|
[Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Hé toi |
Эй ты, |
| Qu’est-ce qu’tu r’gardes ? |
Что ты уставился? |
| T’as jamais vu une femme |
Ты никогда не видел |
| Qui se bat ? |
Сражающуюся женщину? |
| Suis-moi |
Следуй за мной |
| Dans la ville blafarde |
В тусклый город, |
| Et je te montrerai |
И я покажу тебе, |
| Comme je mors, comme j’aboie |
Как я умираю, как я лаю. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Prends garde, |
Осторожно, |
| Sous mon sein la grenade |
У меня в груди граната, |
| Sous mon sein là, regarde |
У меня в груди, вот здесь, посмотри, |
| Sous mon sein la grenade. |
У меня в груди граната. |
| Prends garde, |
Осторожно, |
| Sous mon sein la grenade |
У меня в груди граната, |
| Sous mon sein là, regarde |
У меня в груди, вот здесь, посмотри, |
| Sous mon sein la grenade. |
У меня в груди граната. |
| [Verse 2] |
[Куплет] |
| Hé toi |
Эй ты, |
| Mais qu’est-ce que tu crois ? |
Ну что ты себе навыдумывал? |
| Je ne suis qu’un animal |
Я всего лишь животное, |
| Déguisé en madone |
Скрывающееся под маской мадонны. |
| Hé toi |
Эй ты, |
| Je pourrais te faire mal |
Я могла бы причинить тебе боль, |
| Je pourrais te blesser, oui |
Да, я могла бы тебя ранить |
| Dans la nuit qui frissonne |
Трепещущей ночью. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Prends garde, |
Осторожно, |
| Sous mon sein la grenade |
У меня в груди граната, |
| Sous mon sein là, regarde |
У меня в груди, вот здесь, посмотри, |
| Sous mon sein la grenade. |
У меня в груди граната. |
| Prends garde, |
Осторожно, |
| Sous mon sein la grenade |
У меня в груди граната, |
| Sous mon sein là, regarde |
У меня в груди, вот здесь, посмотри, |
| Sous mon sein la grenade. |
У меня в груди граната. |
| [Verse 3] |
[Куплет 3] |
| Hé toi |
Эй ты, |
| Qu’est ce que tu t’imagines ? |
Что ты себе навоображал? |
| Je suis aussi vorace |
Я также ненасытна, |
| Aussi vivante que toi |
Также жива, как и ты. |
| Sais-tu |
Знаешь ли ты, |
| Que là sous ma poitrine |
Что тут, в моей груди, |
| Une rage sommeille |
Дремлет ярость, |
| Que tu ne soupçonnes pas |
О которой ты и не подозреваешь. |
| [Refrain] |
[Припев] |
| Prends garde, |
Осторожно, |
| Sous mon sein la grenade |
У меня в груди граната, |
| Sous mon sein là, regarde |
У меня в груди, вот здесь, посмотри, |
| Sous mon sein la grenade. |
У меня в груди граната. |
| Prends garde, |
Осторожно, |
| Sous mon sein la grenade |
У меня в груди граната, |
| Sous mon sein là, regarde |
У меня в груди, вот здесь, посмотри, |
| Sous mon sein la grenade. |
У меня в груди граната. |
| [Outro] |
[Концовка] |
| Prends garde… |
Осторожно… |
