Dido — Friends перевод

dido фото перевод

Dido — Friends Dido — Друзья
[Verse 1] [Куплет 1]
I know you thought I’d never be Я знаю, ты думал, что я никогда не стану
Really much of anything Кем-то стоящим,
While you were telling me Когда ты говорил мне,
I turned against the wind Я поворачивалась против ветра,
And when my eyes started to burn А когда я почувствовала жжение в глазах,
And you turned your back on me Ты повернулся ко мне спиной.
[Pre-Chorus] [Предприпев]
Well, you see, I slipped away Что ж, ты видишь, я ускользнула,
Now time to me Теперь пришло моё время,
Cuz I’ve done a hundred things Ведь я сделала сотню вещей,
You’ve only dreamed О которых ты только мечтал.
[Chorus] [Припев]
So don’t come crying to me Не приходи же ко мне в слезах,
Don’t come trying again Не приходи попытаться снова,
No matter how I feel, don’t call us friends Не важно, что я чувствую, не называй нас друзьями,
Cuz I don’t remember anymore how we used to be Потому что я больше не помню, какими мы были.
No, I don’t remember anymore how I used to feel Нет, я больше не помню своих чувств,
Don’t call us friends Не зови нас друзьями.
[Verse 2] [Куплет 2]
And you waited all alone А ты в полном одиночестве ждал
For your luck to come along Когда удача повернётся к тебе лицом,
You assumed that things they’d go your way Ты полагал, что всё само к тебе придёт,
It would all just carry on Так и будет продолжаться дальше.
[Pre-Chorus] [Предприпев]
Well, you see, I slipped away Что ж, ты видишь, я ускользнула,
Now time to me Теперь пришло моё время,
Cuz I’ve done a hundred things Ведь я сделала сотню вещей,
You’ve only dreamed О которых ты только мечтал.
[Chorus] [Припев]
So don’t come crying to me Не приходи же ко мне в слезах,
Don’t come trying again Не приходи попытаться снова,
No matter how I feel, don’t call us friends Не важно, что я чувствую, не называй нас друзьями,
Cuz I don’t remember anymore how we used to be Потому что я больше не помню, какими мы были.
No, I don’t remember anymore how I used to feel Нет, я больше не помню своих чувств,
Don’t call us… Не зови нас…
[Chorus] [Припев]
So don’t come crying to me Не приходи же ко мне в слезах,
Don’t come trying again Не приходи попытаться снова,
No matter how I feel, don’t call us friends Не важно, что я чувствую, не называй нас друзьями,
Cuz I don’t remember anymore how we used to be Потому что я больше не помню, какими мы были.
No, I don’t remember anymore how I used to feel Нет, я больше не помню своих чувств,
Don’t call us friends Не зови нас друзьями.