День святого Валентина. |
