|
[Verse 1: Bebe Rexha] |
[Куплет 1: Bebe Rexha] |
| You’ve been dressing up the truth |
Ты приукрашивал правду, |
| I’ve been dressing up for you |
Я приукрашивала себя для тебя, |
| Then you leave me in this room, this room |
Потом ты оставил меня в этой комнате, |
| Pour a glass and bite my tongue |
Налил бокал и кусал мой язык, |
| You say I’m the only one |
Говорил, что я единственная, |
| If it’s true, then why you running, you running? |
Если это так, то почему ты убегаешь? |
| [Pre-Chorus: Bebe Rexha] |
[Предприпев: Bebe Rexha] |
| Oh-woah-oah |
Уо-уо-уоу, |
| If you’re really being honest |
Если ты правда честен со мной, |
| If you really want this (oh-woah-oah) |
Если ты правда этого хочешь, |
| Why you acting like a stranger? |
Почему ты ведёшь себя, как будто не знаешь меня? |
| What’s with your behavior? (oh-woah-oah) |
Почему ты себя так ведёшь? |
| [Chorus: Bebe Rexha] |
[Припев: Bebe Rexha] |
| Say my name, say my name |
Произнеси моё имя, произнеси моё имя, |
| If you love me, let me hear you. |
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя. |
| Say my name, say my name |
Произнеси моё имя, произнеси моё имя, |
| I am dying to believe you |
Я так хочу верить тебе, |
| I feel alone in your arms |
Мне одиноко в твоих объятьях, |
| I feel you breaking my heart |
Я чувствую, как ты разбиваешь моё сердце. |
| Say my name, say my name |
Произнеси моё имя, произнеси моё имя, |
| If you love me, let me hear you. |
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя. |
| Let me hear you. |
Дай мне услышать тебя. |
| [Verse 2: Bebe Rexha] |
[Куплет 2: Bebe Rexha] |
| I got darkness in my head |
У меня в голове тьма, |
| Don’t believe a word you said |
Я не верю ни одному твоему слову, |
| Still I let you in my bed, my bed (yeah) |
Но всё равно впускаю к себе в постель. |
| Got too many different sides, |
Ты бываешь таким разным, |
| Got designer in your eyes |
У тебя в голове модные шмотки, |
| Something has to change tonight, tonight, tonight. |
Что-то должно измениться сегодня ночью. |
| [Pre-Chorus: Bebe Rexha] |
[Предприпев: Bebe Rexha] |
| Oh-woah-oah |
Уо-уо-уоу, |
| If you’re really being honest |
Если ты правда честен со мной, |
| If you really want this (oh-woah-oah) |
Если ты правда этого хочешь, |
| Why you acting like a stranger? |
Почему ты ведёшь себя, как будто не знаешь меня? |
| What’s with your behavior? (oh-woah-oah) |
Почему ты себя так ведёшь? |
| [Chorus: Bebe Rexha] |
[Припев: Bebe Rexha] |
| Say my name, say my name |
Произнеси моё имя, произнеси моё имя, |
| If you love me, let me hear you. |
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя. |
| Say my name, say my name |
Произнеси моё имя, произнеси моё имя, |
| I am dying to believe you |
Я так хочу верить тебе, |
| I feel alone in your arms |
Мне одиноко в твоих объятьях, |
| I feel you breaking my heart |
Я чувствую, как ты разбиваешь моё сердце. |
| Say my name, say my name |
Произнеси моё имя, произнеси моё имя, |
| If you love me, let me hear you. |
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя. |
| [Beat drop: J Balvin & Bebe Rexha] |
[Дроп: J Balvin и Bebe Rexha] |
| Yeah-yeah |
Да-да, |
| Let me hear you. |
Дай мне услышать тебя. |
| Yeah, |
Да, |
| Let me hear you. |
Дай мне услышать тебя. |
| Eres candela. |
Ты мой огонь. |
| Let me hear you. |
Дай мне услышать тебя. |
| Pa’ mi única nena |
Для моей единственной девочки. |
| [Verse 3: J Balvin with Bebe Rexha] |
[Куплет 3: J Balvin with Bebe Rexha] |
| J Balvin, man, leggo, come on |
Джей Балвин, чувак, поехали. |
| Escucha como digo tu nombre |
Послушай, как я произнесу твоё имя |
| Desde Medellín hasta Londres |
От Медельина до Лондона, |
| Cuando te llamo, la maldad responde |
Когда я зову тебя, откликается шалость. |
| No pregunta cuándo, sólo dónde |
Не спрашивай когда, лишь где. |
| Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta |
Ты теряешь контроль, у тебя зависимость от запретного, |
| Una adicción que sabes controlar |
Зависимость, которую ты умеешь контролировать. |
| Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista |
И ты теряешь контроль, ты самая сексуальная на танцполе. |
| Todo lo que tienes de muestra, ¿pa’ qué lo dan? |
Ты всё выставляешь напоказ, зачем вы отдаёте это? |
| Mordiendo mis labios verás |
Ты кусаешь мои губы и увидишь, |
| Que nadie más está en mi camino |
Что у меня больше никого нет на пути, |
| Nada tiene por qué importar |
Ничто не имеет значения, |
| Déjalo atrás, estás conmigo. |
Оставь всё позади, ты со мной. |
| Mordiendo mis labios verás |
Ты кусаешь мои губы и увидишь, |
| Que nadie más está en mi camino |
Что у меня больше никого нет на пути, |
| Nada tiene por qué importar |
Ничто не имеет значения, |
| Déjalo atrás, estás conmigo. |
Оставь всё позади, ты со мной. |
| [Chorus: Bebe Rexha] |
[Припев: Bebe Rexha] |
| Say my name, say my name |
Произнеси моё имя, произнеси моё имя, |
| If you love me, let me hear you. |
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя. |
| Say my name, say my name |
Произнеси моё имя, произнеси моё имя, |
| I am dying to believe you |
Я так хочу верить тебе, |
| I feel alone in your arms |
Мне одиноко в твоих объятьях, |
| I feel you breaking my heart |
Я чувствую, как ты разбиваешь моё сердце. |
| Say my name, say my name |
Произнеси моё имя, произнеси моё имя, |
| If you love me, let me hear you. |
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя. |
