| [Intro: Sean Paul, Sean Paul & CNCO, Meghan Trainor] |
[Вступление: Sean Paul, Sean Paul & CNCO, Meghan Trainor] |
| Bless them, Mr. DJ, make the music play |
Благослови их, мистер диджей, включай музыку, |
| Make the gyal them swing everyday (he-e-e-ey) |
Пусть девчонки двигают телом каждый день, |
| Make them sing (oh-oh)… |
Пусть девчонки поют… |
| [Verse 1: Meghan Trainor, Sean Paul] |
[Куплет 1: Meghan Trainor, Sean Paul] |
| Even if I know it’s wrong |
Хоть я знаю, что это неправильно, |
| Hope the DJ plays our song |
Надеюсь, что диджей поставит нашу песню, |
| So you can find me |
Чтобы ты мог найти меня |
| And dance behind me (down the line) |
И танцевать позади меня (до конца) |
| You love how I dip and wine |
Тебе нравится, как я опускаюсь и двигаю бёдрами, |
| With you it happens every time |
С тобой такое постоянно, |
| My body’s lonely, for you only. |
Моё тело одиноко, только для тебя. |
| [Pre-Chorus: Meghan Trainor, CNCO] |
[Предприпев: Meghan Trainor, CNCO] |
| Something about you got me sweatin’, sweatin’ |
Что-то в тебе есть такое, от чего меня бросает в пот, |
| Baby, I’ma drive you loco, loco |
Малыш, я сведу тебя с ума, |
| Now you got my body shakin’, shakin’ (¡eh!) |
Моё тело дрожит из-за тебя, |
| I wanna dance with you all night |
Я хочу танцевать с тобой всю ночь. |
| [Chorus: CNCO, Meghan Trainor, Sean Paul] |
[Припев: CNCO, Meghan Trainor, Sean Paul] |
| Hey DJ |
Эй, диджей, |
| Póngale la música que le gusta |
Поставь музыку, которая ей нравится, |
| Una para que se mueva y se luzca |
Такую, чтобы она двигалась и блестела, |
| Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey! |
И танцевала со мной, только со мной, эй! |
| Hey DJ |
Эй, диджей, |
| DJ turn it up |
Диджей, прибавь звук, |
| Come and play the music, I know she likes it |
Давай включай музыку, я знаю, она ей нравится, |
| Gotta see her moving, got to keep dancing |
Мне надо увидеть, как она двигается, мне надо продолжать танцевать, |
| Only with me, yeah only with me, yeah, eh (turn it up, turn it up) |
Только со мной, да, только со мной, да (прибавь звук, прибавь звук) |
| [Verse 2: Meghan Trainor, Sean Paul] |
[Куплет 2: Meghan Trainor, Sean Paul] |
| I’ll give you what you want, you want, you want |
Я дам тебе то, что ты хочешь, |
| But you gon’ fall in love, in love, in love |
Но ты влюбишься, |
| So tell me what you want, you want, you want |
Скажи же, что ты хочешь, |
| Cuz you gon’ fall for me, baby (rewind) |
Потому что ты клюнешь на меня, малышка (перемотай) |
| [Verse 3: CNCO, Sean Paul] |
[Куплет 3: CNCO, Sean Paul] |
| Ponme el reggaeton, pero full |
Включи мне реггетон, но только самый настоящий, |
| Pa’ pasarla cool |
Чтобы классно провести время, |
| Hay muchas en la discoteca |
На дискотеке много девчонок, |
| Pero sólo me gustas tú, solamente tú |
То мне нравишься только ты, только ты, |
| Yo me imagino en la playa, contigo y un cielo azul |
Я представляю себя на пляже c тобой и голубыми небесами, |
| Sobre la arena, tu piel canela |
Твоя кожа цвета корицы на песке, |
| Entramo’ en calor |
Мы начинаем согреваться. |
| Vale la pena, contigo nena (bam, bam, bam) |
С тобой, детка, это того стоит, |
| Se pasa mejor. |
Так время проходит веселее. |
| [Pre-Chorus: Meghan Trainor, CNCO, Sean Paul] |
[Предприпев: Meghan Trainor, CNCO, Sean Paul] |
| Something about you got me sweatin’, sweatin’ |
Что-то в тебе есть такое, от чего меня бросает в пот, |
| Baby, I’ma drive you loco, loco (do it girl) |
Малыш, я сведу тебя с ума (сделай это, девочка) |
| Now you got my body shakin’, shakin’ (¡eh!) |
Моё тело дрожит из-за тебя, |
| I wanna dance with you all night |
Я хочу танцевать с тобой всю ночь. |
| [Chorus: CNCO, Meghan Trainor, Sean Paul] |
[Припев: CNCO, Meghan Trainor, Sean Paul] |
| Hey DJ |
Эй, диджей, |
| Póngale la música que le gusta |
Поставь музыку, которая ей нравится, |
| Una para que se mueva y se luzca |
Такую, чтобы она двигалась и блестела, |
| Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey! |
И танцевала со мной, только со мной, эй! |
| Hey DJ |
Эй, диджей, |
| DJ turn it up |
Диджей, прибавь звук, |
| Hey DJ |
Эй, диджей, |
| Come and play the music, I know she likes it |
Давай включай музыку, я знаю, она ей нравится, |
| Gotta see her moving, got to keep dancing |
Мне надо увидеть, как она двигается, мне надо продолжать танцевать, |
| Only with me, yeah only with me, yeah, eh. |
Только со мной, да, только со мной, да. |
| [Verse 4: Sean Paul] |
[Куплет 4: Sean Paul] |
| Well what she tell me say there ain’t no place she’d rather be |
Она мне говорит, что она не хотела бы сейчас быть в любом другом месте, |
| She dash away the press and the media all top celebrity |
Она отмахивается от прессы и средств массовой информации, от всех знаменитостей, |
| Only me give the gyal love properly |
Только я могу любить эту девочку так, как надо, |
| Only me give the gyal loving endlessly |
Только я дарю девочке бесконечную любовь, |
| Me give her all of me energy |
Я отдаю ей всю свою энергию, |
| So Mr DJ, turn up the sound |
Так что, мистер диджей, прибавь звук, |
| Make she move her body |
Заставь её двигать телом, |
| Only me give the gyal love properly |
Только я могу любить эту девочку так, как надо, |
| Only me give the gyal loving endlessly |
Только я дарю девочке бесконечную любовь, |
| [Chorus: CNCO, Meghan Trainor, Sean Paul] |
[Припев: CNCO, Meghan Trainor, Sean Paul] |
| Hey DJ |
Эй, диджей, |
| Póngale la música que le gusta |
Поставь музыку, которая ей нравится, |
| Una para que se mueva y se luzca |
Такую, чтобы она двигалась и блестела, |
| Y baile conmigo, sólo conmigo, ¡hey! |
И танцевала со мной, только со мной, эй! |
| Hey DJ |
Эй, диджей, |
| DJ turn it up |
Диджей, прибавь звук, |
| Hey DJ |
Эй, диджей, |
| Come and play the music, I know she likes it |
Давай включай музыку, я знаю, она ей нравится, |
| Gotta see her moving, got to keep dancing |
Мне надо увидеть, как она двигается, мне надо продолжать танцевать, |
| Only with me, yeah only with me, yeah, eh (DJ turn it up!) |
Только со мной, да, только со мной, да (диджей, прибавь звук!) |
| [Post-Chorus: Meghan Trainor, CNCO] |
[После Припева: Meghan Trainor, CNCO] |
| Only with me, only with me, hey-yeah |
Только со мной, только со мной, о да, |
| Only with me, ah-ha |
Только со мной, ага, |
| ¡Eh! |
Эй! |
