|
All my life I have been |
Всю жизнь я была |
| On the out, looking in |
Снаружи, заглядывала внутрь, |
| Never had a bright side |
У меня никогда не было ничего светлого, |
| Afraid to show my dark side |
Я боялась показать себя с плохой стороны, |
| All the times that I tried |
Я столько раз пыталась быть как все, |
| But fitting in just backfired |
Но получалось лишь наоборот, |
| Sometimes the things that break you |
Иногда то, что ломает тебя, |
| Can be the things that make you |
Может быть тем, что что делает тебя самим собой. |
| And it’s for the best |
И это к лучшему из-за того, |
| Cuz of what happens next |
Что происходит потом. |
| So cut me with your words |
Так что режьте меня своими словами, |
| You won’t see me bleeding |
Вы не увидите, как я истекаю кровью, |
| Strangle me with rope |
Душите меня верёвкой, |
| You won’t stop me breathing |
Вы не помешаете мне дышать, |
| I’m dancing in the rain |
Я танцую под дождём, |
| I’m okay |
Я в порядке, |
| I’m who I want to be |
Я та, кем хочу быть, |
| And I’m not sorry |
И мне не жаль, |
| If you don’t like me |
Если я вам не нравлюсь. |
| I’ll fight the wolves and the hounds |
Я дам отпор волкам и псам, |
| Through the ups and the downs |
Сквозь взлёты и падения, |
| If no one wants to know me |
Если никто не хочет знать меня, |
| I’ll be my one and only |
Я буду сама себе единственной и неповторимой. |
| Oh, so you tell me I’m the queen of nothing |
О, так вы говорите мне, что я королева пустоты, |
| So you say I won’t amount to anything more |
Вы говорите, что я ничего больше не добьюсь, |
| I’ll leave those voices at the back door |
Я оставлю эти голоса за задней дверью. |
| And it’s for the best |
И это к лучшему из-за того, |
| Cuz of what happens next |
Что происходит потом. |
| So cut me with your words |
Так что режьте меня своими словами, |
| You won’t see me bleeding |
Вы не увидите, как я истекаю кровью, |
| Strangle me with rope |
Душите меня верёвкой, |
| You won’t stop me breathing |
Вы не помешаете мне дышать, |
| I’m dancing in the rain |
Я танцую под дождём, |
| I’m okay |
Я в порядке, |
| I’m who I want to be |
Я та, кем хочу быть, |
| And I’m not sorry |
И мне не жаль, |
| If you don’t like me |
Если я вам не нравлюсь. |
| If you don’t like me… |
Если я вам не нравлюсь… |
| If you don’t like me… |
Если я вам не нравлюсь… |
| If you don’t like me… |
Если я вам не нравлюсь… |
| So cut me with your words |
Так что режьте меня своими словами, |
| You won’t see me bleeding |
Вы не увидите, как я истекаю кровью, |
| Strangle me with rope |
Душите меня верёвкой, |
| You won’t stop me breathing |
Вы не помешаете мне дышать, |
| I’m dancing in the rain |
Я танцую под дождём, |
| I’m okay |
Я в порядке, |
| I’m who I want to be |
Я та, кем хочу быть, |
| And I’m not sorry |
И мне не жаль, |
| If you don’t like me |
Если я вам не нравлюсь. |
