| [Verse 1] |
[Куплет 1] |
| Where are those happy days? They seem so hard to find |
Где те счастливые деньки? Кажется, их так тяжело найти, |
| I tried to reach for you, but you have closed your mind |
Я пытался достучаться до тебя, но ты закрыл свой разум, |
| Whatever happened to our love? I wish I understood |
Что же случилось с нашей любовью? Я бы хотела понять, |
| It used to be so nice, it used to be so good. |
Раньше она было такой милой, раньше она была такой хорошей. |
| [Chorus] |
[Куплет] |
| So when you’re near me, darling, can’t you hear me? SOS! |
Так что когда ты рядом, милый, разве ты меня не слышишь? СОС! |
| The love you gave me, nothing else can save me, SOS |
Ничто не может спасти меня кроме той любви, что ты мне дарил, СОС! |
| When you’re gone, how can I even try to go on? |
Когда ты уйдёшь, как я могу даже пытаться продолжать жить дальше? |
| When you’re gone, though I try, how can I carry on? |
Когда ты уйдёшь, несмотря на мои попытки, как я могу двигаться дальше? |
| [Verse 2] |
[Куплет 2] |
| You seem so far away, though you are standing near |
Ты кажешься таким далёким, хотя стоишь рядом, |
| You made me feel alive, but something died I fear |
Ты заставил меня почувствовать себя живой, но боюсь, что что-то умерло, |
| I really tried to make it out, I wish I understood |
Я правда пыталась найти причину, хотела бы я понять, |
| What happened to our love — it used to be so good. |
Что случилось с нашей любовью, она была такой хорошей. |
| [Chorus] |
[Куплет] |
| So when you’re near me, darling, can’t you hear me? SOS! |
Так что когда ты рядом, милый, разве ты меня не слышишь? СОС! |
| The love you gave me, nothing else can save me, SOS! |
Ничто не может спасти меня кроме той любви, что ты мне дарил, СОС! |
| When you’re gone, how can I even try to go on? |
Когда ты уйдёшь, как я могу даже пытаться продолжать жить дальше? |
| When you’re gone, though I try, how can I carry on? |
Когда ты уйдёшь, несмотря на мои попытки, как я могу двигаться дальше? |
| [Bridge] |
[Связка] |
| SOS (SOS) |
СОС (СОС) |
| SOS (SOS) |
СОС (СОС) |
| [Chorus] |
[Куплет] |
| So when you’re near me, darling, can’t you hear me? SOS! |
Так что когда ты рядом, милый, разве ты меня не слышишь? СОС! |
| The love you gave me, nothing else can save me, SOS |
Ничто не может спасти меня кроме той любви, что ты мне дарил, |
| When you’re gone, how can I even try to go on? |
Когда ты уйдёшь, как я могу даже пытаться продолжать жить дальше? |
| When you’re gone, though I try, how can I carry on? |
Когда ты уйдёшь, несмотря на мои попытки, как я могу двигаться дальше? |
| When you’re gone, how can I even try to go on? |
Когда ты уйдёшь, как я могу даже пытаться продолжать жить дальше? |
| When you’re gone, though I try, how can I carry on? |
Когда ты уйдёшь, несмотря на мои попытки, как я могу двигаться дальше? |
