|
Le daron voulait que je taffe |
Мама хотела, чтобы я работал, |
| 23 ans diplôme premier boulot |
23 года, диплом, первая работа, |
| Cravate, col boutonné, |
Галстук, застёгнутый воротничок |
| Jambes croisées derrière mon bureau |
Чтобы сидел, скрестив ноги, за своим письменным столом. |
| Mais l’alcool, le cash, la weed |
Но алкоголь, деньги, трава и |
| Les bitchs comme attrape-nigaud |
Суки, всё это как ловушка для простаков |
| Ont fait de moi ce que je suis devenu, |
Сделало из меня то, кем я стал, |
| Un saugrenu putain d’négro. |
Нелепого грёбаного негра. |
| Et puis fuck comme tout écolier |
Ещё я трахался, как все школьники, |
| Désemparé d’aucun secret |
Я был лишён всяких тайн, |
| Je traine avec mes semblables |
Зависаю с подобными мне, |
| Que le monde remballe pour les même secrets. |
Которых мир отталкивает за те же тайны. |
| Comment puis-je prouver ce que je vaux |
Как я могу доказать, чего я стою, |
| Si leurs valeurs ne me correspondent pas ? |
Если их ценности не соответствуют мне? |
| Plus d’pression, cherche plus à perdre |
Больше давления, старался больше терять, |
| Puis la déception des rents-pas |
Потом обман родителей. |
| Trop d’échecs scolaires, colère, oh merde |
Неудачи в учёбе, гнев, чёрт, |
| Bandit j’le suis, j’serai, je l’étais, j’fous la de-mer |
Я бандит, им был и останусь, я устраиваю беспорядок, |
| Sa mère, fuck, |
Мать его, на хер, |
| Cherche moyen rapide d’me tirer |
Я ищу быстрый способ застрелить себя, |
| Comme les munitions d’un Glock |
Такой, как патроны пистолета Glock. |
| À croire que j’suis baisé |
Такое чувство, будто меня поимели, |
| Plus d’avenir ouais, j’les vois venir |
Больше нет будущего, да, я вижу, куда они клонят, |
| Mais je n’ai pas de regret |
Но я не сожалею, |
| Je sais ce que j’veux devenir donc venez pas me dire |
Я знаю, кем я хочу стать, так что не нужно мне говорить, |
| Qu’en couilles se barre ma life |
Что моя жизнь летит к чертям. |
| Je profite de ma beautiful day, beautiful day. |
Я наслаждаюсь моим прекрасным днём, прекрасным днём. |
| Beautiful day, beautiful day, |
Прекрасный день, прекрасный день, |
| Qu’en couilles se barre ma life. |
Моя жизнь летит к чертям. |
| Je profite de ma beauty full def. |
Я наслаждаюсь своей красоткой под кайфом. |
| Beautiful day, beautiful day. |
Прекрасный день, прекрасный день. |
| Beautiful day, |
Прекрасный день, |
| Quand l’enveloppe est pleine le jour de paye |
Когда полон конверт, день зарплаты, |
| Je compte l’oseille fait peter les teilles |
Я считаю бабло, откупориваю бутылки, |
| M’approche de l’enfer en tutoyant le ciel nigga |
Я приближаюсь к аду, обращаясь к небу на «ты», ниггер. |
| Ils parlent de dem’s nigga, Ils disent que sur dem’s nigga |
Они говорят обо мне, ниггер, они говорят, что конечно, я ниггер, |
| J’ai déjà trop de blêmes nigga |
Я уже слишком много проблем, |
| Putain de merde, nigga, damn nigga |
Мать твою, ниггер, чёрт возьми, ниггер, |
| Blanc métal, policier, l’homicide est imminent. |
Белый метал, полицейский, убийство неизбежно. |
| Ma vie tient à un fil de nylon, ils dansent le mia |
Моя жизнь держится на нейлоновой нитке, они танцуют под песни рэп-группы IAM, |
| Pendant que je taff pour les millions, vu money il y a |
Пока я вкалываю ради миллионов, я видел деньги, их |
| Assez pour beautiful day. |
Достаточно для прекрасного дня. |
| Profiter jusqu’a mon beautiful day |
Наслаждаться, пока не наступит мой прекрасный день, |
| Pour l’instant je n’ai qu’une beautiful ‘teille |
А пока у меня есть лишь прекрасная бутылка, |
| Je profite autant de ma beautiful déf |
Я так наслаждаюсь прекрасным кайфом, |
| Avant chaque sortie on m’savonne Damso |
Перед каждой прогулкой меня намыливают мылом, Дамсо, |
| J’ai la vie d’une soirée mousse Damso, |
Моя жизнь — пенная вечеринка, Дамсо, |
| Une grosse bitch anglo-saxonne Damso |
Толстая англо-саксонская сучка, Дамсо, |
| Je lui fourre mon bacon dans sa bouche Damso. |
Я сую ей свой бекон в рот, Дамсо. |
| Un jour tu pleures, un jour tu ris |
В один день ты плачешь, в другой смеёшься. |
| Un homme qui meurt, un autre vit, |
Один человек умирает, другой живёт, |
| Un gros flingue dire jambe a mon avis Raaa |
Крутая пушка, по-моему, пора валить, |
| Bang bang OPG |
Бах-бах, наша рэп-группа OPG, |
| Déso pour ce que je fais au sexe feminin sans le vouloir. |
Мне жаль за всё, что я бессознательно причинил женскому полу. |
| J’ai tendance a confondre |
Я имею привычку считать |
| Toutes les femmes à celles du trottoir |
Всех женщин уличными женщинами. |
| Pourtant j’fais des efforts j’suis passé du snack au restaurant |
Однако я стараюсь, я перешёл от приглашений на свидание в закусочную к ресторанам. |
| Mais trop vu la mort de près |
Но я слишком часто видел смерть вблизи, |
| Elles se plaignent que je tire une tête d’enterrement. |
Они жалуются, что у меня всегда похоронный вид. |
| Trop d’échecs scolaires, colère, oh merde |
Неудачи в учёбе, гнев, чёрт, |
| Bandit j’le suis, j’serai, je l’étais, j’fous la de-mer |
Я бандит, им был и останусь, я устраиваю беспорядок, |
| Sa mère, fuck, |
Мать его, на хер, |
| Cherche moyen rapide d’me tirer |
Я ищу быстрый способ застрелить себя, |
| Comme les munitions d’un Glock |
Такой, как патроны пистолета Glock. |
| À croire que j’suis baisé |
Такое чувство, будто меня поимели, |
| Plus d’avenir ouais, j’les vois venir |
Больше нет будущего, да, я вижу, куда они клонят, |
| Mais je n’ai pas de regret |
Но я не сожалею, |
| Je sais ce que j’veux devenir donc venez pas me dire |
Я знаю, кем я хочу стать, так что не нужно мне говорить, |
| Qu’en couilles se barre ma life |
Что моя жизнь летит к чертям. |
| Je profite de ma beautiful day, beautiful day. |
Я наслаждаюсь моим прекрасным днём, прекрасным днём. |
| Beautiful day, beautiful day, |
Прекрасный день, прекрасный день, |
| Qu’en couilles se barre ma life. |
Моя жизнь летит к чертям. |
| Je profite de ma beauty full def. |
Я наслаждаюсь своей красоткой под кайфом. |
| Beautiful day, beautiful day. |
Прекрасный день, прекрасный день. |
| Beautiful day… |
Прекрасный день… |
