|
Tengo miedo de morirme y volver a nacer |
Боюсь умереть и снова родиться, |
| Y que tú no estés ahí. |
И что тебя уже здесь нет. |
| Que quiero hacértelo como yo te lo solía hacer |
Боюсь, что хочу сделать это с тобой, как раньше, |
| Y que tú no estés ahí. |
И что тебя уже здесь нет. |
| Que no estés ahí |
Что тебя уже здесь нет, |
| Como siempre estuviste pa’ mí. |
Как ты всегда была со мной рядом. |
| Yo sé que mil errores cometí |
Знаю, что совершил тысячу ошибок, |
| No sé cuánto tiempo pueda durar sin ti. |
Не знаю, сколько смогу без тебя продержаться. |
| Y por eso vuelve |
И поэтому вернись, |
| Que sin ti el mismo ya yo no seré |
Ведь без тебя я не буду таким, как раньше, |
| Tas’ con otro ya yo me enteré, |
Ты с другим, я уже узнал, |
| Dime baby si tú piensas volver. |
Скажи мне, малышка, если ты хочешь вернуться. |
| Y por eso vuelve |
И поэтому вернись, |
| Que sin ti el mismo ya yo no seré |
Ведь без тебя я не буду таким, как раньше, |
| Que tas’ con otro ya yo me enteré |
Ведь ты с другим, я уже узнал, |
| Dime sí como yo lo sabe hacer |
Скажи мне, умеет ли он это делать так, как я. |
| ¿Qué pasó en la relación y el amor que me tenías? |
Что случилось в отношениях и твоей любви ко мне? |
| Haciendo tanta bronca parece agonia |
Мы так ненавидим друг друга, это похоже на агонию, |
| Ya sé que sigo en tus fantasías |
Знаю, что я до сих пор в твоих фантазиях, |
| Tas’ con el pero eres mía. |
Ты с ним, но ты моя. |
| Extraño la colección de babydoll |
Я скучаю по коллекции одежды в стиле бэби долл, |
| Como te quedan bebé |
Как она тебе идёт. |
| En la cama metiéndote un gol |
В постели я забивал тебе гол, |
| Como Shakira y Piqué |
Как футболист Жерар Пике певице Шакире, |
| Rosas, champaña y motel |
Розы, шампанское и мотель, |
| Eres la fruta prohibida que sabe a pecado |
Ты запретный плод со вкус греха, |
| Y que sabe jugar con mi vida |
Который умеет играть моей жизнью. |
| Por eso me llevo a cualquiera enreda’ |
Поэтому я впутываюсь в любые переделки, |
| Como una bala perdida. |
Как шальная пуля. |
| En mi sueño yo siento tu cuerpo |
Во сне я ощущаю твоё тело, |
| Mi único enemigo es el tiempo. |
Время — мой единственный враг. |
| Tú cierras los ojos y piensa en mi nombre |
Ты закрываешь глаза и думаешь о моём имени, |
| Pero te das cuenta que ahora hay otro hombre |
Хотя ты понимаешь, что теперь у тебя уже есть другой. |
| Nadie cambia el oro por el cobre, me equivoqué |
Никто не меняет золото на медь, я был не прав. |
| En mi sueño yo siento tu cuerpo |
Во сне я ощущаю твоё тело, |
| Mi único enemigo es el tiempo. |
Время — мой единственный враг. |
| Yo aposté, vi que gane, luego perdí |
Бьюсь об заклад, я увидел, что он победил, а потом я проиграл, |
| Me juego la carta para recuperarte. |
Я ставлю всё на кон, чтобы вернуть тебя. |
| Y por eso vuelve |
И поэтому вернись, |
| Que sin ti el mismo ya yo no seré |
Ведь без тебя я не буду таким, как раньше, |
| Tas’ con otro ya yo me enteré, |
Ты с другим, я уже узнал, |
| Dime baby si tú piensas volver. |
Скажи мне, малышка, если ты хочешь вернуться. |
| Y por eso vuelve |
И поэтому вернись, |
| Que sin ti el mismo ya yo no seré |
Ведь без тебя я не буду таким, как раньше, |
| Que tas’ con otro ya yo me enteré |
Ведь ты с другим, я уже узнал, |
| Dime sí como yo lo sabe hacer |
Скажи мне, умеет ли он это делать так, как я. |
| Fumo, fumo y no me arrebato |
Я курю, курю и не выхожу из себя, |
| Me dijeron que ya tienes otro gato. |
Мне сказали, что у тебя уже другой парень, |
| Yo no quiero putas pa’ pasar el rato |
Я не хочу проводить время со шлюхами, |
| Todas sólo quieren cartera y zapatos |
Им всем нужны только бумажник и туфли, |
| Oye, tú eras la única que era real |
Слушай, ты единственная настоящая, |
| La única en la que yo puedo confiar |
Единственная, кому я могу доверять. |
| Tus besos eran lit |
Твои поцелуи были горячими, |
| Baby lo nuestro nunca tendra RIP |
Малышка, наши отношения никогда не закончатся. |
| Tú eras mi Angelina yo era tu Brad Pitt |
Ты была моей Анджелиной Джоли, я твоим Брэдом Питтом, |
| Éramos equipo como LeBron y Dwayne en lo Heat |
Мы с тобой были командой, как баскетболисты Леброн и Дуэйн в команде «Майами Хит», |
| Súper imposible olvidarme de ti |
Слишком сложно забыть о тебе |
| Y de to’ lo que hicimos en aquella suite |
И обо всём, что мы делали в этом номере. |
| Baby tú eras de verdad |
Малыш, ты настоящая, |
| Ninguna de estas putas son genuina |
А среди этих шлюх одни подделки, |
| Son como las Louis Vuitton feca, hechas en China |
Они как китайские подделки бренда Луи Вюиттона. |
| Te juro que verte con otro me lastima |
Клянусь, мне больно видеть тебя с другим, |
| Estoy esperando que vuelva’ y te me trepe’ encima. |
Надеюсь, что ты вернёшься и мы займёмся этим. |
| Por eso vuelve |
И поэтому вернись, |
| Que sin ti el mismo ya yo no seré |
Ведь без тебя я не буду таким, как раньше, |
| Tas’ con otro ya yo me enteré, |
Ты с другим, я уже узнал, |
| Dime baby si tú piensas volver. |
Скажи мне, малышка, если ты хочешь вернуться. |
| Por eso vuelve |
И поэтому вернись, |
| Que sin ti el mismo ya yo no seré |
Ведь без тебя я не буду таким, как раньше, |
| Que tas’ con otro ya yo me enteré |
Ведь ты с другим, я уже узнал, |
| Dime sí como yo lo sabe hacer. |
Скажи мне, умеет ли он это делать так, как я. |
| Queda claro que nosotros los hombres somo los peores negociantes, |
Понятно, что мы мужчины, худшие торговцы, |
| Сambiamos el oro por el cobre |
Мы меняем золото на медь. |
| Daddy Yankee! |
Дэдди Янки! |
| King |
Король… |
| Daddy Yankee, yo. |
Йоу, Дэдди Янки. |
| Cartel! |
Картель! |
| Daddy Yankee, yo… |
Йоу, Дэдди Янки… |
