|
[Intro: Daddy Yankee] |
[Вступление: Daddy Yankee] |
| D.Y! |
Дэдди Янки! |
| Dididiri Daddy! |
Диридири Дэдди! |
| Oh, yeah (¡Wuh!) |
О да, уоу! |
| ¡Sube! |
Прибавляй! |
| Contigo la pasé muy bien (Hmm, yeah) |
Я с тобой очень здорово провёл время (хм, ага) |
| Quizás esto ni fue real (Hmm, ¡jefe!) |
Может быть, этого и не было на самом деле (хм, босс!) |
| No te lo voy a negar, no te pueo’ sacar de mi mente (Dime) |
Не буду отрицать, не могу выкинуть тебя из головы (скажи мне) |
| Quisiera volver otra vez (¿Cómo?) |
Хотел бы повторить всё снова (как?) |
| Y dártelo una vez más (Daddy, Daddy) |
И сделать это с тобой снова, |
| Y yo no me pienso quitar, tú eres mi vicio (sube) |
И я не собираюсь бросать, ты мой порок (прибавь звук) |
| [Estribillo: Daddy Yankee] |
[Припев: Daddy Yankee] |
| A-a-ah, adictiva |
Ты наркотик, |
| Me dejaste con las ganas de probar más de ti |
Ты оставила после себя желание попробовать тебя ещё, |
| Hookiao’, hookiao’, tú eres |
Ты вызываешь зависимость, |
| A-a-ah, adictiva |
Ты наркотик, |
| Me tienes desesperao’ sin saber na’ de ti (Uah, uah; ¡Fuimos!) |
Ты доводишь меня до отчаяния, хотя я ничего о тебе не знаю (мы были) |
| [Verso 1: Anuel AA] |
[Куплет 1: Anuel AA] |
| De tu cuerpo un adicto |
У меня зависимость от твоего тела, |
| Yo me endrogo de ti y te desvisto (Eh-eh) |
Я принимаю тебя, как наркотик, раздеваю тебя, |
| Baby, yo necesito tu sobredosis como un drogadicto (Eh-eh) |
Малышка, мне как наркоману нужна передозировка тебя. |
| Tú me tienes enviciao’ y yo adentro de ti enterrao’ (Enterrao’) |
Меня торкает от тебя, и я погружён в тебя, |
| Bebecita, tú me tienes enfermo |
Малышка, я заболеваю от тебя, |
| Y si no estás aquí es un infierno, eh-eh |
И для меня хуже ада, если тебя нет рядом, |
| Y nos prendemos en llamas |
Мы сгораем в пламени, |
| Y tú gateando en mi cama (Uah) |
Ты на четвереньках на моей кровати, |
| Y yo sé que tú a mí no me amas |
Я знаю, что ты не любишь меня, |
| Pero mi cuerpo te llama; uah, uah (Baby) |
Но моё тело зовёт тебя, малыш. |
| El amor no está aquí, yo lo sé (Yo lo sé) |
Здесь нет любви, я знаю, |
| Una mentira bien dicha se cree (Se cree) |
В искусную ложь можно поверить, |
| Tú eres mi heroína |
Ты мой героин, |
| Y qué rica esa flor con espinas (¡Dime!) |
И как же манит этот цветок с шипами (скажи мне) |
| [Estribillo: Daddy Yankee] |
[Припев: Daddy Yankee] |
| A-a-ah, adictiva (¡Dime!) |
Ты наркотик (скажи мне) |
| Me dejaste con las ganas de probar más de ti |
Ты оставила после себя желание попробовать тебя ещё, |
| Hookiao’, hookiao’, tú eres |
Ты вызываешь зависимость, |
| A-a-ah, adictiva |
Ты наркотик, |
| Me tienes desesperao’ sin saber na’ de ti (uah-uah ¡Fuimos!) |
Ты доводишь меня до отчаяния, хотя я ничего о тебе не знаю (мы были) |
| [Verso 2: Daddy Yankee] |
[Куплет 2: Daddy Yankee] |
| Eso labios rosados están dividíos (Tss, yeah) |
Эти розовые губы раскрыты, |
| El que llegue allá abajo está bendecío’ (Blessed) |
Счастлив тот, кто туда попадает, |
| Voy a estrellarme ahí aunque termine jodío’ (¡Shu!) |
Я буду бросаться туда, даже если уже не трахаюсь, |
| Eres mi droga y me tienes rompiendo el frío (¡Eh!) |
Ты мой наркотик, от тебя меня бросает в озноб, |
| Tus besos se metieron por mis venas (¡Eh!) |
Твои поцелуи проникают через мои вены, |
| Tu esclavo sin ponerme las cadenas (¡Wuh!; prr) |
Ты делаешь меня рабом без помощи цепей, |
| Con gusto yo te cumplo la condena |
Я с удовольствием отбываю свой срок, |
| Bótame la llave, baby |
Брось ключ, малышка, |
| Sabe cómo e’, no la puedo dejar (Eh, eh, eh, eh) |
Она знает это, я не могу её отпустить, |
| Actúa de muchas forma’ y me envicia (Eh, eh, eh, eh) |
Она действует по-разному и развращает меня, |
| Y nos prendemos en llamas |
И Мы сгораем в пламени, |
| Y tú gateando en mi cama (sube) |
Ты на четвереньках на моей кровати (прибавь звук) |
| Y yo sé que tú a mí no me amas |
Я знаю, что ты не любишь меня, |
| Pero mi cuerpo te llama; uah, uah (Baby) |
Но моё тело зовёт тебя, малыш. |
| [Estribillo: Daddy Yankee] |
[Припев: Daddy Yankee] |
| A-a-ah, adictiva (¡Dime!) |
Ты наркотик (скажи мне) |
| Me dejaste con las ganas de probar más de ti |
Ты оставила после себя желание попробовать тебя ещё, |
| Hookiao’, hookiao’, tú eres |
Ты вызываешь зависимость, |
| A-a-ah, adictiva |
Ты наркотик, |
| Me tienes desesperao’ sin saber na’ de ti (uah-uah) |
Ты доводишь меня до отчаяния, хотя я ничего о тебе не знаю (мы были) |
| [Outro: Daddy Yankee, Anuel AA] |
[Концовка: Daddy Yankee, Anuel AA] |
| Si te dicen que yo me estoy curando, es la verdad |
Если тебе говорят, что я лечу, то это правда. |
| Eres psicoactiva, como la sativa. |
Ты психоактивное вещество, как травка. |
| Si te dicen que yo me estoy curando, es la verdad |
Если тебе говорят, что я лечу, то это правда. |
| Eres psicoactiva, como la sativa. |
Ты психоактивное вещество, как травка. |
| Real Hasta La Muerte, baby (Uh, yeah) |
Настоящий до самой смерти, малышка, |
| Real Hasta La Muerte, baby |
Настоящий до самой смерти, малышка, |
| Daddy, Daddy, Daddy Yankee, eh (Cartel) |
Дэдди Янки, эй! |
| (Uah, uah) You know who’s this (Ey, ey, ey, ey, ey) |
Вы знаете, кто это, |
| El mejor de todos los tiempos, baby (Yeh, yeh, yeh) |
Самый лучший за всю историю, малышка, |
| El veintitrés (¡Jajá!) |
Двадцать третий, ха-ха! |
| Daddy Yankee & Anuel (brrr-brrr) |
Дэдди Янки и Ануэль, бррр… |
