Cindy Alma — Sad Song, OST Honey 3: Dare To Dance, 2016 перевод

cindy alma sad song ost honey 3

Cindy Alma — Sad Song (OST Honey 3: Dare To Dance, 2016)	Cindy Alma — Грустная Песня (саундтрек к фильму «Лапочка 3», 2016)
Wish I could zone to my FM	Я бы хотела расслабиться под музыку своего приёмника,
And vibe the night away.	Расслабиться на всю ночь,
But it won’t work today.	Но сегодня это не поможет.
See everything I am thinking of	Понимаешь, всё, о чём я думаю,
Is he left me yesterday.	Это о том, что он вчера меня бросил.
Thought I could work it away	Я думала, что справлюсь,
But I’m stuck in this beat,	Но я застряла в этом ритме.
My whole body is aching,	Всё тело болит,
My throat is tight,	Комок в горле,
My cup is empty	Бокал пуст,
And all the kush is gone.	И у меня уже отходняк.
Oh, no!	О нет!
And my heart can’t escape when it needs to brake.	А у моего сердца выхода нет, когда ему надо затормозить.
Everybody’s waiting, yes, I know	Все ждут, я знаю,
That you want to dance	Что ты хочешь потанцевать
And put your hands up	И поднять руки вверх,
But this is a sad song, baby.	Но это грустная песня, малыш.
This is my sad song.	Это моя грустная песня.
This is a sad song, baby.	Это грустная песня, малыш.
This is my sad song.	Это моя грустная песня.
Sure I can sing this melody	Конечно, я могу петь эту песню,
If that will make you happy	Если это сделает тебя счастливым,
But it doesn’t mean I’m ok.	Но это не значит, что я в порядке,
Cuz all my tears fall as the music drops.	Ведь я роняю слёзы, как только заканчивается музыка.
Cuz he just left yesterday,	Ведь он ушёл всего лишь вчера,
Thought I could work it away.	Я думала, что справлюсь,
But I’m stuck in this beat,	Но я застряла в этом ритме.
My whole body is aching,	Всё тело болит,
My throat is tight,	Комок в горле,
My soul is empty and all the words are gone.	Душа опустела, и пропали все слова.
Oh, no!	О нет!
And my heart can’t escape when it needs to brake.	А у моего сердца выхода нет, когда ему надо затормозить.
Everybody’s waiting, yes, I know	Все ждут, я знаю,
That you want to dance	Что ты хочешь потанцевать
And put your hands up	И поднять руки вверх,
But this is a sad song, baby.	Но это грустная песня, малыш.
This is my sad song.	Это моя грустная песня.
This is a sad song, baby.	Это грустная песня, малыш.
This is my sad song.	Это моя грустная песня.
I’ll sing my pain,	Я буду прогонять боль песней,
I’ll sing my pain,	Я буду прогонять боль песней,
Cuz I don’t want to scream.	Потому что я не хочу кричать.
I’ll sing my pain,	Я буду прогонять боль песней,
I’ll sing my pain,	Я буду прогонять боль песней,
Cuz I don’t want to scream.	Потому что я не хочу кричать.
I’ll sing my pain,	Я буду прогонять боль песней,
I’ll sing my pain,	Я буду прогонять боль песней,
Cuz I don’t want to scream.	Потому что я не хочу кричать.
I’ll sing my pain,	Я буду прогонять боль песней,
I’ll sing my pain,	Я буду прогонять боль песней,
Cuz I don’t want to scream.	Потому что я не хочу кричать.