|
[Verse 1: Kim Viera, Daddy Yankee] |
[Куплет 1: Kim Viera, Daddy Yankee] |
| Baby you got me excited |
Малыш, ты взбудоражил меня, |
| Striking me down like you can, just like lightning |
Только ты можешь сразить меня наповал, как молния, |
| I love when our lips are fighting |
Мне нравится борьба наших губ, |
| And do it all over again, love so blinding (¡sube, sube!) |
Мы делаем это снова и снова, любовь так ослепляет (прибавь звук!) |
| [Pre-Chorus: Kim Viera, Daddy Yankee] |
[Перед Припевом: Kim Viera, Daddy Yankee] |
| Don’t wanna go go go go go nowhere |
Не хочу никуда идти, |
| Wanna be all on you as long as you’re here (go) |
Хочу прижаться к тебе, пока ты рядом (давай) |
| Inside your arms, this is paradise |
В твоих объятьях рай, |
| My future’s in your eyes (go) |
А в глазах — моё будущее (поехали). |
| Don’t wanna go go go go go nowhere |
Не хочу никуда идти, |
| My eyes roll back when you’re pulling my hair (run) |
Я закатываю глаза, когда ты тянешь меня за волосы (беги) |
| As long long long as you don’t disappear |
Пока, пока ты не исчезнешь, |
| Don’t be afraid, take me there. |
Не бойся, забери меня туда. |
| [Chorus: Kim Viera, Daddy Yankee] |
[Припев: Kim Viera, Daddy Yankee] |
| You wanna come ride my wave like the ocean (eh-oh) |
Ты хочешь прийти покататься на моей волне, как в океане. |
| You wanna kiss on my skin like the sun |
Ты хочешь целовать мою кожу, как солнце. |
| Show me, cómo (de una vez) |
Покажи мне как (сейчас же). |
| You wanna love me right now til forever (eh-oh) |
Ты хочешь любить меня сейчас и всегда, |
| Just don’t talk baby you gotta show |
Не говори, малыш, ты должен показать, |
| Show me, cómo (well) |
Показать мне как (хорошо). |
| [Verse 2: Daddy Yankee] |
[Куплет 2: Daddy Yankee] |
| Yo te elevo rápido, de 0 a 100 (well) |
Я поднимаю тебя быстро, от нуля до ста (хорошо) |
| Aquí no soy pálido, se pasarla bien |
Я не буду здесь бледнеть, мы хорошо проведём время, |
| Quiero recorrer tu piel, poner el mundo a tus pies |
Хочу изучить всю твою кожу, бросить весь мир к твоим ногам, |
| Yo sé que tu corazón lo siente también. |
Я знаю, что твоё сердце чувствует то же самое. |
| Tus labios dulcecitos como lollipop (pop) |
Твои губы сладкие, как леденец, |
| Hace que el caballo (poom poom) no pierda la stamina |
Поэтому жеребец не теряет выдержку, |
| Un choque eléctrico y se prende la máquina |
Электрический шок и машина заводится, |
| Te llevo pa’ las nubes sin dejar de caer. |
Я поднимаю тебя в облака и не даю упасть. |
| [Pre-Chorus: Daddy Yankee] |
[Перед Припевом: Daddy Yankee] |
| Loco por ti everytime (everytime) |
Я каждый раз от тебя от ума, |
| Sólo déjame probar one night (night) |
Дай мне попробовать лишь одну ночь, |
| Otra como tú no hay-ay-ay-ay (Daddy) |
Такой, как ты, больше нет (Дэдди) |
| Otro como yo no hay-ay-ay-ay |
Такой, как ты, больше нет. |
| Loco por ti everytime (everytime) |
Я каждый раз от тебя от ума, |
| Sólo déjame probar one night |
Дай мне попробовать лишь одну ночь, |
| Otra como tú no hay-ay-ay-ay |
Такой, как ты, больше нет, |
| Otro como yo no hay-ay-ay-ay, so- |
Такой, как ты, больше нет, лишь… |
| [Pre-Chorus: Kim Viera, Daddy Yankee] |
[Перед Припевом: Kim Viera, Daddy Yankee] |
| Don’t wanna go go go go go nowhere |
Не хочу никуда идти, |
| Wanna be all on you as long as you’re here (go) |
Хочу прижаться к тебе, пока ты рядом (давай) |
| Inside your arms, this is paradise |
В твоих объятьях рай, |
| My future’s in your eyes (go) |
А в глазах — моё будущее (поехали). |
| Don’t wanna go go go go go nowhere |
Не хочу никуда идти, |
| My eyes roll back when you’re pulling my hair (run) |
Я закатываю глаза, когда ты тянешь меня за волосы (беги) |
| As long long long as you don’t disappear |
Пока, пока ты не исчезнешь, |
| Don’t be afraid, take me there. |
Не бойся, забери меня туда. |
| [Chorus: Kim Viera, Daddy Yankee] |
[Припев: Kim Viera, Daddy Yankee] |
| You wanna come ride my wave like the ocean. |
Ты хочешь прийти покататься на моей волне, как в океане. |
| You wanna kiss on my skin like the sun |
Ты хочешь целовать мою кожу, как солнце. |
| Show me, cómo (de una vez) |
Покажи мне как (сейчас же). |
| You wanna love me right now til forever (eh-oh) |
Ты хочешь любить меня сейчас и всегда, |
| Just don’t talk baby you gotta show |
Не говори, малыш, ты должен показать, |
| Show me, cómo. |
Показать мне как. |
| [Bridge: Kim Viera, Daddy Yankee] |
[Связка: Kim Viera, Daddy Yankee] |
| Don’t go away, go away now |
Не уходи, не уходи сейчас, |
| Go away now… |
Не уходи сейчас… |
| I don’t want nobody, nobody else |
Мне больше никто не нужен. |
| You’re my favorite work of art out on display |
Ты моё любимое произведение искусства, которое выставлено напоказ. |
| Come away and we’ll escape (sube, sube) |
Уходи, мы убежим (громче, громче) |
| [Chorus: Kim Viera, Daddy Yankee] |
[Припев: Kim Viera, Daddy Yankee] |
| You wanna come ride my wave like the ocean. |
Ты хочешь прийти покататься на моей волне, как в океане. |
| You wanna kiss on my skin like the sun |
Ты хочешь целовать мою кожу, как солнце. |
| Show me, cómo (de una vez) |
Покажи мне как (сейчас же). |
| You wanna love me right now til forever (ready, ready) |
Ты хочешь любить меня сейчас и всегда (готов, готов) |
| Just don’t talk baby you gotta show |
Не говори, малыш, ты должен показать, |
| Show me, cómo. |
Показать мне как. |
| You wanna come ride my wave like the ocean. |
Ты хочешь прийти покататься на моей волне, как в океане. |
| You wanna kiss on my skin like the sun |
Ты хочешь целовать мою кожу, как солнце. |
| Show me, cómo. |
Покажи мне как. |
| You wanna love me right now til forever (ready, ready) |
Ты хочешь любить меня сейчас и всегда (готов, готов) |
| Just don’t talk baby you gotta show |
Не говори, малыш, ты должен показать, |
| Yeah, yeah, yeah, yeah, babe now… |
Да, да, да, да, малыш, сейчас… |
| Show me, cómo. |
Показать мне как. |
| [Outro: Kim Viera, Daddy Yankee] |
[Концовка: Kim Viera, Daddy Yankee] |
| Cómo… |
Как… |
| Cómo… |
Как… |
| Diri diri diri di Daddy, |
Дири-дтри-дири-Дэдди, |
| DY… |
Дэдди Янки… |
| Kim Viera… |
Ким Вьера… |
