CORPSE feat. Savage Ga$p — E-GIRLS ARE RUINING MY LIFE! перевод

corpse фото перевод

CORPSE feat. Savage Ga$p — E-GIRLS ARE RUINING MY LIFE!	CORPSE при участии Savage Ga$p — И-Гёрлы1 Разрушают Мою Жизнь
[Chorus: CORPSE]	[Припев: CORPSE]
Choke me like you hate me, but you love me	Ты душишь меня так, будто ненавидишь, но любишь меня,
Low-key wanna date me when you fuck me	Хочешь тайно встречаться со мной, когда трахаешься со мной,
Touch me with the lights off and my chains on	Трогаешь меня, когда выключен свет и на мне мои цепи,
Baby, I’m not the right one you should wait on	Малышка, я не тот, кто тебе нужен, тебе надо подождать.
[Verse 1: CORPSE]	[Куплет 1: CORPSE]
She a freak, lil’ bad hoe	Она озабоченная, маленькая дрянная шлюшка,
Gaspare told me kill it, I said, «Let me grab my Death Note»	Gaspare сказал, что я сделал убойную тему, я сказал: «Дай-ка возьму свою «Тетрадь Смерти»2«.
Uh, she pulled me in like a lasso	А, она притянула меня, как лассо,
Sayin’ that she know me, I don’t even know her at, though	Говорит, что знает меня, хотя я её не знаю,
Ain’t no daddy issues, then I won’t even bother	У неё никаких проблем с папочкой, тогда я даже не буду париться,
She say I kill her cat like I’m Luka Magnotta	Говорит, что я раздраконил её киску, как будто я Лука Маньотта3
Real bad bitch, pussy bald like Saitama	Настоящая крутая сука, киска лысая, как Сайтама4,
They used to hate me, now they want me, bitch, I feel like I’m Gaara	Раньше меня ненавидели, а теперь хотят, сука, чувствую себя Гаарой5,
Uh, girl, you fuckin’ with a wrong one	А, девочка, ты связалась не с тем парнем,
Fuck his team, fuck your clique, bitch, I’m on one	На хер его команду, на хер твою группировку, сука, я под кайфом,
Fuck your stream, fuck your clip, you ain’t saw one	На хер твой стрим, на хер твой клип, ты не видела ни одного,
Got your bitch on my dick like she want one	Я посадил твою суку на хер, как будто ей его хочется.
[Verse 2: Savage Ga$p]	[Куплет 2: Savage Ga$p]
Look and she got Death Note, dead souls, split dye, chain cold	Посмотрю и она записана в «Тетрадь Смерти», мёртвые души, волосы окрашены в два цвета, крутая цепочка,
Think I fell in love when she said, «Grab me by the neck, though»	Кажется, я влюбился, когда она сказала: «Всё-таки схвати меня за шею».
All through the night, colder than ice	Всю ночь напролёт, она холоднее льда,
Man, I swear these goth girls finna fuck up my life	Чувак, клянусь, эти девушки-готы собираются засрать мою жизнь,
Bat wing fly like the moon in the sky	На мне костюм Бэтмена, лечу, как луна в небе,
She just look into my soul with them Shinigami eyes	Она просто смотрит мне в душу своими глазами Синигами6,
Coke in my nose and a blade on her thigh	У меня в носу кокс, а на её бедре — лезвие,
Man, I think this girl is really tryna plan my demise	Чувак, мне кажется, эта девчонка правда пытается спланировать мою смерть,
It’s the pumpkin patch king with the corpse with the ring	Это король тыкв Хэллоуина вместе с трупом с кольцом,
And she’d fuck my best friend if I die here today	А она трахалась бы с моим другом, если бы я сегодня умер.
[Chorus: CORPSE]	[Припев: CORPSE]
Choke me like you hate me, but you love me	Ты душишь меня так, будто ненавидишь, но любишь меня,
Low-key wanna date me when you fuck me	Хочешь тайно встречаться со мной, когда трахаешься со мной,
Touch me with the lights off and my chains on	Трогаешь меня, когда выключен свет и на мне мои цепи,
Baby, I’m not the right one you should wait on	Малышка, я не тот, кто тебе нужен, тебе надо подождать.

[↑1] И-Гёрлы (E-Girls, дословный перевод — «электронные девочки») — молодёжная субкультура девушек, следящих за трендами соцсетей (в основном TikTok) и создающих в них свой контент. Отличаются яркими волосами и макияжем, обилием аксессуаров, часто создают образы, похожие на персонажей аниме.

[↑2] Gaspare Magaddino (Гаспар Магаддино) — настоящее имя певца Savage Ga$p, принявшего участие в записи этой песни. «Тетрадь Смерти» — аниме о магической тетради, обладатель которой может убить практически любого человека, лишь записав в тетрадь его имя.

[↑3] Лука Маньотта — канадский гей-порно актёр, убивший и расчленивший китайского студента в 2012 году. Снимал на камеру и выкладывал в Сеть видео с убийствами котят.

[↑4] Сайтама — персонаж манги (японского комикса) «Ванпанчмен», лысый супергерой, сражающийся с монстрами.

[↑5] Гаара — персонаж аниме «Наруто», в начале сюжета был антагонистом главного героя, подростка-ниндзя Наруто Удзумаки, впоследствии стал одним из самых любимых героев аниме.

[↑6] Синигами — боги смерти, в аниме «Тетради Смерти» лишают жизни людей с помощью особых тетрадей, которой может пользоваться и человек, которому она попадёт в руки.