Charli XCX feat. Raye & Starrah — Dreamer перевод
Charli XCX feat. Raye & Starrah — Dreamer | Charli XCX при участии Raye и Starrah — Мечтательница |
---|---|
XCX. | Это Чарли Экс-Си-Экс. |
I’m a dreamer, | Я мечтательница, |
Step, step out the Beemer. | Выхожу из БМВ, |
‘Bout to do it big | Игра пойдёт по-крупному. |
Stretch, stretch limousine-uh. | Длинный, длинный лимузин. |
I’m a dreamer, | Я мечтательница, |
Step, step out the Beemer. | Выхожу из БМВ, |
Angel in the clouds rain down, best believe it. | Ангел на небесах, падаю дождём, лучше поверь. |
I’m a dreamer, | Я мечтательница, |
Step, step out the Beemer. | Выхожу из БМВ, |
‘Bout to do it big | Игра пойдёт по-крупному. |
Stretch, stretch limousine-uh. | Длинный, длинный лимузин. |
I’m a dreamer, | Я мечтательница, |
Step, step out the Beemer. | Выхожу из БМВ, |
Angel in the clouds rain down, yeah. | Ангел на небесах, падаю дождём, ага. |
Beemer on Monday | В понедельник БМВ, |
Flex… | На понтах… |
Benz on a Tuesday | Мерседес во вторник |
Benz, Benz, Benz. | Бенц, Бенц, Бенц. |
Lambo’ on Wednesday | В среду Ламборгини |
Lambo’ on, Lambo’ on. | В среду, Ламборгини. |
‘Rari on Thursday | В четверг Феррари. |
Flex with my friends. | Понтуемся с друзьями. |
Thank God it’s Friday | Слава Богу, пришла пятница. |
Thank God. | Слава Богу. |
Thank God it’s flex on my haters, and ride day (skrrt, skrrt). | Слава Богу, время понтоваться перед моими хейтерами и кататься (вжик, вжик). |
Purple and yellow, I’m mixy. | Фиолетовый и жёлтый*, я тусую. |
Mix it up. | Смешай. |
I need my exes to miss me, need you to mess me up. | Мне нужно, чтобы мои бывшие скучали по мне, нужно, чтобы ты меня запутал. |
‘Member the days they would diss me | Запомни время, когда меня оскорбляли, |
Diss me. | Оскорбляли меня. |
I know they out tryna’ get me | Я знаю, что меня хотят достать, |
Now they wanna hit me up. | Теперь меня хотят что-то у меня просить. |
‘Member they said I wouldn’t get it, I got it. | Помнишь, люди говорили, что я не смогу, я смогла. |
I went to go get it, I get it, I got it. | Я пошла и добилась всего, добилась всего. |
I went to go get it, I get it, I got it. | Я пошла и добилась всего, добилась всего. |
I went to go get it, I get it, I got it. | Я пошла и добилась всего, добилась всего. |
Went to go get it, I get it, I got it. | Я пошла и добилась всего, добилась всего. |
Went to go sleep while I dream ’bout this money | Я легла спать, и мне снятся эти деньги. |
These boys tryna’ hit me up. | Эти парни, что просят от меня чего-то. |
But I’m on my job, so no, I’m not on it | Но я на работе, так что нет, я не согласна. |
Bake, bake, bake, bake. | Кури, кури, кури косяк. |
I’m not a chef, but I’m getting caked. | Я не шеф-повар, но я уже готова к употреблению. |
When I was ten, I was on my way | Когда мне было десять, я уже шла к цели, |
Askin’ my Daddy that I was gon’ make it. | Спрашивала папу, получится ли у меня. |
Independent in my whip like rrr | Я независима в своей тачке, типа ррр. |
In my baggy jeans, I’m pullin’ up like skrrt. | На мне просторные джинсы, я торможу тачку так: «вжжжик». |
Diamonds, diamonds on my wrist | На запястье бриллианты, |
Charli, Charli, where you been? | Чарли, Чарли, ты где была? |
Yeah, this party’s kinda shit | Да, эта вечеринка отстой, |
Should we dip in your whip? | Может, завалимся в твою тачку? |
I’m a dreamer, | Я мечтательница, |
Step, step out the Beemer. | Выхожу из БМВ, |
‘Bout to do it big | Игра пойдёт по-крупному. |
Stretch, stretch limousine-uh. | Длинный, длинный лимузин. |
I’m a dreamer, | Я мечтательница, |
Step, step out the Beemer. | Выхожу из БМВ, |
Angel in the clouds rain down, best believe it. | Ангел на небесах, падаю дождём, лучше поверь. |
I’m a dreamer, | Я мечтательница, |
Step, step out the Beemer. | Выхожу из БМВ, |
‘Bout to do it big | Игра пойдёт по-крупному. |
Stretch, stretch limousine-uh. | Длинный, длинный лимузин. |
I’m a dreamer, | Я мечтательница, |
Step, step out the Beemer. | Выхожу из БМВ, |
Angel in the clouds rain down, yeah. | Ангел на небесах, падаю дождём, ага. |
Yeah, I’m an angel in the atmosphere | Да, я ангел в воздухе, |
Up in the penthouse, come and say my name. | Я наверху, в пентхаусе, приходи, скажи, как меня зовут. |
But sometimes I just wanna disappear. | Но иногда мне просто хочется исчезнуть. |
So then I spread my wings and fly away. | Тогда я расправляю крылья и улетаю. |
Yeah, I’m an angel in the atmosphere | Да, я ангел в воздухе, |
Up in the penthouse, come and say my name. | Я наверху, в пентхаусе, приходи, скажи, как меня зовут. |
But sometimes I just wanna disappear. | Но иногда мне просто хочется исчезнуть. |
So then I spread my wings and fly away. | Тогда я расправляю крылья и улетаю. |
Fly, Fl-fl-fly, fly… | Улетаю, улетаю… |
I’m a dreamer, | Я мечтательница, |
Step, step out the Beemer. | Выхожу из БМВ, |
‘Bout to do it big | Игра пойдёт по-крупному. |
Stretch, stretch limousine-uh. | Длинный, длинный лимузин. |
I’m a dreamer, | Я мечтательница, |
Step, step out the Beemer. | Выхожу из БМВ, |
Angel in the clouds rain down, best believe it. | Ангел на небесах, падаю дождём, лучше поверь. |
I’m a dreamer, | Я мечтательница, |
Step, step out the Beemer. | Выхожу из БМВ, |
‘Bout to do it big | Игра пойдёт по-крупному. |
Stretch, stretch limousine-uh. | Длинный, длинный лимузин. |
I’m a dreamer, | Я мечтательница, |
Step, step out the Beemer. | Выхожу из БМВ, |
Angel in the clouds rain down, yeah. | Ангел на небесах, падаю дождём, ага. |
Dreamer, dreamer… | Мечтательница, мечтательница… |
Beemer, Beemer… | БМВ, БМВ… |
Dreamer, dreamer, dreamer… | Мечтательница, мечтательница, мечтательница… |
Beemer, Beemer… | БМВ, БМВ… |
Dreamer, dreamer… | Мечтательница, мечтательница… |
Beemer, Beemer… | БМВ, БМВ… |
Dreamer, dreamer, dreamer… | Мечтательница, мечтательница, мечтательница… |
Beemer, Beemer… | БМВ, БМВ… |
*Фиолетовый и жёлтый — возможно, речь идёт о разных видах популярного наркотика, состоящего из кодеиносодержащего сиропа от кашля и безалкогольного напитка, очень популярного в среде американских рэперов.