Dierks Bentley — Different For Girls перевод

dierks bentley фото перевод

Dierks Bentley — Different For Girls	Диркс Бентли — У Девчонок Всё Иначе
She don’t throw any T-shirt on and walk to a bar,	Она не надевает любую майку, чтобы идти в бар,
She don’t text her friends and say, «I gotta get laid tonight.»	Она не отправляет смс друзьям: » Сегодня я буду трахаться.»
She don’t say, «It’s okay, I never loved him anyway.»	Она не говорит: «Ну и ладно, я всё равно его не любила.»
She don’t scroll through her phone just looking for a Band-Aid.	Она не просматривает записную книжку телефона в поисках утешения.
It’s different for girls when their hearts get broke,	У девчонок всё иначе, когда разбиваются их сердца,
They can’t tape it back together with a whiskey and Coke.	Они не могут перебинтовать сердце с помощью виски и колы.
They don’t take someone home and act like it’s nothing,	Они не приводят кого-нибудь домой, как ни в чём не бывало.
They can’t just switch it off every time they feel something.	Они не могут отключить свои эмоции.
A guy gets drunk with his friends and he might hook up,	Парень может выпить с друзьями и найти себе пару,
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on	Быстро переживая боль и сдерживаясь, когда подступают слёзы,
But it’s different for girls.	А у девчонок всё иначе.
She don’t sleep all day and leave the house a wreck,	Она не спит весь день, в доме беспорядок.
She don’t have the luxury to let herself go.	Она не может позволить себе дать выход чувствам.
She won’t call just to curse from a wall, she can push	Она не станет звонить, чтобы просто поругаться, она может сопротивляться,
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough.	Когда становится тяжело, да, парни просто могут быть сильными.
It’s different for girls when their hearts get broke,	У девчонок всё иначе, когда разбиваются их сердца,
They can’t tape it back together with a whiskey and Coke.	Они не могут перебинтовать сердце с помощью виски и колы.
They don’t take someone home and act like it’s nothing,	Они не приводят кого-нибудь домой, как ни в чём не бывало.
They can’t just switch it off every time they feel something.	Они не могут отключить свои эмоции.
A guy gets drunk with his friends and he might hook up,	Парень может выпить с друзьями и найти себе пару,
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on	Быстро переживая боль и сдерживаясь, когда подступают слёзы,
But it’s different for girls.	А у девчонок всё иначе.
It’s different for girls.	У девчонок всё иначе,
Nobody said it was fair.	Никто не говорит, что это справедливо,
When love disappears, they can’t pretend it was never there.	Но когда уходит любовь, они не могут сделать вид, что её не было.
A guy gets drunk with his friends and he might hook up,	Парень может выпить с друзьями и найти себе пару,
Fast forward through the pain, pushing back when the tears come on	Быстро переживая боль и сдерживаясь, когда подступают слёзы,
When the going gets tough, yeah, the guys they can just act tough.	Когда становится тяжело, да, парни просто могут быть сильными.
So tough.	Такими сильными.
But it’s different for girls.	А у девчонок всё иначе.
But it’s different for girls.	А у девчонок всё иначе.